Andy Serkis u Conana O'BrienaCONAN
142
Loni v létě šel do kin Úsvit planety opic a Conan si při té příležitosti pozval mistra oboru motion capture, Andyho Serkise, který se proslavil především díky ztvárnění Gluma ve filmové trilogii Pán prstenů. Řeč byla pochopitelně hlavně o nejnovějším "opičím" filmu, ale dostalo se i na Gluma, a v druhé části potom padla i pár vět o nejnovějším filmu ze série Hvězdných válek.
Přepis titulků
Nejdřív mě uchvátil tvůj Glum,
potom Caesar v první Planetě opic. Ale teď jste těm opicím
vdechli ještě víc života. Musel jsi studovat...
Tenhle film se totiž liší tím, že je oproti tomu prvnímu
ještě o kousek dál, protože v něm můžou
ty opice mluvit. Odehrává se o deset let
později než první díl, opice umí mluvit, a proto ses musel naučit
nejrůznější opičí skřeky a pokřiky. Můžeš mi předvést různé opice?
Zajímalo by mě, jak to zní. Tak třeba gorila. Takhle říká gorila: "Jsem v pořádku. Co ty? Takže tak. Evidentně jste taky v pořádku. Tohle není můj první rozhovor v podobném duchu. Už jsem tu měl pár podobných herců. Převážně aktéry hlavních rolí. A pak třeba oblíbený šimpanz. Toho si klidně můžete vyzkoušet. Ti dělají...
Tak nějak. Můžu? Ne... Mám pod sebou louži krve. - Andy, zkusíš to taky? - Jasně. Bože můj! Ne, Andy! Stačí! Ještě žes mě zastavil.
Už jsem chtěl začít házet bobky. - Už zas? - Už zas. Jak by vypadal rozhovor Gluma s Caesarem? - Asi by to vypadalo nějak takhle... - Kdyby si třeba zavolali. No jasně. Asi nějak... "Caesare, to bys nevěřil! Jsem u Conana." "Conan...
je... vtipnej." Pak by se přidal Glum a Sméagol by řekl: "Není vtipný. Není!" "Je, milášku. Ale co tam sakra dělá ten druhý?" Paráda. Trochu mi to připomínalo hádky mých rodičů, když jsem vyrůstal. "Vždyť není vtipnej!"
Zajímalo by mě, jak to zní. Tak třeba gorila. Takhle říká gorila: "Jsem v pořádku. Co ty? Takže tak. Evidentně jste taky v pořádku. Tohle není můj první rozhovor v podobném duchu. Už jsem tu měl pár podobných herců. Převážně aktéry hlavních rolí. A pak třeba oblíbený šimpanz. Toho si klidně můžete vyzkoušet. Ti dělají...
Tak nějak. Můžu? Ne... Mám pod sebou louži krve. - Andy, zkusíš to taky? - Jasně. Bože můj! Ne, Andy! Stačí! Ještě žes mě zastavil.
Už jsem chtěl začít házet bobky. - Už zas? - Už zas. Jak by vypadal rozhovor Gluma s Caesarem? - Asi by to vypadalo nějak takhle... - Kdyby si třeba zavolali. No jasně. Asi nějak... "Caesare, to bys nevěřil! Jsem u Conana." "Conan...
je... vtipnej." Pak by se přidal Glum a Sméagol by řekl: "Není vtipný. Není!" "Je, milášku. Ale co tam sakra dělá ten druhý?" Paráda. Trochu mi to připomínalo hádky mých rodičů, když jsem vyrůstal. "Vždyť není vtipnej!"
Komentáře (39)
DzeryeOdpovědět
19.03.2016 21:13:12
proč to nejdeee :( ?
BarghestOdpovědět
20.01.2015 23:34:54
Díky moc za tohle video, Andy je prostě frajer. Člověk by si mohl myslet, že za něj většinu práce odvede počítač, ale fakt je, že je to strašně dobrej herec a sympaťák.
fallangaOdpovědět
07.01.2015 14:22:32
Andy je prostě borec. Znal jsem ho hlavně z role Gluma, ale nedávno jsem viděl i první Planetu opic a po chvíli jsem poznal, že Caesara nemůže dělat nikdo jiný než Andy. Také jsem i hrál jednu hru, kde Andy ztvárnil hlavního záporáka a na druhou stranu namluvil i hlavního hrdinu. Žádný velký úspěch, ale je to jenom další bod pro něj.
