Falešná hra s králíkem RogeremAngry Nintendo Nerd
7
Dnes se vrátíme do nerdovy dávné minulosti, konkrétně ke čtvrtému dílu v celé ANN / AVGN sérii. Hru na motivy filmu Falešná hra s králíkem Rogerem má na svědomí nám dobře známé studio LJN a podle toho to také dopadlo. A jak by asi dopadl pokec mezi Jamesem a Jessicou Rabbit? Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!
Přepis titulků
Překlad: DJ Obelix
www.videacesky.cz Tuhle hru už jsem nějakou dobu nehrál,
tak jí pojďme dát šanci. Ve hře musíte prohledávat okolí
pro předměty, což je fakt pruda. Chodíte kolem a hledáte...
"Hledám" "Prázdný".
Je to tak pomalý! Ale tohle je docela sranda,
můžete mlátit lidi. Dáme do držky králíku Rogerovi. Pěkně!
Ale sere mě, že nabití útoku trvá tak neskutečně dlouho. Víte co? Není to sranda! Ne, tohle prostě není sranda! Je to jen další osina v prdeli! "Pomůžete mi?" "Běžte pryč, vy odporný člověče!" Co takhle spíš: "Běž pryč, ty odporná hro!" Řízení auta je hrozná otrava, protože ovládání je děs. Pak vás chytnou tyhle lasičky a nutí vás řešit hádanky. A jsou to ty nejstupidnější hádanky typu: "Jakému strašidlu se nedá věřit?
PodVodníkovi!" Jak mě mohla zabít tahle kočka?! A mrkejte na tohle! To je snad nejdelší password všech dob. To by je zabilo, kdyby ho zkrátili? Trvá to věčnost! Proč musím strávit vypisováním passwordu 10 minut?! Poté se dostanete do nočního klubu, kde potkáte Jessicu Rabbit. Pošle vás hledat své telefonní číslo, jako by mi ho nemohla dát rovnou! Musíte prohledat každý stůl, dokud ho nenajdete.
Víte, prošel jsem celou hru a hledal jsem telefon, z kterého bych jí mohl zavolat. Ale až o mnoho let později mi došlo, že jí máte zavolat doopravdy. Mluvím s Jessicou Rabbit? Volám na tohle číslo, abych tě konečně poslal do prdele! Doufám, že jsi na sebe hrdý. Hlavně jestli seš na sebe hrdá ty! Víš moc dobře, o čem mluvím, - ty děvko zasraná! - Nejsem ta špatná. Takhle mě nakreslili. Tak počkej, až ti napíšu dopis na rozloučenou tvou vlastní krví, ty mrdačko králíků!
Najdu si tě a krouhnu tě! Vyvraždím celou tvou zasranou rodinu! Fajn, když už jsem to ze sebe dostal, pokračujeme dál. Nakupování věcí v obchodě je směšné. Musíte si nahoře projít všemi svými předměty, najít peněženku, vybrat ji, předmět spadne z pultu a jdete ho sebrat. Problém je, že obchod prodává vždy jen jednu věc, takže musíte odejít, vrátit se a na prodej bude něco jiného. Pokud chcete něco konkrétního, musíte neustále odcházet a vracet se. Představte si to ve skutečném životě.
Přijdu do lihovin a chci Rolling Rock, ale na krabici vedle pultu mají jen Budweiser. Takže bych musel odejít, vrátit se a bylo by tam něco jiného. To bych musel opakovat, dokud by tam nebylo to, co chci. To je tak... Co je to napadlo?! Konečně jsem dostal dynamit a můžu odstřelit tuhle cihlovou zeď. Dávejte pozor. Uvidíte nejlepší výbuch v dějinách hraní. Jo. Viděli jste to? Ubohost! Dostanete se až k soudci Doomovi, kterého nejde zabít.
Většina vašich předmětů je vám k ničemu. Máte pistoli, která prakticky vůbec nic nedělá. Víte co? Už se s touhle sračkou nehodlám dál trestat. Tahle hra je na hovno, tečka. Mám chuť přibít toho zmrdálíka Rogera na kříž!
Ale sere mě, že nabití útoku trvá tak neskutečně dlouho. Víte co? Není to sranda! Ne, tohle prostě není sranda! Je to jen další osina v prdeli! "Pomůžete mi?" "Běžte pryč, vy odporný člověče!" Co takhle spíš: "Běž pryč, ty odporná hro!" Řízení auta je hrozná otrava, protože ovládání je děs. Pak vás chytnou tyhle lasičky a nutí vás řešit hádanky. A jsou to ty nejstupidnější hádanky typu: "Jakému strašidlu se nedá věřit?
PodVodníkovi!" Jak mě mohla zabít tahle kočka?! A mrkejte na tohle! To je snad nejdelší password všech dob. To by je zabilo, kdyby ho zkrátili? Trvá to věčnost! Proč musím strávit vypisováním passwordu 10 minut?! Poté se dostanete do nočního klubu, kde potkáte Jessicu Rabbit. Pošle vás hledat své telefonní číslo, jako by mi ho nemohla dát rovnou! Musíte prohledat každý stůl, dokud ho nenajdete.
Víte, prošel jsem celou hru a hledal jsem telefon, z kterého bych jí mohl zavolat. Ale až o mnoho let později mi došlo, že jí máte zavolat doopravdy. Mluvím s Jessicou Rabbit? Volám na tohle číslo, abych tě konečně poslal do prdele! Doufám, že jsi na sebe hrdý. Hlavně jestli seš na sebe hrdá ty! Víš moc dobře, o čem mluvím, - ty děvko zasraná! - Nejsem ta špatná. Takhle mě nakreslili. Tak počkej, až ti napíšu dopis na rozloučenou tvou vlastní krví, ty mrdačko králíků!
