Coldplay - Viva la Vida Minecraft parodie
Na dnešek jsem nestihl připravit další díl webseriálu Save the Supers a dodám ho až později. Proto se omlouvám té hrstce diváků, která ho ještě sleduje. BugHer0
CaptainSparklez je uživatel známý svými herními komentáři a v současné době drží na YouTube rekord v počtu zhlédnutí v kategorii Minecraft se svými parodiemi ke třem písničkám - Dynamite, DJ Got Us Fallin' In Love a Gangnam Style. Dnes vám přinášíme jednu parodii z jeho tvorby k Viva la Vida od Coldplay s názvem "Fallen Kingdom" (Padlé království).
Poznámka: Herobrine je komunitou smyšlená postava, oblíbená mnohými fanouškovskými teoriemi (tzv. Creepy Pasta), některé jej popisují jako ducha, démona či jako charakter reprezentujícího samotného ďábla.
Přepis titulků
Kdysi jsem vládl světu,
kostky se načítaly na můj povel. Teď se však každou noc skrývám,
schovávám se před padouchy, které jsem zabíjel. Kdysi bývali zděšeni,
vždy když jsem se jim podíval do očí. Vesničani oslavovali můj příchod,
jaký to hrdina jsem byl, říkali. V jednu chvíli nám patřilo vše,
ve druhé se náš svět začal bortit. Z toho všeho, čím se kdysi stal,
vyzývali mě k pomoci, ale já jen nečinně stál. Pohlédnu za nekonečný obzor,
hudební bloky hrají za slunečního svitu. Otočím se pro svůj meč a chopím se jej,
meče, který kdysi přiměl padouchy se poddat.
Doufám, že jednoho dne tento chaos skončí a zkáza ustoupí k lepším zítřkům. Luk jsem nikdy nedržel, tehdy když jsem ještě vládl zemi. Tehdy creepeři a kostlivci odpráskli dveře a zarámovali nás uvnitř. Šípy kolem svištěly jak sluneční paprsky, ze všech sil jsem zkoušel vydržet a bojovat. Jak nemrtví kráčeli ulicí, rodiny přede mnou padaly na kolena. Život visel na vlásku před hrozbou, čím to, že jsem tehdy nezemřel? Pohlédnu za nekonečný obzor, hudební bloky hrají za slunečního svitu. Otočím se pro svůj meč a chopím se jej, meče, který kdysi přiměl padouchy se poddat.
Pokud v této bitvě padnu, vím, že Herobrine zvolá mé jméno. Raději jsem vzdoroval, tehdy když jsem ještě vládl zemi. Pohlédnu za nekonečný obzor, hudební bloky hrají za slunečního svitu. Otočím se pro svůj meč a chopím se jej, meče, který kdysi přiměl padouchy se poddat. Pokud v této bitvě padnu, vím, že Herobrine zvolá mé jméno. Raději jsem vzdoroval, tehdy když jsem ještě vládl zemi. Překlad: Zyran www.videacesky.cz
Doufám, že jednoho dne tento chaos skončí a zkáza ustoupí k lepším zítřkům. Luk jsem nikdy nedržel, tehdy když jsem ještě vládl zemi. Tehdy creepeři a kostlivci odpráskli dveře a zarámovali nás uvnitř. Šípy kolem svištěly jak sluneční paprsky, ze všech sil jsem zkoušel vydržet a bojovat. Jak nemrtví kráčeli ulicí, rodiny přede mnou padaly na kolena. Život visel na vlásku před hrozbou, čím to, že jsem tehdy nezemřel? Pohlédnu za nekonečný obzor, hudební bloky hrají za slunečního svitu. Otočím se pro svůj meč a chopím se jej, meče, který kdysi přiměl padouchy se poddat.
