Barack Obama: Poukazování na chyby není aktivismus
V krátkém videu z kanálu The Guardian se bývalý prezident USA Barack Obama vyjadřuje k problematice internetového osočování a upozorňuje na to, že chceme-li něco změnit, je potřeba dělat víc než jen kritizovat druhé.
Za překlad videa děkujeme týmu projektu Společná řeč z Institutu H21, který stojí také za překlady videí Jak lépe diskutovat s názorovými oponenty a Radost z omylnosti. Pro více informací navštivte stránky, Facebook nebo facebookovou skupinu Institutu H21.
Přepis titulků
Tato představa nevinnosti a toho, že nikdy neděláte kompromisy, že jste vždy politicky uvědomělí a podobně. Měli byste se přes to rychle přenést. Svět je chaotický, plný nejasností. Lidé, kteří dělají velmi dobré věci, mají své nedostatky. Lidé, se kterými se hádáte, mohou milovat své děti.
A sdílí s vámi určité věci. A jedna nebezpečná věc, kterou vidím mezi mladými lidmi, obzvlášť v kampusech. Mluvil jsem o tom s Maliou. Yara chodí do školy s mou dcerou. Občas mi přijde, že někteří mladí lidé, a toto je zesíleno sociálními médii, si někdy myslí, že mohou změnit věci tím, že budou co nejvíce hodnotit ostatní lidi.
A to stačí. Pokud zatweetuju nebo dám hashtag o tom, jak jste něco neudělali správně či použili nevhodné sloveso, pak mohu nečinně sedět a myslet si o sobě samé dobré věci, protože: "Vidíš, jak se činím? Vždyť jsem na tebe upozornil!" Zapnu televizi, začnu sledovat svůj oblíbený seriál, třeba Grown-ish. Víte, to není...
To není aktivismus. Takhle se změny nedělají. Pokud jen házíte kameny, pak se nejspíš moc daleko nedostanete. To dokáže každý.
A sdílí s vámi určité věci. A jedna nebezpečná věc, kterou vidím mezi mladými lidmi, obzvlášť v kampusech. Mluvil jsem o tom s Maliou. Yara chodí do školy s mou dcerou. Občas mi přijde, že někteří mladí lidé, a toto je zesíleno sociálními médii, si někdy myslí, že mohou změnit věci tím, že budou co nejvíce hodnotit ostatní lidi.
A to stačí. Pokud zatweetuju nebo dám hashtag o tom, jak jste něco neudělali správně či použili nevhodné sloveso, pak mohu nečinně sedět a myslet si o sobě samé dobré věci, protože: "Vidíš, jak se činím? Vždyť jsem na tebe upozornil!" Zapnu televizi, začnu sledovat svůj oblíbený seriál, třeba Grown-ish. Víte, to není...
To není aktivismus. Takhle se změny nedělají. Pokud jen házíte kameny, pak se nejspíš moc daleko nedostanete. To dokáže každý.
Komentáře (9)
EleonorOdpovědět
08.11.2019 10:30:41
Jirka Křoví, Tonda Blairů a Usáma Barak bin Otlama by měli mít společnou celu, jako válečný zločinci nemají právo cokoli komentovat a ještě jejich sračky propagovat.
CTOKOKOTOB (anonym)Odpovědět
06.11.2019 09:46:08
Nechci se rouhat a doufám, že píšu z anonymní IP, ale vypadá úplně bílý.
Daniel99 (anonym)Odpovědět
06.11.2019 00:07:51
Jednoduchý popis složitých témat také není zrovna přínosný.
. (anonym)Odpovědět
05.11.2019 18:52:49
Řekl už tohle někdo Gretě?
L (anonym)Odpovědět
05.11.2019 21:07:21
Ne, ale proto taky není Greta ' vůdčí osobností ' ( a ani nemá potřebné schopnosti a dovednosti - to jsou právě její rádcové)
Rýpal Obecný (anonym)Odpovědět
26.01.2020 11:22:14
Možná, že tohle je Obamův politický způsob, jak to (o) Gretě říct... tenhle rozhovor podal asi měsíc po tom, co se s Gretou setkal a stejně jako spousta dalších tweetoval něco jako "skvělá a inspirující zkušenost bla, bla...". Pokud tomu tak je - snaží se obrátit, když mu došlo, co vlastně Greta dělá, nebo to věděl rovnou a bál se to říct přímo? Protože kdyby se někdo v jeho postavení musel bát říct názor na šestnáctiletou holku, která nic nedokázala a jen poukazuje na chyby, tak to už je hodně špatné...
PeldaOdpovědět
05.11.2019 13:32:11
sakra ten zestárl.
Xardass (Admin)Odpovědět
05.11.2019 13:49:22
To se tak lidem věkem stává ;-) A prezidentování lidem obecně úplně na vzhledu nepřidává.
Judgeoftwelve (anonym)Odpovědět
05.11.2019 13:49:48
Ćerný svědomí, to víš.