Birds of PreyFilmové a seriálové trailery
14
Po úspěchu Harley Quinn v neúspěšném Sebevražedném oddílu (2016) dostává Jokerova svěřenkyně vlastní týmovku. Film je inspirovaný komiksovou předlohou Birds of Prey.
Poté, co se Joker a Harley Quinn rozešli, se Harley Quinn (Margot Robbie) spřáhne se třemi superhrdinkami – Black Canary, Huntress a Renee Montoyou, aby zachránily jednu dívku před jedním kriminálníkem. V kinech od 13. 2. 2020.
Přepis titulků
Víš, co znamená harlekýn? Role harlekýna je sloužit. Bez svého pána není nic. A každýmu je u prdele, kým jsme doopravdy. S Jokerem jsme se rozešli. Chci nový začátek. Ale ukázalo se, že nejsem jediná slečna v Gothamu, co hledá svobodu.
Senzační zprávy! Slečna Quinn patří mně. Co vy jste zač? Má se to takhle, Quinn. Potřebuješ mě! Teď jde po nás všech. Nikdo z nás odsuď nevyjde... jestli to nedáme dohromady.
S tebou? To si děláš srandu. Není to prča? Jako přespání u kamarádky. Co objednat pizzu? Namíchat drinky? - Harley, soustřeď se. - Dobře. To mě by se měli bát! Ne tebe! Ne pana J.
Protože jsem zatracená Harley Quinn! Kdo si to užívá? Připravte se, dámy. BIRDS OF PREY: PODIVUHODNÁ PROMĚNA HARLEY QUINN - Ty jsi ta psycho kóča - Nikdy neříkej ženě kóča. Beru couru, dámu, ženu a příležitostně čubku. - Čubku? O čem to mluvíš? - Hoď to za mě, jo? Překlad: Karolína I.
www.videacesky.cz
Senzační zprávy! Slečna Quinn patří mně. Co vy jste zač? Má se to takhle, Quinn. Potřebuješ mě! Teď jde po nás všech. Nikdo z nás odsuď nevyjde... jestli to nedáme dohromady.
S tebou? To si děláš srandu. Není to prča? Jako přespání u kamarádky. Co objednat pizzu? Namíchat drinky? - Harley, soustřeď se. - Dobře. To mě by se měli bát! Ne tebe! Ne pana J.
Protože jsem zatracená Harley Quinn! Kdo si to užívá? Připravte se, dámy. BIRDS OF PREY: PODIVUHODNÁ PROMĚNA HARLEY QUINN - Ty jsi ta psycho kóča - Nikdy neříkej ženě kóča. Beru couru, dámu, ženu a příležitostně čubku. - Čubku? O čem to mluvíš? - Hoď to za mě, jo? Překlad: Karolína I.
www.videacesky.cz
Komentáře (11)
MUDr. Prof. HuskyOdpovědět
03.10.2019 11:33:07
Já opravdu nevím co si myslet, DC Comics má tak skvělé postavy. Věřím tomu, že by z toho byl velký úspěch kdyby to mělo lepší režiséry a scénáře. Nechci zatím hodnotit tenhle film, ale už ten trailer je takový nezáživný.
Čemu teď věřím je film JOKER. :) Na to se opravdu těším věřím, že to bude velký úspěch.
Devil's ChildOdpovědět
02.10.2019 19:42:46
Já vím, že je to už trochu zprofanovanost používání toho songu, ale jsem to jen já, kdo v tom vidí promarněnou příležitost pro Don't stop me now podkres? :)
HMTDOdpovědět
02.10.2019 17:56:37
Já bych tak chtěl Catwoman a Poison Ivy i když do té se jim asi nechtělo kvůli "realističnosti".
HabanszOdpovědět
02.10.2019 16:31:25
Jestli to bude dobry, nebo spatny se uvidi. Vime, jakej byl hype kolem Suicide Squad a jak to nakonec nevalne dopadlo. Ted nema smysl delat nejakej zaver, kdyz do filmu jeste zbyva nekolik mesicu a traileru. Kazdopadne jako fanda DC se tesim, jak se s tim poperou a kdo vse z Birds of prey nakonec ukaze.
Kafka TamuraOdpovědět
02.10.2019 15:40:25
korhak: No hele. Film má být Rko. Toto je buď jen audio cenzura do traileru (není to ojedinělá věc), která ve výsledném filmu nebude (pokud se tomu rating z nějakého nesmyslného důvodu nezmění). Nebo to ani nemá být FUCKING, ale je to prostě FREAKING (od slova freak-blázen), což by i dávalo smysl. :)
mememaster (anonym)Odpovědět
02.10.2019 14:28:48
Som smutný z dnešných filmov, čo vám poviem :/
korhakOdpovědět
02.10.2019 13:15:36
Pro mě ten film ztratil veškére naděje, když řekla: "Harley fricking Quinn". Jako by se měl Holywood posrat z jednoho f**k.
HabanszOdpovědět
02.10.2019 16:30:55
A nebo proste Harley proste rekla to, co rekla, protoze to proste rekla. Ne kvuli cenzure... Proc nutne museli nahradit fucking?