BBC Sherlock (parodie)
18. březen není jen tak ledajaký den. Je to den, kdy se začíná točit již třetí série veleúspěšného (ba i kultovního) seriálu Sherlock. Na oslavu této významné události vám přináším video, ve kterém žel nevystupuje ani Benedict Cumberbatch ani Martin Freeman, nicméně smích je zaručen. Navíc je video bez jakýchkoliv spoilerů týkajících se jak nadcházející série, tak i dvou předešlých. Nutno ovšem dodat, že u videa se pobaví především fanoušci znalí seriálu. Nejde totiž ani tak o to, co postavy říkají, ale spíše o to, jak se u toho tváří. Co myslíte, nemohl by Chris Kendall občas dělat Freemanovi dubléra?
Přepis titulků
Nuda! Ale no tak, Sherlocku, co ty případy,
které jsem ti dal dnes ráno? Nudné, Johne. Všechny jsem je
vyřešil, zatímco ses sprchoval. Opravdu by ses měl začít zamykat,
když se sprchuješ, Johne. Ale to přece není možné,
žes je už všechny vyřešil, Sherlocku. Co třeba ten pan Valihrach?
Povídal, že ho strčili. Pan Valihrach, běžné jméno užívané královskou brigádou,
obzvláště u tak obtloustlých mužů, jako byl on. Královská kavalerie, královská infanterie,
pan Valihrach býval brigádníkem.
- Celá ta věc byla jen pojišťovací podvod. - Aha, a to vysvětluje tu fotku? Velmi dobře, Watsone, snad bys měl být detektivem ty. Dobře a co tahle dáma, paní Sněhurka. - Že prý ji obtěžovalo sedm... - Pornohvězd. Sněhurka je krycí jméno pro trpasličí porno. Všechny je najala k předvádění oplzlostí, ale když jim odmítla zaplatit jejich podíl, začali být nevrlí. - Nechápu to, Sherlocku, jak to...? - Nebuď hloupý, Watsone. - Dobře, fajn.
Zlatovláska a tři medvědi. - Feťáci. - Feťáci? - Ano, Watsone. Zlatovláska se zatoulala do továrny na pervitin a začala halucinovat. Myslela si, že vidí medvědy, a než by ji opravili, raději ji vyděsili natolik, že jim dala své bankovní údaje. - Já opravdu... Jak to můžeš vědět? - Já nevím, já pozoruji. - A co tenhle kluk, Harry Potter a tajemná komnata? - Gay. Ty brýle, Johne. - A ten poslední, O pekaři, řezníku a svíčkaři? - Znásilněni. Prosím?
Domluvili se na homosexuální orgii. Řezník si liboval v asfyxii. Ty otlačeniny pod krkem jsou z masek. Nicméně něco se strašlivě zvrtlo a když se pekař zbavoval těl, upadl, a proto se ztratili na moři. - Žuchty čvachty. - To je úžasné! Watsone? Zpocené čelo. Rozšířené zornice. Zrychlený tep. Příhodně umístěný polštář. Watsone?! Ty jsi vzrušený? Jo.
Johne, za pět minut tě chci mít ve své posteli pouze a jenom v té lovecké čepici. Překlad: ABigWhiteWolf www.videacesky.cz
- Celá ta věc byla jen pojišťovací podvod. - Aha, a to vysvětluje tu fotku? Velmi dobře, Watsone, snad bys měl být detektivem ty. Dobře a co tahle dáma, paní Sněhurka. - Že prý ji obtěžovalo sedm... - Pornohvězd. Sněhurka je krycí jméno pro trpasličí porno. Všechny je najala k předvádění oplzlostí, ale když jim odmítla zaplatit jejich podíl, začali být nevrlí. - Nechápu to, Sherlocku, jak to...? - Nebuď hloupý, Watsone. - Dobře, fajn.
Zlatovláska a tři medvědi. - Feťáci. - Feťáci? - Ano, Watsone. Zlatovláska se zatoulala do továrny na pervitin a začala halucinovat. Myslela si, že vidí medvědy, a než by ji opravili, raději ji vyděsili natolik, že jim dala své bankovní údaje. - Já opravdu... Jak to můžeš vědět? - Já nevím, já pozoruji. - A co tenhle kluk, Harry Potter a tajemná komnata? - Gay. Ty brýle, Johne. - A ten poslední, O pekaři, řezníku a svíčkaři? - Znásilněni. Prosím?
Domluvili se na homosexuální orgii. Řezník si liboval v asfyxii. Ty otlačeniny pod krkem jsou z masek. Nicméně něco se strašlivě zvrtlo a když se pekař zbavoval těl, upadl, a proto se ztratili na moři. - Žuchty čvachty. - To je úžasné! Watsone? Zpocené čelo. Rozšířené zornice. Zrychlený tep. Příhodně umístěný polštář. Watsone?! Ty jsi vzrušený? Jo.
Johne, za pět minut tě chci mít ve své posteli pouze a jenom v té lovecké čepici. Překlad: ABigWhiteWolf www.videacesky.cz
Komentáře (24)
nicolettOdpovědět
18.03.2013 19:51:23
Crabstickz je super :P
chrysttyOdpovědět
18.03.2013 17:16:45
Za Watsona 5, za Sherlocka 1... Takže.. Nic moc (3)
DeccadentOdpovědět
18.03.2013 16:23:10
Sherlock je pro mě nejlepší seriál za posledních 5 let co jsem viděl, tahle parodie mě nesedla. Vystupující Martina sice docela pěkně imituje ale podle mě by nebyl shopen vytvořit charakter ⇒ imitátor=ano, herec - not even close. Btw. myslím si, že Britové prostě uměj dělat perfektní seriály viz. : IT Crowd;Black Books;Červený Trpaslík;Doctor Who; Black Adder; The Take; Luther; The Fixer; ... taky je máte tak rádi :D ?
ReneOdpovědět
18.03.2013 15:47:16
No tak lidi, zas tak špatný to neni. Já se zasmála
Sherlock fan girl (anonym)Odpovědět
25.05.2022 08:29:04
Já taky.Už jsem na to koukala několikrát a furt je to sranda🙂
ZlopánOdpovědět
18.03.2013 15:45:01
Naprosto nejlepší parodie, kterou jsem kdy viděl!!!
Chvíli jsem si myslel, že to je opravdu Martin Freeman
LOYFOdpovědět
18.03.2013 15:51:00
Nezapomeňte diváci VČ, opět kladná hodnocení pro Zlosyna :D
PepekOdpovědět
18.03.2013 16:01:08
+LOYFMísto kladných hodnocení bych tomu duševnímu mrzákovi raději udělal sbírku. Jako že bychom se mu na VČ složili třeba na eutanazii...
ZlopánOdpovědět
18.03.2013 16:06:56
+LOYFPepku ty jsi prostě tragédek :-)
PepekOdpovědět
18.03.2013 17:12:17
+LOYFA ty pakuj někde do kouta v tichosti zdechnout.
ZlopánOdpovědět
18.03.2013 18:11:30
+LOYFTvoje online svaly ti přerůstají přes hlavu chlapče.
AgentOdpovědět
18.03.2013 21:09:46
Let's go TrollTrolling.
Sherlock fan girl (anonym)Odpovědět
25.05.2022 20:15:30
Naprosto souhlasím.Jedna z nejlepších parodii,co jsem kdy viděla!!!Zasmál jsem se 🙂
AgentOdpovědět
18.03.2013 15:40:10
Docela chabé...
Prej bez spoilerů. Pár jich tam je.
ABigWhiteWolf (Překladatel)Odpovědět
18.03.2013 15:44:49
Kde přesně?
KolikokoliOdpovědět
18.03.2013 16:13:09
+ABigWhiteWolfHnedka název (první text ve videu) je megaspoileroidní :D
TeraOdpovědět
18.03.2013 16:58:50
+ABigWhiteWolfJá bych to zas nepřeháněla, ten kdo seriál ještě neviděl si to neuvědomí. Teda teď už možná jo když jsme na to všichni tak pěkně upozornili :D
AgentOdpovědět
18.03.2013 21:08:59
+ABigWhiteWolfNejen název, na konci je zase spoiler hned na první díl, kde se zaobírali homosexualitou Sherlocka a Watsona.
Maj97Odpovědět
18.03.2013 15:08:27
:D Celkem paráda :D Sice slabší soudek, ale super! :)
DeineOdpovědět
18.03.2013 15:03:13
Chris! Jsem ráda, že se někdo jako on tu zase objevil. Byla bych ráda za scénky, nebo videa některých youtuberů stojí to za to :) (Charlieissocoollike, AmazingPhil, Danisnotonfire, KickthePj a další...)
Jinak na Chrisův humor si člověk musí zvyknout, taky mě občas šokoval když jsem se na něj začala dívat.. ale ke konci jsem vážně ráda, že ho sleduju ;)
noirut64Odpovědět
18.03.2013 14:56:33
Odpověď na otázku: "Co myslíte, nemohl by Chris Kendall občas dělat Freemanovi dubléra?" - Ne, nemohl. A druhá věc, ačkoli mám nejradši původního Sherlocka, tak novodobý od BBC je velice povedený, promyšlený, zajímavý a často i vtipný. Což se o téhle "parodii" říct nedá. Ta je dokonalou přehlídkou trapnosti a naprosté minutí se originálu. I parodie musí mít úroveň. Dokoukal jsem to do třičtvtě videa, dál to nešlo, nudil jsem se.
DurixOdpovědět
18.03.2013 14:42:19
Dneska padla klapka prvního díllu očekáváné 3. serie! :)
1.díl - 'The Empty Hearse'
Can't express my excitment!
LiftyOdpovědět
18.03.2013 14:15:48
Ten seriál je sám o sobě velmi vtipný a plný inteligentního humoru. Tohle byla jen změna na trapný dětinský humor, který tomu moc nesvědčí...
lavalierOdpovědět
18.03.2013 14:11:35
Seriál mám velmi rád, napodobuje je dobře, ale že by mě to pobavilo? To se říct nedá...