Talk show

Americké jednotky po 20 letech odešly z Afghánistánu a Trevor Noah tuto chvíli využil pro připomenutí, co válka v Afghánistánu stála. A to nejen finančně. Na co bychom u válek nikdy neměli zapomínat?

John Oliver se v nejnovějším díle podrobně zaměřuje na kontroverzního běloruského prezidenta, tzv. posledního diktátora v Evropě, a na běloruské události posledního roku. A jak bývá zvykem, John Oliver nabídne vlastní speciální způsob, jak běloruskému lidu pomoci. Poznámka: Šéfkuchař Boyardee neboli Chef Boyardee je americká značka konzervovaných těstovin a součástí její vizuální identity je podobizna šéfkuchaře.

V klipu z roku 2012 přišli Tom Cruise a Rosamund Pike propagovat film Jack Reacher: Poslední výstřel, hlavní pozornost měl ale samozřejmě Tom, který publiku ochotně opakoval hlášky ze svých nejpopulárnějších filmů.  

V archivním videu z pořadu Davida Lettermana Jim Carrey prozrazuje, jaký vliv na něj mělo nově nabyté bohatství. Jeho poznatek si můžete ověřit například na tomto videu, které sleduje vývoj smíchu Jeffa Bezose, nejbohatšího muže planety.

Další epizoda z archivu měla premiéru 22. května 2016 a týkala se tehdy aktuálního procesu výběru prezidentských kandidátů, který spoustě lidem lezl na nervy pro příliš složitá a nejasná pravidla. Jak je známo, v USA se může stát, že volby nevyhraje člověk, který obdrží nejvíce hlasů. Proč tomu tak je a proč se to jen tak nedaří změnit?  

Grahamova show se ještě nevrátila s novou sezónou, ale materiálu je stále dost. S tímto výběrem si můžete připomenout některé starší klipy, které už jsme na webu měli, ale nebojte, je tam i něco nového. Poznámka: I'm a celebrity… Get me out of here (v překladu Jsem celebrita… Dostaňte mě odsud) je britská reality show, která spojuje hvězdy šoubyznysu a boj o přežití. Celebrity tráví nějaký čas v extrémních podmínkách a musí plnit nejrůznější výzvy, aby podmínky svého pobytu zlepšily. Tato show začala v roce 2001 a běží dodnes.

Pořad Last Week Tonight si opět dává pauzu, proto znovu saháme do archivu. Tento úryvek pochází z 3. epizody 1. série, která měla premiéru 11. května 2014 a aktuálním tématem zrovna byla Eurovize a ruská anexe Krymu. A právě ukrajinská a ruská píseň, které v Eurovizi soutěžily, nabízely symbolické přesahy k tehdejší politické situaci.  

Výřečný básník a pedagog Bill Ehrhart a jeho vzpomínky na roční službu mariňáka ve Vietnamu (1967–1968). Narukoval z vlasteneckých důvodů, s jakými pocity ale odcházel? Lyndon Johnson byl prezidentem USA v letech 1963–1969, Dean Rusk působil v jeho vládě jako ministr zahraničí a Robert McNamara jako ministr obrany. Ofenzíva Tet byl útok severovietnamské armády, který započal na vietnamský Nový rok s cílem vyvolat povstání v Jižním Vietnamu a ovládnout tak celou zemi. Byl sice odražen, ale měl obrovský vliv na veřejné mínění v USA, které se začalo stavět proti válce.

V dnešním krátkém klipu Tom Holland vysvětlí, jakým způsobem posiloval před natáčením filmu Spider-Man. A proč se mu to nelíbilo. Svůj názor pak přidá i Mark Wahlberg.

John Gretton „Jocko“ Willink je veteránem irácké války, kde velel elitním útvarům americké armády, takzvaným SEAL týmům. Nyní působí jak motivační řečník, spisovatel, podnikatel a moderátor svého podcastu.

Nejspíš nikomu se nevyhnuly zprávy o chaosu posledních týdnů v Afghánistánu. John Oliver proto rekapituluje důvody, proč USA v Afghánistánu vůbec zakročily, jak jejich tamní působení vypadalo a co USA dělá pro řešení krize nyní. Od těžkého tématu si můžete odpočinout hned vzápětí. Ve druhém, bonusovém videu najdete pozvánku na výstavu umění, kterou pořad Last Week Tonight pořádá v příštích měsících na několika místech v USA.

