Conan v Arménii #1: Schůzka s rodinou, rychlokurz arménštinyCONAN

Tohle je Sona Movsesian. Už šest let mi dělá osobní asistentku a celou tu dobu se vzájemně přivádíme k šílenství. Ty sis v práci luštila křížovku? - Ne... - Do kamery se nesmí lhát. Nesmí. Takže ano, luštila. Dobře. Piješ v práci alkohol?

Dobrá, radši to necháme. Nechci to vědět. Jednou jsem šla do baru a opila se tak, že jsem nemohla řídit, tak jsem druhý den poslala stážistu, aby to auto vyzvednul, ale řekla jsem, že patří tobě. Bože můj. Řekni jim, jaké to je pracovat pro mě, Conana O'Briena. Řekni jim to arménsky. Je to opravdu hrozný muž, jehož šaškárny mě dennodenně ničí.

Znám jeho trapná životní tajemství, kterými ho budu vydírat a přijdu si na velké peníze. To je jediný důvod, proč pořád pracuji pro tohohle bílého ďábla. Sona patří do početné arménské komunity, která se usadila v Los Angeles. O Arménii často vypráví, ale nikdy se tam nepodívala. Rozhodl jsem se to změnit. A tak jsem navštívil její rodinu. - Děkuji, že jsem mohl přijít. - Jste tu vítán. - To je Sona?

- Jo, jsem to já. Bojím se, že úplně zapomene na své arménské kořeny. Stává se z ní až moc velká Američanka. Podívejte se na tuhle fotku Sony z práce. Co na té fotce děláš, Sono? Dívám se na seriál. Moji rodiče neradi slyší, že sleduju Gigoly. Ani se jim nedivím. Tohle je hrnek s logem seriálu, který má v práci na stole.

Nechám... Nechám vám ho tady. Berte ho jako dárek. - Gigolové. - "Stojí to za to." Radši se ani neptejte, co to znamená. Rád bych... umožnil Sone návrat k arménským kořenům. A proto ji chci příští týden vzít do Arménie. - Skvělé!

- Jo! - Jste hodný muž. - Vážně? Díky. - Dobře... - Jsme v Americe. Pokud narazím v Arménii na nějakého hodného arménského muže... chcete, abych ho trochu pošťouchnul? Babička říká, že si přeje, abych se vdala. - Doopravdy? - Ano. - Má se vdát? - Ano. Když už tam budeme, nechcete odtamtud něco přivézt?

Koňak. - Koňak. - Koňak? - Děda chce koňak. - Co byste chtěli dál? Sušené meruny. - Co to? - Meruňky. - Meruňky. - Sušené. Ty prodávaj v TESCU. Ne, ty nejsou tak dobré.

A pěkný obraz. - Obraz. - Obraz? Prý tam jsou dobří malíři. Pokud uvidím hezký koberec, koupím vám koberec. A ženicha. Ano, to bude stačit. Takže během jednoho týdne, co budem v Arménii, si mám najít chlapa, vzít si ho a vrátit se vdaná zpátky. Sledovanost zaručena.