Skeče

Je tu další video o inteligentním výtahu, který hosty hotelu příliš nepotěší.

Za dobu své kariéry pobláznili chlapci z One Direction miliony dívek po celém světě. Na koncertním turné však potkají i věrného fanouška, kterého ztvárnil Paul Rudd.  

Černí republikáni už na svém pátém setkání diskutují nad znovuzvolením prezidenta Obamy. Dá se říct, že jsou královsky nasraní.

Předposlední epizoda Equals Three je tady. Uvidíte rozjásané kozy, zatýkání po americku a ještě návod, jak se nechovat na pracovišti.

Měl by klasický fotbal v angličtině být football, nebo soccer? Další velká hádka, která často budí vášně všude na internetu. A to by bylo, aby se podobná hádka nezrekonstruovala.

Jimmy Fallon původně začínal v Saturday Night Live a díky tomu později získal svou vlastní talk show. Nyní se čas od času do SNL vrátí. V tomto skeči si hudební host Michael Bublé zazpívá vánoční hity s interprety jako Sting, Thom Yorke či Kanye West.  

Key to má těžké, jeho holka Meegan (Peele) se často dostává do potíží a on za to pyká, co by pro ni ale neudělal. Poznámka: - Common je americký rapper a herec.

Dnešní trojku tvoří prasečí kamera, rodinná pouta a důkaz, že pořádné hudební masakry nemáme pouze u nás.

Trevor Noah, komik z Jihoafrické republiky, si u nás už svou premiéru odbyl. V tomto stand-up vystoupení nám ale prozradí, jaké to bylo vyrůstat v JAR, proč chtěl vycestovat do Ameriky a na jaký jazykový problém narazil v Německu.

V rámci amerického pořadu Saturday Night Live se tentokrát můžete těšit na farmaceutickou reklamu s "překvapivým" hostem.

Dnes nám Key a Peele zahrají (pravděpodobně vystřiženou) scénu z Bídníků. Po tak kvalitním pěveckém a hereckém výkonu můžeme jen doufat v natočení celého muzikálu.

V tomto skeči uvidíte i kousek pořadu, se kterým bratrské duo Ylvis vystupuje v norské televizi. Hlavním hrdinou v něm ale tentokrát bude třetí muž, který se na show podílí, a to Calle. Ten se rozhodne zajet si do McDonaldu velmi zajímavým způsobem.

Několik z vás si psalo o vystoupení komika, zpěváka a skladatele se jménem Bo Burnham, který i mě osobně velmi baví, a proto jsem zkusil přeložit jeden úryvek z jeho show what., ve kterém se opře do love songů dnešní doby. Do komentářů nám napište jestli se vám video líbilo, a jestli byste chtěli přeložit i něco dalšího z tvorby tohoto komika. Pokud máte zájem, celou show naleznete zde

Namakaného klokana jste určitě ještě neviděli a kde jinde než v Equals Three byste ho také vidět měli? Dále nás ještě čeká pilná veverka a akční zatčení.

V této parodii na nový hit od Daft Punku uvidíte známý superhrdinský tým Avengers, jak ho známe z nedávného filmu.Video obsahuje spoilery k filmu Avengers!

Do stand-up okénka zavítá také herec a komik Kevin Hart s úryvkem z jeho show Let Me Explain. Kevin bude vyprávět o tom, jaký vliv má lhaní na život, jaké schopnosti by měl mít nejlepší kámoš a jakou šifru s tím svým používá.

V dnešním skeči od Chrise Capela uvidíte, jaké by to asi bylo, kdyby s vámi bydlel psychopat z jedné známé hororové série.

V tomto díle Rekonstrukce YouTube komentářů uvidíte na vlastní oči faux pas, které se objevilo v komentářích pod videem o úmrtí Nelsona Mandely. Není černoch jako černoch.

Rok 2013 byl pro Jennifer Lawrence velice úspěšným. Vyhrála Zlatý glóbus za Terapii láskou a hned poté byla hostem v pořadu Saturday Night Live, kde využila úvodního monologu k tomu, aby dala co proto hereckým kolegyním, které byly spolu s ní nominovány na Oscara za nejlepší herečku. Jennifer nakonec Oscara vyhrála (i když stihla po cestě zakopnout na schodech), takže její utahování si z Naomi Watts, Jessicy Chastain a dalších, asi splnilo svůj účel.

Key a Peele s údivem poslouchají dvě ženy, které se baví o sexu s černochy. Myslíte si, že budou s poznatky souhlasit?

Taky vám přišlo, že si Disneyho klasické kousky příliš romantizovaly realitu? V tomto animovaném hudebním čísle uvidíte, jak by taková pohádka s princeznou hledající pravou lásku vypadala v opravdovém středověku. Za tip na video děkujeme Pavlu Kochtovi!

Vtipný asijský komentátor, divočina na zasněžené silnici a nakonec imitace populární videohry, to je dnešní trojka od Raye.

Taky vás štvou reklamy, které vám chodí mailem? Podívejte se, jak toto téma zpracovali kluci z ExplosmEntertainment v novém kráťasu.

Facebook dnes už používá válná většina lidí, a proto se i na něm můžeme setkat s takovými případy, nad kterými někdy zůstává rozum stát. Jakých je tedy 10 nejotravnějších typů lidí? Za tip na video děkujeme Tomášovi Machalovi.

Dnes začínáme pravidelně překládat skeče z amerického pořadu Saturday Night Live a to každou sobotu ve 20:00. Můžete se těšit jak na starší videa, tak i na zbrusu nová z právě probíhající 39. řady. Pokud máte nějaké požadavky, neváhejte a pište nám do komentářů.

Vinny (Peele) dostane pozvánku na italskou večeři. Nebo je za tím něco víc, hrozí mu snad nebezpečí?

Po roce je tu zase Valentýn a ať už ho slavíte nebo vám nic neříká, mnoho svobodných lidí v tento den přemýšlí, proč jsou sami. V tomto krátkém videu se dozvíte, čím to asi je. Abych navázal na konec videa, na co nejhloupějšího jste se vymluvili, abyste s někým nemuseli jít na rande?

Dnes nás čeká spánek opilce, zvuky přírody a nakonec úžasná cikánská svatba.

V dnešním stand-upu se můžete pokochat dalším vystoupením skotského komika Daniela Slosse, který tentokrát zabrousí do problematiky rekreačního užívání drog. V druhé polovině se sice trochu opakuje téma z dřívějšího videa, ale vzhledem k tomu, že použitelných videí s ním je jen pomálu, rozhodla jsem se ho přeložit i tak. Pozn.: Hummus je pokrm z oblasti Středomoří.