Tentokrát se s Grahamem ohlédneme za chvílemi, kdy měly celebrity na jeho pohovce v dobrém smyslu na krajíčku. Těšit se můžete na Toma Hollanda, Olivii Colman nebo Jennifer Aniston.

Jeho Svatost dalajláma se letos dožívá krásných 86 let. Při té příležitosti poděkoval světu za laskavost, které se mu dostává, a oplatil ji stejně milými slovy.

Ransomware útoky jsou na vzestupu. Hackeři zašifrují vaše data a nezpřístupní je, dokud jim nezaplatíte požadované výkupné. To představuje hrozbu nejenom pro velké korporace, vládní organizace či veřejně prospěšné služby, ale i pro jednotlivce. O jak velký problém se jedná, kdo za tím stojí a jak se proti tomu všemu můžeme bránit? Poznámka: Colonial Williamsburg je živé muzeum ve Virginii, které rekonstruuje život v 18. století.  

Hvězda seriálu i řady filmů Jackass Johnny Knoxville se v jednom ze staších klipů Grahamovy show podělí o nejrůznější bolístky, ale i závažná zranění, která během natáčení utržil. A své kuriózní nehody přidají i dvě divačky.

Opioidová krize je v USA stále aktuální téma. V tomto díle se ale John Oliver konkrétněji zaměřuje na rodinu Sacklerových, jejich roli v celé krizi a jakým následkům momentálně čelí. Nebo také nečelí. Poznámky: Zkratka o. p. s. znamená obecně prospěšná společnost.

Karen Gillan se proslavila především díky roli Amy Pond v seriálu Pán času, takže na to došla u Grahama řeč nejčastěji. Přidá ale i historku ze své kariéry modelky nebo naváže na Gerarda Butlera a přidá k dobru své trauma s kiltem. Poznámky: Společník nebo společnice se anglicky řekne companion, částečnou přesmyčkou je tedy i poonani, což je slangové slovo pro vagínu. Kissogram, tady pracovně přeloženo jako pusomat, je výraz pro osobu, která se oblékne do sexy kostýmu (například policisty nebo lékaře) a účastníci večírků se s ní mouhou líbat. Na rozdíl od striptéra/striptérky se nesvléká.

Gad Elmaleh přesídlil za oceán a svá vystoupení převedl do angličtiny. Conanovi proto prozradil svá oblíbená anglická slovíčka a promluvil o tom, co mu na angličtině přijde absurdní.  

V loňském roce lidé ukazovali svou podporu záchranářům nejenom na sociálních sítích, ale i nočními potlesky či darovaným jídlem. To ale zdaleka nestačí ke zlepšení jejich situace v USA, kde se potýkají s velkými finančními potížemi, které se dotýkají nejenom záchranářů, ale i pacientů. Poznámky: Sully Sullenberger je bývalý americký pilot. Jeffrey Dahmer byl americký sériový vrah. GoFundMe je internetová platforma, na které lidé můžou pořádat kampaně na výběr peněz pro osobní i dobročinné účely. Ally neboli spojenec je výraz ze sociálních sítí, který označuje člověka, který bojuje proti útlaku a předsudkům užitím vlastního společenského postavení, aby docházelo k progresivním změnám. ER je zkratka anglického výrazu pro pohotovost (emergency room). Circuit City byl řetězec prodejen s elektronikou, který zbankrotoval, ale v současné době zažívá comeback jako e-shop.

V dnešním výběru klipů se dostanou ke slovu mimo jiné diváci se speciálními schopnostmi a triky. Z hostů se můžete těšit opět na Zaca Efrona, ale také na Alana Daviese, Johna Malkoviche, Maggie Gyllenhaal a další.

