Kategorie
Sociální sítě jsou místem nekonečných možností. V následujícím videu vám moderní e-máma Gloria Bianco přiblíží způsob, jak využívá Facebook a Twitter k neustálému pronásledování svého syna. Video pochází z "nejlepšího amerického zpravodajského portálu" The Onion.
Titulky pro vás připravil nováček serveru videacesky.cz Foxii, studentka 4. ročníku oborové angličtiny na UHK a překladatelka na volné noze. Julian Smith je mladý talentovaný režisér, který se snaží do světa prorazit prostřednictvím YouTube. Českému publiku se představuje svým klipem o současném fenoménu - Facebooku. Do úst si bere nejotravnější funkce tohoto tolik oblíbeného média.
Zajímalo vás někdy, jak by vypadalo zrození Krista, kdyby tehdy měli sociální sítě a webové stránky dneška? Potom je tohle video přesně pro vás. Omlouvám se, že jsou titulky občas rychlé, ale nedalo mi to a musel jsem si vyhrát s textem. Snad to bude čitelné i tak.
Po úspěšných videích Věděli jste, že...? a Miniaturní svět přichází další podobné video, které vám ukáže fakta o sociálních médiích, které jsou dnes hodně rozšířené. Všichni už dnes máme Facebooku, popř. Twitter, koukáme na YouTube, seznamujeme se s ostatními na internetu a podobně. S takovou koncentrací uživatelů a potenciálních zákazníků se samozřejmě okamžitě vyrojí lidé s nápady na prodej a snaží se těžit peníze. Jsou tedy staré reklamní metody účinné anebo jsou sociální média opravdu takový převrat? Pozn. k překladu: Millenials jsem přeložil jako Novou generaci. Hlavně proto, že neexistuje přímý překlad tohoto slova. Millenials nebo také Generace Y označuje generaci lidí, kteří se narodili zhruba v 80. a 90. letech. Objeví se i pojem Generace Z, který označuje mladou generaci narozenou nejpozději v 90. letech. QQ je v podstatě Instant Messenger. Umožňuje komunikaci mezi dvěma uživately. RenRen je čínská obdoba Facebooku. LinkedIn je obchodní sociální síť. Hledají se zde zaměstnanci, spojují důvěryhodné firmy atd. BKohtakte (Vkontakte) je zase ruská napodobenina Facebooku, která se používá v Rusku, Ukrajině, Kazachstánu a Bělorusku. Encyklopedia Britannica je největší tištěná encyklopedie na světě. ROI jsem přeložil jednoduše jako návratnost i když doslovný překlad by byl závratnost z investic (Return of Investment). TiVo a DVR jsou v podstatě rekordéry, akorát mnohem promakanější. Jsou připojené na síť odkud můžete sledovat filmy v televizi kdy chcete, přeskakovat reklamy, pauzovat apod. Kindle eBooks jsou elektronické čtečky knih, které pracují s tzv. elektronickým inkoustem. Dale Breckenridge Carnegie byl spisovatel a lektor, který psal a vyučoval o sebezdokonalování, umění obchodovat, firemních školeních apod. Stejně jako v Věděli jste, že...? zde zazní písnička Fatboy Slim – Right Here Right Now.
