Talk show

V dnešním díle vypráví Emilia Fox, jaké repliky se ve své kariéře filmové patoložky musela naučit, Johnny Vegas vysvětluje, že v Tichém svědkovi málem hrál mrtvolu, a navíc se můžete pokochat několika fotkami z ranné kariéry Grahamových hostů. Poznámka: Kouzelný kolotoč je pořad britské BBC, ve kterém vystupuje pes známý lidově jako smeták. Argos je síť maloobchodů.

Charismatický představitel Lokiho se v rozhovoru pro BBC One rozpovídal o uplynulých deseti letech, které strávil v roli Thorova lstivého bratra. Tom Hiddleston nám v tomto dvanáctiminutovém videu prozradí například to, o jakou roli se v Thorovi původně ucházel, jak probíhalo seznamování s Chrisem Hemsworthem nebo jaké problémy byly s jeho kostýmem. A v neposlední řadě nám umožní i náhled do zákulisí natáčení a zhlédneme několik nepovedených scén. Poznámky ohledně ve videu zmíněných jmen: Kenneth Branagh je britský herec a režisér Thora.  Kevin Feige je americký filmový producent, který produkoval většinu filmů od Marvelu.  Joss Whedon režíroval Avengers a Avengers: Age of Ultron. Taika Waititi je režisérem filmu Thor: Ragnarok.  

V tomto sestřihu toho nejlepšího z Grahamovy show nás čeká zpěv, příspěvky z blogů fanoušků a samozřejmě spousta historek ze života celebrit.

V tomto krátkém videu, které John Oliver nahrál na YouTube, se zaměří na pár věcí, které v pořadu řekl, ale které nebyly přesné nebo pravdivé. I když ne tak docela...

Ačkoliv je Jessica Chastain u Grahama častým hostem, u nás na webu se ještě moc neobjevila. Abychom to napravili, přinášíme vám rovnou výběr těch nejlepších klipů s ní. Poznámka: Nedoporučuji se z videa učit německy. Jednotlivá slova byla v pořádku, ale u vět už to pokulhává. Gramaticky správně by ta věta byla nejspíš: "Tanze, du kleiner Wichser, tanze, tanze."

Donald Trump vyhlásil obchodní válku Číně a ostatním státům. Asi největším důsledkem je, že zavedl clo na dovoz zboží z určitých států, které si to nedaly líbit a hned na to zavedly vysoká cla na dovoz zboží z USA. Ale jak se zdá, Trump nechápe, jak clo funguje a kdo ho nakonec zaplatí. Jak je možné, že tuto politiku prosazuje, ačkoliv většina jeho ekonomických poradců je proti?

A máme tu druhý sestřih těch nejlepších momentů. I tentokrát Graham zveřejnil části show, které jsme na webu ještě neměli. Uvidíte Ryana Reynoldse, Benedicta Cumberbatche, Davida Beckhama a další hvězdy. Celý klip s dvojníky najdete v tomto videu.

Pod zvláštním pojmem astroturfing se nachází metoda manipulace s veřejným míněním, kdy se společnost nebo politické hnutí snaží vyvolat dojem, že veřejnost zastává jejich názor nebo preferuje jejich výrobek. Celý systém funguje na falešných vypovědích zaplacených "herců", falešnými blogy, falešnými příspěvky v diskuzích, případně falešnými sdruženími, jejichž skutečné majitele nemůžete dohledat. Myslíte si, že je to jen problém USA nebo se s tím setkáváme i u nás? Poznámka: Název astroturfing je odvozen od názvu umělého trávníku značky Astro Turf. Stejně jako tyto falešné názory vypadá pravý, ale ve skutečnosti není.

23. série Grahamovy show před nějakou dobou skončila, tak vám nabízíme ohlédnutí za těmi nejlepšími momenty. Některé z nich už znáte, ale Graham přidal také zpívajícího Ryana Reynoldse, sám si zatančil a zjistil, proč Benedict Cumberbatch nosil svůj kostým i do kavárny.

Systém prokurátorů v USA má vážné trhliny. Nejenže vám navrhují trest, jsou schopni také ovlivnit to, jaké důkazy se před soud dostanou. A to může být velký problém, když vám hrozí například trest smrti. Dá se s tím něco dělat?

Pozvat si Toma Cruise do show není jen tak. Může se vám klidně stát, že vás pozve na skydiving (seskok volným pádem) a to se pak docela blbě odmítá. James Corden to zažil na vlastní kůži. Poznámky k překladu: Roomba je robotický vysavač. Babybjörn je švédský výrobce produktů pro děti.

Nejen, že Cher ve svých 72 letech hraje v trháku Mamma Mia! Here we go again, vyráží také na turné po Austrálii a Novém Zélandu. Ale jak prozradí v dnešním díle, odmalička nebyla žádná šedá myška a její máma s ní měla spoustu starostí. Poznámky: Mardi Gras je karnevalový průvod. Zmiňovaná Bette, která kromě Cher také ještě vystupuje v pokročilém věku, je Bette Midler, americká zpěvačka, které je také 72 let.

V tomto dlouhém díle se John Oliver zaměří na problém sexuálního obtěžování na pracovišti. V poslední době zase opět vyplouvají na povrch příběhy žen, které byly v zaměstnání sexuálně obtěžovány, ale nevypadá to, že by se mělo cokoliv změnit. Podobně jako v roce 1981 a 1991. Existuje nějaké řešení tohoto problému?

Graham dnes přichystal kuchařskou epizodu. Nejprve vypráví Matt LeBlanc, co musel v roli Joeyho v Přátelích jíst, a Mary Berry, slavná britská kuchařka, přidá historku o tom, jak vás pečlivost v její profesi může dostat za mříže.