Najdu si tě a krouhnu tě! Vyvraždím celou tvou zasranou rodinu! Fajn, když už jsem to ze sebe dostal, pokračujeme dál. Nakupování věcí v obchodě je směšné. Musíte si nahoře projít všemi svými předměty, najít peněženku, vybrat ji, předmět spadne z pultu a jdete ho sebrat. Problém je, že obchod prodává vždy jen jednu věc, takže musíte odejít, vrátit se a na prodej bude něco jiného. Pokud chcete něco konkrétního, musíte neustále odcházet a vracet se. Představte si to ve skutečném životě.
Přijdu do lihovin a chci Rolling Rock, ale na krabici vedle pultu mají jen Budweiser. Takže bych musel odejít, vrátit se a bylo by tam něco jiného. To bych musel opakovat, dokud by tam nebylo to, co chci. To je tak... Co je to napadlo?! Konečně jsem dostal dynamit a můžu odstřelit tuhle cihlovou zeď. Dávejte pozor. Uvidíte nejlepší výbuch v dějinách hraní. Jo. Viděli jste to? Ubohost! Dostanete se až k soudci Doomovi, kterého nejde zabít.
Většina vašich předmětů je vám k ničemu. Máte pistoli, která prakticky vůbec nic nedělá. Víte co? Už se s touhle sračkou nehodlám dál trestat. Tahle hra je na hovno, tečka. Mám chuť přibít toho zmrdálíka Rogera na kříž!
Komentáře (20)
BeNiShOdpovědět
20.07.2013 21:40:20
"vypisovanim passwordu" navrhuju zmenit na "vypisovanim kodu". do her vzdy byly kody ci pripadne "cheaty"
zexik201Odpovědět
20.07.2013 13:32:09
je uplně trapnej
noirut64Odpovědět
21.07.2013 16:57:19
Neboj, na tebe v trapnosti nikdo nemá.
BeNiShOdpovědět
20.07.2013 11:51:19
a proc je ten dil tak kratkej, proc neprekladate poporade a proc a proc
ste jen banda ufnukanejch nevdecnejch zmrdu! 8-|
DarketahOdpovědět
20.07.2013 12:25:45
ja kdyz uz neco delam tak poradne a nebo vubec, ale musim pochvalit preklad atd.
DarketahOdpovědět
20.07.2013 09:27:18
proc to neprekladate poporade.
ReawersOdpovědět
20.07.2013 04:41:16
Proč jsem jedinej kdo se divý proč tu není pokračování minulýho dílu ? U toho dílu Hry podle Spielberga co tu byl minulej týden bylo na konci ...to be continued. Tak proč jste nepřeložily ten díl co na to navazuje ?
8B3CE273Odpovědět
20.07.2013 08:11:05
protože všichni ostatní ví, že pokračování je v připravovaném filmu
KolikokoliOdpovědět
19.07.2013 23:52:16
Hele, nemusíte se rozčilovat, je to zbytečné. Skoro všechny díly jsou už tady přeložené a zbývá jich tak pět a půl. Teď už se prostě dopřekládá ten zbytek, a potom... kdo ví? Ale vaše naštvané komenty by měly spíš směřovat k AVGN, proč netočí víc dílů. A ne tyhle nesmysly, že Obelix na to nemá... prostě... wtf?
KolthyOdpovědět
19.07.2013 23:23:44
4 minuty... Týden čekání a na konec 4 minuty... Díky za překlad, ale popravdě řečeno, uvítal bych nějaký pozdější a hlavně delší díl :D
standysmanOdpovědět
21.07.2013 13:24:53
to je jak s prvním sexem. Celej život čekáš a pak čtyři minuty a je hotovo :-D
rodier2Odpovědět
19.07.2013 22:56:17
nevim no ale tyhle kratky dily bych asi vynechaval
BeNiShOdpovědět
20.07.2013 11:52:01
vzdyt vynechej!
PeterkaOdpovědět
19.07.2013 22:48:17
mimochodem, vyšel nový trailer na film http://www.youtube.com/watch?v=IYH6QnCA5Bg
Doom351Odpovědět
19.07.2013 23:33:19
Na to že je ten trailer nahrán nedávno, tak mám pocit že už jsem ho viděl o hodně dříve :D
BeNiShOdpovědět
20.07.2013 11:46:48
picu a sisky, milej zlatej nemeckej, ten neni novej!
trdelinOdpovědět
19.07.2013 20:58:17
Chtel jsem napsat neco jako ze jsem nastvanej kdyz se mi najednou seklo video nacez jsem zjistil ze se neseklo jen je super kratke, ale radej sem dam navrh .... co takhle zrusit tydeni vydavani AVGN a misto toho udelat kompilaci tech kratkych videi co ma jako je tu ted u =3 a pokud by to bylo casove narocne tak si myslim ze by zas tak moc nevadilo kdyby se to vydavalo nepravidelne protoze dulezite neni jak casto ale jak kvalitne a pokud na to obelixi nemas cas tak si myslim ze valve time budes mit vzdycky :)
SygiOdpovědět
19.07.2013 20:48:25
Vypadá to, že Nerd si na hry od LJN fakt potrpí :D
LotrOdpovědět
19.07.2013 20:07:46
Někdy dám videu nejnižší hodnocení jen tak, baví mě to.
JakeeOdpovědět
19.07.2013 20:22:20
Třeba ted nebo u Key a peele, jde to vidět. Troll je prostě Troll. Jinak ten hovor byl skvělý, škoda že měl ze začátku díly tak krátké :D