ZlopánOdpovědět
08.01.2015 08:45:00
Jakou hru?
fallangaOdpovědět
08.01.2015 15:26:46
+ZlopánEnslaved: Odyssey to the west. Hack and Slash hra, z blízké budoucnosti. Příběh je sice trochu vykrádačka Matrixu, ale rozhodně není špatný. Doporučuji ji zkusit.
Zlopanovo DedaOdpovědět
28.02.2015 00:46:05
+ZlopánChlapče, už jsi zase u počítače? Kolikrát ti mam říkat, že takhle nedotáhneš dál než na internetovýho trolla!
SteakOdpovědět
07.01.2015 14:11:45
Sem fakt jedinej, co si myslel, že jak Golum tak opičáci z Planety maj hlasy upravovaný počítačem aby zněli jak maj? :D
ChristopherOdpovědět
07.01.2015 15:47:28
Poté co člověk viděl Cumberbatche dělat Smauga bez asistence PC už mě nepřekvapí nic :D
TommasoOdpovědět
01.02.2015 13:44:33
Nejsi. :D
sph1NxOdpovědět
07.01.2015 12:12:30
Sa mi zda, ze poslednu dobu Conana vynechavate. Chybaju mi hlavne mimostudiove videa, tie su vzdy najlepsie.
TercaisOdpovědět
07.01.2015 12:44:59
Já zase víc ocením přímo rozhovory, a mimostudiove videa ani nepouštím, protože se mi nelíbí... Zkusila jsem jich pár, ani jedno nezaujalo, tak tam nelezu :-)
sph1NxOdpovědět
07.01.2015 15:41:17
+TercaisMoze byt :) rozhovory su tiez velmi dobre, ale obcas z nich citim mensiu strojenost a Conan sa mi zda rezervovanejsi
KohbaOdpovědět
07.01.2015 08:24:43
Nó, není vtipnej.
BubuOdpovědět
09.01.2015 20:46:02
Kuzma Kuzmič?
AvariOdpovědět
02.02.2015 13:36:04
+BubuKuzma je támhle, to ví přece každej!
PolaOdpovědět
07.01.2015 00:21:23
Nechápu jak to dělá! Jednu větu řekne jako Glum s vysokým hláskem a ve druhý má neskutečně hlubokej hlas jako César! :D To samý Cumberbatch jako Šmak, nechápu jak někdo může něco takovýho vyloudit ze svých hlasivek... :D
komunardOdpovědět
07.01.2015 01:50:46
Co se tady toho týče, doporučuji audioknihu Stopařův průvodce galaxíí. Celé to čte Vojtěch Dyk. Podle obalu, ale mluví to minimálně deset lidí, včetně Miloše Zemana.
RookieOdpovědět
07.01.2015 11:54:17
Jn, voice actors jsou neznámí hrdinové. Lidi jako James Marsters (dělá audiobooky), nebo Troy Baker (dabuje postavy ve hrách atd.) maj snad milion hlasů. Fakt respekt, jsou to umělci.
GranisOdpovědět
07.01.2015 13:04:47
Smaugov hlas bol digitálne upravený, takže Cumberbatchovi by som som až také zásluhy nepripisoval. Myslím, že by to mohol dabovať ktokoľvek iný a výsledok by bol (takmer) rovnaký.
PolaOdpovědět
07.01.2015 13:50:27
+GranisTo vím, že Cumberbatchův hlas byl upravenej, ale stejně nesouhlasím s tím, že výsledek kohokoliv jinýho by byl stejnej.
https://www.youtube.com/watch?v=9GHPNKUMf70 2.35
https://www.youtube.com/watch?v=oqKhVMk8v1k
Se podívej, on prostě je Šmak hlasem i tělem :D A kdyby ho daboval někdo jinej, určitě by ten výsledek nebyl tak ohromující a drak by nezněl tak přesvědčivě.
CardOdpovědět
11.01.2015 19:02:26
Nebo Billy West ve Futuramě: Člověk, co mluví Frye, Zoidberga, profesora Farnswortha, Zappa Brannigana a mnoho dalších.
MonkonolOdpovědět
06.01.2015 23:20:19
Škoda že ho Conana nenechal ten rozhovor Gluma a Cezara dokončit :D
SalemOdpovědět
06.01.2015 22:44:07
Andy Serkis teď je v každým Blockbusteru Hobit, Star Wars, Opice a nakonce i Avengers (+asi nejspíš i Black Panter). Za poslední 4 roky má na CSFD jenom červený filmy
TichýZmrdOdpovědět
06.01.2015 22:51:00
Tak když na csfd lezou jen děcka a dement verbal, tak co bys chtěl?
TichýZmrdOdpovědět
06.01.2015 23:03:23
+TichýZmrdNeberu to jako kritiku, ale jako fakt.
PomPokoOdpovědět
06.01.2015 23:13:27
+TichýZmrdA kam lezou ostatní?
TichýZmrdOdpovědět
06.01.2015 23:18:06
+TichýZmrdHele, na tohle mi vláda nedala grant. Odpověď ti nedám. Nebo jak by řekl pražskej důchodce - nebuď drzej, mladej.
PatriotOdpovědět
06.01.2015 23:19:14
+TichýZmrdnic lepšího než CSFD k dispozici nemáme a Verbal je génius ;)
SalemOdpovědět
06.01.2015 23:37:29
+TichýZmrdkterý hodnocení ty bereš jako kvalitní?
petrsalivenOdpovědět
07.01.2015 05:34:26
+TichýZmrdVýbornej je ještě taky mimochodem benjamínek RedAK, kterej do verbalstylu vnesl ještě taky trochu nechutného cynismu.
jestbone89Odpovědět
07.01.2015 10:27:16
+TichýZmrdto patriot: nic lepsie? IMDB
RookieOdpovědět
07.01.2015 11:51:59
+TichýZmrdZlatej verbal, je to chyba hlupáčků jako seš ty, že ho pořád krmíte. Alespoň se člověk dost nasměje.
PatriotOdpovědět
07.01.2015 14:55:37
+TichýZmrdjestbone89: a víš o tom, že IMDB je v angličtině a tudíž je pro naše uživatele o dost míň "user friendly" :D ? Plus je to teda individuální, ale třeba pro mě (byť anglicky umim slušně) je CSFD udělaná víc přehledně. Hlavní výhoda IMDB je v rozsahu jejich databáze, dá se tam dohledat opravdu hrozně moc faktickejch i aktuálních údajů.
ZoolanderOdpovědět
08.01.2015 11:41:05
+TichýZmrdVerbal je nepochopený génius :D teď jsem ještě objevil Zecka. Nevíte ještě o někom podobně retardovaném? Rád bych si je přidal do oblíbených :D
Rudolf247Odpovědět
08.01.2015 20:51:00
+TichýZmrdREDAK... Benjamínek možná na CSFD... Ale ve psaní to takový benjamínek není... Je to hlavní redaktor jednoho docela známého webu... Díky jeho hláškám jsem ho odhalil a psal si s ním a slíbil mu, že to nebudu rozšiřovat, takže nebudu říkat název webu... REDAK mám rád, přečetl jsem všechny jeho komentáře a "jeho" web navštěvuji každý den, ale verbal je jeden z nejhorších lidí na CSFD.
BarghestOdpovědět
20.01.2015 23:36:08
Tím líp, zaslouží si to. Ten chlap je boží.
migas96Odpovědět
06.01.2015 21:42:39
Nerdgasmus
TichýZmrdOdpovědět
06.01.2015 21:23:54
Tento rozhovor mě natolik zaujal, že jsem se na něj podíval v originále již před několika měsíci. Jsem ale rád, že si ho můžu zopáknout. Díky :-)
Kolousek001Odpovědět
06.01.2015 20:06:42
Tenhle člověk je fakt frajer s neskutečným talentem :)