V dnešním díle John Oliver rozebírá dlouhou historii diskriminace v oblasti bydlení v USA. Krom škody, která byla napáchána, se zabývá i tím, co je s následky diskriminace možné udělat. Poznámky k překladu: Home Owners Loan Corporation (HOLC) – agentura zřízená vládou v roce 1933, jejímž účelem bylo refinancovat hypotéky na domy, které byly v současné době v prodlení, aby se zabránilo jejich zabavení, a také rozšířit možnosti nákupu domů. Federal Housing Administration (FHA) – agentura zřízená vládou v roce 1934, která pojišťuje hypotéky poskytnuté soukromými věřiteli. G.I. Bill – zákon o znovuzačlenění vojáků do pracovního a civilního života z roku 1944, který poskytoval řadu výhod některým veteránům druhé světové války. August Wilson – americký dramatik, který byl označován jako „divadelní básník Černé Ameriky“. Je známý pro sérii deseti her, souhrnně nazývaných Pittsburghský cyklus, které zaznamenávají zkušenosti a dědictví afroamerické komunity ve 20. století. Blockbusting – výhodné skupování majetku po umělém vyvolání obav ze ztráty hodnoty a jeho následný prodej se ziskem. LBJ je zkratka jména Lyndon Baines Johnson, který byl 36. prezidentem USA. 7-Eleven je mezinárodní řetězec obchodů se smíšeným zbožím. Gentrifikace – je označení pro lokální sociálně-kulturní změny, které jsou důsledkem toho, když bohatší lidé nakupují nemovitosti k bydlení v dosud méně prosperujících společenstvích.    

Nová řada Grahamovy show zatím není na obzoru, tak si čekání ukrátíme sestřihem archivních klipů, ve kterých uvidíte třeba Zaca Efrona, Brendana Frasera nebo Gerarda Butlera, a ke slovu se dostanou i dvě divačky. Poznámky: Historka s emuem, kterou zmiňuje Brendan Fraser, už u nás přeložená je, můžete si ji osvěžit tady. Punk'd je americká show se skrytými kamerami, jejíž tvůrci vymýšlí kanadské žertíky cílené na celebrity.

Možná se k vám už taky v průběhu roku dostala zpráva, že v Dánsku vysílají na televizní stanici pro děti animovaný seriál o muži s extrémně dlouhým penisem. John Oliver je z něj nadšený, ale jeho nadšení není všeobecně sdíleno. Co si o takovém počinu pro děti myslíte vy, nám můžete sdělit v komentářích.

V prvním videu vám Jamie Dornan vysvětlí, jak přesně vzniklo podivné selfie, které sdílel na sítích. Ve druhém starším videu přijde řeč na náměsíčnost.

John Oliver má rád zvířátka. Někdy až znepokojivým způsobem. A pro chobotnice má evidentně obzvlášť slabost, protože jim věnoval tento celý internetový speciál. Poznámka: Píseň Paradise by the Dashboard Light nazpíval zpěvák s pseudonymem Meat Loaf, tedy česky sekaná. Disociativní fuga je neurotická porucha s rysy disociativní amnézie, přičemž postižený člověk náhle odcestuje z domova nebo z místa pracoviště.  

Stephen Fry měl tu čest hrát v Simpsonových a popisuje, jak probíhají jejich zkoušky na Zoomu. Ve druhém videu vypráví Gordon Ramsay o své účasti na triatlonu Ironman na Havaji. 

Last Week Tonight si opět dává pauzu, proto jsme znovu sáhli do archivu epizod, které u nás přeloženy ještě nebyly. Tento úryvek pochází z 9. epizody 1. série, která měla premiéru 29. června 2014. Ačkoliv v něm nejde o zrovna nejaktuálnější spor, doufáme, že přesto rádi oceníte něco z Oliverových starších dílů se živým publikem namísto bílé deprimující prázdnoty. Poznámky: Antikoncepční příkaz je vládní regulace USA, která požaduje, aby zdravotní pojištění alespoň částečně krylo výdaje za antikoncepci. Citizens United je americká konzervativní nezisková organizace. Wendy's je řetězec amerických fastfoodových restaurací (název se dá přeložit jako U Wendy), podobně jako Burger King (pro pochopení vtipu ve videu je nutné vědět, že king znamená král). Pan Burák neboli Mr. Peanut je reklamní postavička a logo firmy Planters, která se specializuje na oříšky. GM je zkratka pro firmu General Motors.

Mayim Bialik alias Amy z Teorie velkého třesku vypráví, jak si stihla vystudovat doktorát a proč se vrátila k natáčení. Ve druhém videu Vanessa Kirby přidá historku o nehodě během jednoho divadelního představení. O zranění na jevišti v Grahamově show nedávno mluvil také David Tennant.

Král hororu a mistr literární hrůzy Stephen King nás tentokrát vezme na cestu do svého dětství a ke kořenům své tvorby.