Pokud v této bitvě padnu, vím, že Herobrine zvolá mé jméno. Raději jsem vzdoroval, tehdy když jsem ještě vládl zemi. Pohlédnu za nekonečný obzor, hudební bloky hrají za slunečního svitu. Otočím se pro svůj meč a chopím se jej, meče, který kdysi přiměl padouchy se poddat. Pokud v této bitvě padnu, vím, že Herobrine zvolá mé jméno. Raději jsem vzdoroval, tehdy když jsem ještě vládl zemi. Překlad: Zyran www.videacesky.cz
Komentáře (50)
rodier2Odpovědět
12.02.2013 19:14:03
To je Zyran fakt tak hloupej? Diky za titulky, bez nich by to nebylo ono ale.. TO NEJSOU PARODIE - naopak tvurce Sparklez ma ony pisnicky rad tak proto jejich obsah ztvarnuje v Mc...
Miki33Odpovědět
05.02.2013 19:47:18
Moooooore cubes !!!!!!!! :D DRBNUTA HRA FUJ FUJ FUJ
OndrkOdpovědět
04.02.2013 17:10:52
http://www.youtube.com/watch?v=k2rDbRUDkds - TNT
http://www.youtube.com/watch?v=cPJUBQd-PNM - Revenge
A nejlepší: Minecraft style v Česku zablokovali(podle toho co mi to píše).
vildanator (anonym)Odpovědět
04.02.2013 14:18:48
minecraft je všude .. :D
SylvosOdpovědět
04.02.2013 13:50:21
Dobrý překlad a dobrá písnička
Bylo by dobrý v části "který donutil padouchy se poddat" dát spíš slovo příšery nebo monstra, jelikož padouch je člověk, který si DOBROVOLNĚ vybral cestu zla, zatímco nepřátele v minecraftu nemyslí a jen tuoě se snaží hráče zabít
KolikokoliOdpovědět
04.02.2013 09:22:08
Ale ne... kostičky... vzpomínky z FFka se vracejí :D.
CoolAlienPeter9758Odpovědět
04.02.2013 06:34:02
:'(
TominasOdpovědět
04.02.2013 00:07:37
Teda, když jsem čet "parodie", čekal jsem něco veselejšího. Čímž teda nechci říct, že by tohle bylo špatný, naopak, kupodivu to ve mně zanechalo docela zvláštní pocit, dokonce hlubší než spousta hollywoodských filmů s rádoby hlubokou myšlenkou.
SlofikOdpovědět
03.02.2013 22:57:03
Jak jako hrstce?
PepekOdpovědět
04.02.2013 09:50:18
Ano, žádáme vysvětlení! :-)
cvespercOdpovědět
03.02.2013 22:43:58
God, takový smutný video :(
plokOdpovědět
03.02.2013 22:42:00
A přežil to?
MogothOdpovědět
04.02.2013 08:46:15
Podívej se na to znovu. Když je prostředí zničené (a on nemá na hlavě korunu ani helmu) tak se to odehrává po napadení.
shadehaluzOdpovědět
03.02.2013 22:19:23
tohle jsem poslouchal skoro rok zpátky ^^ tady máte další luxusní minecraft parodie(který byste mohli taky přeložit ^^):
http://www.youtube.com/watch?v=cPJUBQd-PNM
http://www.youtube.com/watch?v=G26C05eK7uQ
http://www.youtube.com/watch?v=WWi6w8lGCpI
http://www.youtube.com/watch?v=xsxVyiFB31c
http://www.youtube.com/watch?v=xsxVyiFB31c(taky luxus i když tu neni co překládat :D)
shadehaluzOdpovědět
03.02.2013 22:19:48
http://www.youtube.com/watch?v=7B0gg58y02A tohle bylo to last
MogothOdpovědět
03.02.2013 22:08:49
Skvělý video! Kdo je pro překlad From the Ground Up od Slamacow a supershigi?
DarketahOdpovědět
03.02.2013 22:01:09
tohle je taky dobry video http://www.youtube.com/watch?v=SBjkQvQv8CU
AdmiralOdpovědět
04.02.2013 00:52:13
chcem vidiet toho multilingvistu co oto prelozi :D
CoolAlienPeter9758Odpovědět
03.02.2013 21:26:41
uděláš překlad na Revenge