Ve čtvrtém díle nejlepších hlášek Seana Locka v pořadu 8 Out Of 10 Cats Does Countdown se můžete těšit na módní vsuvku, trochu toho počítání a také nesnesitelný hudební nástroj. POZNÁMKA: FluCamp je společnost, která na dobrovolnících dělá pokusy s chřipkou

Tento týden vám přinášíme další krátké video, ve kterém vám John Oliver představí některé nepoužité obrázky ze svého pořadu.

Ačkoliv některé z těchto legendárních historek už na webu máme, rozhodně neškodí si je připomenout. Navíc toto video nabízí i několik nových neobyčejných příběhů obyčejných Britů (a nejen jich). Poznámka k historce o kanibalech: Sloveso eat může znamenat nejen jíst, ale také orální sex.

Když člověk propadne závislosti na drogách nebo alkoholu a rozhodne se s tím něco dělat, většinou ho jako první napadne zajít do některého z odvykacích center. V USA jich funguje obří spousta, ale kvalita značně pokulhává. John Oliver se podívá na to, co je se systémem špatně a co by se dalo udělat proto, aby se vše zlepšilo.

V dnešním díle nám Graham představí Rihannu, královnu Met Gala, zlodějku skleniček a majitelku šatů připomínajících všechny možné pokrmy. Poznámka: Tématem Met Gala byly "Heavenly Bodies", což může znamenat nebeská tělesa či nebeská těla.

V nejnovějším díle spolujízdy se James rozhodl zaskočit do Liverpoolu a jako průvodce si vybral Paula McCartneyho. Pokud máte rádi Beatles, tak si tenhle díl rozhodně nenechte ujít. Je sice trochu delší, ale nudit se rozhodně nebudete. Ve videu postupně uslyšíte následující hity: Drive my car Penny Lane Let It Be When I'm Sixty-Four Blackbird Come On To Me A Hard Day's Night Ob-La-Di, Ob-La-Da Love Me Do Back in the U.S.S.R. Hey Jude

Jimmy Kimmel se rozhodl otestovat znalosti Američanů a zadal jim jednoduchý úkol. Označit na mapě jakýkoliv stát. Jak jim to šlo? Posuďte sami.

V médiích jste jistě zaznamenali obrovskou záchrannou akci, jejímž cílem bylo zachránit 12 uvězněných thajských chlapců a jejich trenéra ze zatopeného jeskynního komplexu. Přinášíme vám rozhovor s jedním ze záchranářů z této operace.

V dnešním krátkém videu se zaměříme na reklamní tah řetězce potravin, který se rozhodl využít norský problém ke své propagaci.

Pro zpestření dnes přinášíme jednoho archivního Grahama ze žádostí od fanoušků. Robbie Williams povypráví o porodu své dcery a při rozhovoru o urážení fanoušků se přidají i zbylí hosté, Emma Thompson a Jimmy Carr. A protože Robbieho není nikdy dost, vřele doporučujeme toto legendární video, ve kterém vypráví o jednom svém hodně zvláštním ránu. Poznámky: Proutěný muž odkazuje na horor z roku 1973, který je v češtině spíše známý jako Rituál a odehrává se na odlehlém skotském ostrově. Horst Wessel byl příslušník SA zavražděný v roce 1930 a později glorifikovaný nacistickým režimem. Jeho píseň Die Fahne hoch se stala hymnou nacistické strany (Wikipedie).

Editace genů pomocí technologie CRISPR je průlomovou metodou, která může zachránit miliony životů a vylepšit život mnoha lidem na světě. Avšak má i svá úskalí. Výzkumu se věnují seriózní vědci, ale i nadšenci, který plně nechápou možné dopady. A opravdu máme nakročeno k vytvoření prasečích Hitlerů?

V tomto díle dostane Aidan Turner od fanynky upletenou panenku své postavy ze seriálu Poldark a ve druhém videu přijde řeč na pověrčivost, nadpřirozené jevy, a dokonce spiritistické tabulky. Poznámky: První video začíná zmínkou o Michaelu Grandageovi, který bude režírovat divadelní hru The Lieutenant of Inishmore pro divadlo ve West Endu, ve které bude hrát Aidan Turner hlavní roli. Ve druhém videu mluví o upoutávce na film Děsivé dědictví, ve kterém hraje hlavní roli Toni Collette.

V Mexiku se schyluje k velkým volbám, kde bude mimo jiné volen prezident. Ten současný je extrémně neoblíbený a země se potýká s mnoha problémy, včetně korupce a násilností. Existuje šance, že by s tím nový prezident mohl něco udělat?

V tomto dílu se dozvíte, proč Usain Bolt ukončil svou kariéru, jak to bylo s tím závodem s Kevinem Hartem nebo jak si ve sportu vedli další Grahamovi hosté, Rob Brydon a Jennifer Saunders. 

Sean Lock se vrací se třetím dílem výběru jeho nejlepších hlášek z pořadu 8 Out Of 10 Cats Does Countdown. POZNÁMKY: Channel 4 je televizní stanice, která pořad vysílá. Rande narychlo (speed dating) je způsob organizovaného seznamování, kdy se lidé v krátkém časovém sledu střídají ve dvojicích. Stahovací pás z vos – v angličtině jde o slovní hříčku (waspie – stahovací pás, wasp – vosa). Turner a Hooch je nesourodá detektivní dvojice (muž a pes) ze stejnojmenného filmu s Tomem Hanksem.