Origin StoryCyanide & Happiness
109
Každý někde začínal. I superhrdinové.
Přepis titulků
Pospěšte si,
jinak přijdeme do opery pozdě. Musím se stát tím,
čeho se nejvíce bojím. Překlad: Xardass
www.videacesky.cz
Komentáře (17)
dejfson (anonym)Odpovědět
17.05.2016 15:08:30
Tenhle komiks miluju, nicméně zdá se mi, že poslední dobou ja te pointa hrozně převídatelná. Vždycky to byl takovej random humor, zatímco teď to je normální anekdota :-/
nevimjmeno2Odpovědět
16.05.2016 19:14:07
A k***a :D
Paes (anonym)Odpovědět
16.05.2016 18:13:26
S ohledem na tu "masku" mi přijde zajímavý, že animovaný Batman začínal se stejným outfitem - https://www.youtube.com/watch?v=yJ5tQQhl8wc
TondaKarel (anonym)Odpovědět
16.05.2016 14:10:52
Smutný, že přesně takhle to ve skutečnosti bývá.
kkr (anonym)Odpovědět
16.05.2016 14:09:11
really? zabijte se asap pls
Wolfik (anonym)Odpovědět
16.05.2016 13:51:56
Sedám si v tramvaji... vytahuji mobil... 1m16sec zkouknu video... 10sec přeložím video... 30sec upload... DONE! Denní porce práce odvedena, teď pěkně do clubu a vydělávat na reklamách! :D
Frix (Překladatel)Odpovědět
16.05.2016 17:39:02
Vůbec nevíš, co tvorba titulek obnáší. Až si to zkusíš sám, tak pak něco mluv...
Chceme zpět opravd… (anonym)Odpovědět
17.05.2016 05:57:12
+FrixPřesně tak...nezapočítal jsi čas, který trvá sehnat ten mobil.
A tu tramvaj.
Ra's al Ghul (anonym)Odpovědět
16.05.2016 00:12:40
Ještě, že jsem měl jsem lepší dětství u kočovníků v arabských pouštích. Z džungle velkoměsta bych asi zešílel. A to se vám tu děje všem?
:-D
necojineho (anonym)Odpovědět
16.05.2016 17:58:57
Tvuj byvaly chranenec a zet by mohl vypravet, stalo se mu skoro to same :-)
fsociety (anonym)Odpovědět
15.05.2016 21:11:23
ide to tu fakt do sračiek:
6.5. 2 videa
7.5. 2 videa
8 a 9.5. detto
10.5. vynimocne 3 ale 2 videa len lahko cez 1 minutu dlžka
11.5. 2 videa
12.5. vynimocne 3 ale zas 2 videa len lahko cez 1 minutu dlžka
13.5. 2 videa
14.5. 2 videa
no a dnes preistotu len jedno video
...no a novy web, ktory slubuju uz aspon pol roka? to dkor bude hotova dialnica BA-KE.
muezli (Překladatel)Odpovědět
15.05.2016 21:15:18
Nestěžuj si pořád, vždyť tu nově zavedli reklamy...
Hriibek (anonym)Odpovědět
16.05.2016 20:01:05
Fňuk...Někdo mi zdarma překládá jenom 2 videa denně!
Steve (anonym)Odpovědět
16.05.2016 21:41:53
+HriibekCo to sem sereš? Ti co sem lezou a chtějí překládat videa to dělají DOBROVOLNĚ. Nikdo je sem nezval. Já rozhodně neposílám nikomu pozvánky typu "Hele potřebujeme víc videí na VČ tak se přidej do týmu a začni dělat titulky".
Nedělá to nikdo. Proč by nemohl tedy brečet? Nový majitel sliboval spoustu věcí. A kde jsou? V p****i. Fňukání je tedy oprávněné. Kdo nesouhlasí má smůlu. Každý má svůj názor.
Ivo Svoboda (anonym)Odpovědět
17.05.2016 07:05:51
Vzhledem k tomu, že většina překladatelů jsou pravděpodobně vysokoškoláci, tak ti chybí:
1.6 státnice.
Ti, kteří je nemají, mají naopak zkouškové.
Neříkám to jako oprávněný důvod tu nemít žádná videa, ale ruku na srdce, ty bys ve volném čase v tuto dobu prioritně překládal desetiminutová videa, případně ještě na netu hledal, která videa přeložit?
afaf (anonym)Odpovědět
15.05.2016 17:14:25
tak myslim ze viaceri z nas tusili ako video dopadne, ked vyslovil musim sa stat tym coho sa najviac bojim :D
DinoCop (anonym)Odpovědět
15.05.2016 15:13:57
Badman: Begins