Jsem do něho blázenCompulsions (S01E07)
1
Je tu neděle, páta hodina odpolední, což znamená že je tu i další díl seriálu Compulsions. Podtitul dnešní, předposlední epizody, zní Jsem do něho blázen. Závěrečnou epizodu seriálu Compulsion uvidíte již ve středu v 17:00. Doufejme, že se tvůrcům podaří sehnat peněžní prostředky na realizaci dalších epizod. Dle rozhovoru umístěného na oficiálních stránkách seriálu, tvůrci mají děj naplánován pro 5 sérií. Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.
Přepis titulků
Epizoda 7:
Jsem do něho blázen Hledej, v moři mnoho rybek plave, když se díváš pořádně,
tak najdeš to pravé... Haló? Cassandro, jak to vypadá
s tím počítačem z operačního? - Připraven k vyzvednutí.
- Aha. Vezmu jim ho dolů.
Za pár minut se vrátím. Lež chrání naše pravé já, zahaluje naše slabosti.
Myslel jsem, že ještě máme čas. Bez ní čelíme svě jedinečnosti Hned jsem tam. a tajemstvím svým temným. Z operačního posílají další. Tady se děvče ani na chvíli nezastaví. Takže, co máš večer v plánu?
Práci. Ty si po večerech přivyděláváš? Dalo by se to tak říct. Už jsem na cestě. Už jsem na cestě. Už jsem na cestě. Necítím se dobře, takže dnes už půjdu domů. Když dívám se na něj, tak klepu se mrazem, Proč mám jen pocit, že jsem do něho blázen?
Překlad: xxENDxx, Araziel Korekce: scr00chy Další díl uvidíte již ve středu v 17:00 Pouze na www.videacesky.cz
Myslel jsem, že ještě máme čas. Bez ní čelíme svě jedinečnosti Hned jsem tam. a tajemstvím svým temným. Z operačního posílají další. Tady se děvče ani na chvíli nezastaví. Takže, co máš večer v plánu?
Práci. Ty si po večerech přivyděláváš? Dalo by se to tak říct. Už jsem na cestě. Už jsem na cestě. Už jsem na cestě. Necítím se dobře, takže dnes už půjdu domů. Když dívám se na něj, tak klepu se mrazem, Proč mám jen pocit, že jsem do něho blázen?
Překlad: xxENDxx, Araziel Korekce: scr00chy Další díl uvidíte již ve středu v 17:00 Pouze na www.videacesky.cz
Komentáře (25)
Tuvy (anonym)Odpovědět
08.09.2010 16:27:06
BugHer0: To je ovšem pouze chyba jejich nezávislé produkce - jakkoliv to je krásně natočené, mají si spočítat na kolik dílů jim dají peníze. Kdyby se rozhodli zfilmovat nezávislí tvůrci Dunu, taky jim nikdo neodpustí, že by natočili kvůli rozpočtu jen 20 minut - jakkoliv by těch 20 minut bylo po technické stránce dobrých.
Taky asi máte přece promyšlené, kolika silami k překladům disponujete a nestane se vám, že byste se v půlce např. The Guild museli na další díly vykašlat.
MovieWalking (anonym)Odpovědět
06.09.2010 00:12:40
@ Spawm: Ty asi nejsi nezávislý tvůrce, viď? A netušíš, co to obnáší... A jak už tu bylo, alespoň tisíckrát zmíněno, tvůrce se nerozhodl sérii ukončit, ale shání prostředky na další pokračování, tudíž ten otevřený "konec" je dost relativní...
terefor (anonym)Odpovědět
05.09.2010 23:08:36
serial nadhernej, ta IT je spravnej vymaz,ale je pravda ze v dnesni dobe nikdy nevis kdo te kde sleduje :-D nedavno jsem slysel ze i telefoni site se pri urcitych slovech aktivuje nahravani (tohle nevim jiste a ani jesli to je v cesku nebo v zahranici)
Tera (anonym)Odpovědět
05.09.2010 22:36:45
Děj vem čert, ale to jak Mark a Ajťačka hrajou, to je nádhera :)
Yeyinstrasz (anonym)Odpovědět
05.09.2010 21:12:32
Taková pěkná dívčina, která s takovým vkusem tak špatně dopadne. A to ještě umí tak hezky rýmovat :)
ScreaMaker (Překladatel)Odpovědět
05.09.2010 21:00:57
@spawm: Radši otevřený konec než dementní pokračování.
Pokud mají další děj vymyšlený dopředu, doufám, že ty peníze seženou.
FranxOdpovědět
05.09.2010 20:46:34
No libilo se mi to ale dej se moc dopredu neposunul, v podstate cele vidoe obsahovalo jedniou informaci...
xxx (anonym)Odpovědět
05.09.2010 20:16:14
nenavidim tu holku :D strasne mne stve ta jeji ofina, ze ji to vubec nevadi v ocich kdyz mne to prekazi :D
dome (anonym)Odpovědět
05.09.2010 20:06:58
skoda ze to neni delsi
Vondrr (anonym)Odpovědět
05.09.2010 19:15:10
Tenhle seriál jsem zhlédl celý okamžitě, jak jsem se o něm dozvěděl a jde tu jen o ukázání režisérských, hereckých a scenáristických kvalit (teď spíš mluvím o hláškách a rozhovorech obecně). Děj je podle mě u tohohle seriálu totálně vedlejší, přirovnal bych to spíš k takovému "demu". Jednoduše řečeno - je to nuda, je to o ničem, ale je to krásně natočený.
xxENDxx (Překladatel)Odpovědět
05.09.2010 19:14:00
pokud jsi "nezavisli tvurce", tak jsi hrubka ;)
Kolikokoli (anonym)Odpovědět
05.09.2010 19:00:31
Dobrý. Nemůžu si pomoct, ale ta ajťačka mi hrozně moc připomíná Mariah Carey..
bartlett (anonym)Odpovědět
05.09.2010 18:56:57
vážně nechápu, jak tenhle seriál mohl posbírat tolik cen...
spawm (anonym)Odpovědět
05.09.2010 18:55:41
BugHero silne nesouhlasim, pokud jsem nezavisli tvurce tak si musim aspon trochu spocitat na jak dlouho mam scenar a umet ho pripadne osekat. Nechavat otevrene konce! Je hodne nefer vuci divakum at uz u web serialu nebo normalnich filmu. Protoze kdyz se divam na nejaky film tak cekam ze na konci bude nejaka pointa a nebo vysvetleni a ne ze budu cekat jesli bude nejake pokracovani, treba v kine platim ze film a ne pulku filmu.
Pip (anonym)Odpovědět
05.09.2010 18:45:28
BugHer0: yep.. v devátém díle na všechny spadl meteorit a o pár let později vyrukují s druhou serií s názvem "Compulsions: Apokalypsa" ne? xD... tak to ještě díky bohu, že měli v tomhle rozum