Pravé poledneCyanide & Happiness
109
Co je vlastně tím pravým pokladem?
Přepis titulků
PRAVÉ POLEDNE ŘACH! Konečně! Našel jsem to! Ztracený poklad je můj! Tuhle kořist si vezmu já, dědulo. Ani omylem.
Našel jsem ji, takže je moje. Obávám se, že na tom budu muset... trvat.
To těžko, hombre. Tenhle lup si vezmu já. Počkat, počkat. Jako místní šerif zabavuji tuto kořist ve jménu daňových poplatníků. To těžko, kemosabe. Tahle země patří mému lidu, takže tohle patří nám. Ne tak rychle, suchozemské krysy!
Tenhle lup si vezmu já! Lup si vezmu já! