Chcete být milionářem?Studio C

Matte, párkrát jste měl namále, ale došel jste hodně daleko. Pokud zodpovíte správně následující otázku, odnesete si 1 milion dolarů. Co byste s penězi udělal? S manželkou chcete přispět na charitu? Ano. Je tu dnes? Kde je Whitney? Tady, Regisi. Whitney, co byste udělali s těmi penězi? Rádi bychom postavili sirotčince v zemích třetího světa.

To je od vás moc hezké. Pojďme zjistit, jestli se z Matta a jeho sirotků stanou milionáři. Matte, otázka zní takto: Kdo byl 26. prezidentem Spojených států amerických? Byl to za A: William McKinley, za B: Theodore Roosevelt, za C: William Howard Taft, nebo za D: George Washington?

Nejsem si jistý. George Washington rozhodně ne. Možná Roosevelt. - Chcete požádat o pomoc publikum? - Ano, zkusíme diváky. Dobrá, diváci, je to na vás. Kdo byl 26. prezidentem Spojených států amerických? Tady jsou výsledky. Páni.

Doslova všichni diváci v sále si myslí, že to byl za D: George Washington. Ano... Nic proti divákům, ale myslím, že se pletou. - Jste si tím jistý? - Ano. Takováto jednohlasná shoda je velmi vzácná. Ale George Washington byl prvním prezidentem, takže nemohl být šestadvacátým. Hlasovala pro něj i vaše žena, Matte. Určitě se plete?

No... Promiň, zlato, ale George Washington to určitě nebyl. Nechcete zkusit přítele na telefonu? Ano, má sestra Mallory učí na Stanfordu dějepis. - Takže... - Pojďme jí zavolat. - Prosím? - Haló, mluvím s Mallory? - Ano. - Dobrý den, tady Regis. Váš bratr Matt může vyhrát milion dolarů, ale potřebuje pomoc.

Dobrá, jak zní otázka? Tak jo, Mallory, kdo byl 26. prezidentem USA? - Za A... - George Washington. Co? - Ne, přečtu ti všechny. - To je zbytečný. George Washington. Bez debat. George Washington byl první prezident. Já potřebuju vědět, kdo byl šestadvacátý. Slyšela jsem a říkám ti, že to byl George Washington. Vždyť bojoval v Americké revoluci!

Ano, a na počest jeho památky ho prohlásili 26. prezidentem. Proč by čekali takovou dobu? Vždyť už byl dávno mrtvej. Není to Theodore Roosevelt? Theodore Roosevelt? To jméno mi vůbec nic neříká. - Zněla dost přesvědčivě. - Ale plete se. Všichni se pletete! - Určitě? - Ano. Tohle jsou základy amerických dějin. Matte, když neodpovíte, můžete odejít s částkou 500 tisíc dolarů. Podle mě to byl Roosevelt.

Označte možnost B: Theodore Roosevelt. Jste si jistý? - Cože? - V sázce jsou životy spousty sirotků. Určitě si to nechcete rozmyslet? Nejspíš ne. - Věříte si? - Docela jo. Radši jsem se neměl nikoho ptát. Washington to není určitě.

Nejsem padlej na hlavu. Jak moc jste si jistý? Jen nechápu, proč si všichni myslí, že je to on. Má sestra se učením živí, takže... kdo ví. Chcete využít poslední nápovědu? No jasně, 50 na 50. Určitě. Co na to počítač? To snad není možný. Musí to být Roosevelt. Pořád můžete skončit, ale pokud odpovíte špatně, odnesete si jen 32 tisíc dolarů, takže vám po zdanění zbudou asi 2 tisíce.

Ne, musím to zkusit. Ještě před chvílí to vypadalo, že je Washington jasně ze hry. Jo, ale pak jste pustili reflektory a znělku a všichni mi řekli, že se pletu. Už si nejsem ničím jistý. Ne, ne! Určitě je to Roosevelt. Označte Roosevelta.

Jste si jistý? - Myslete na ty sirotky. - Vy se mi snad zdáte, Regisi. - Potřebuji odpověď. - Už jsem ji řekl, ale vy mě dál zkoušíte. Jak zní vaše definitivní odpověď? D: George Washington. To je bohužel špatně. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz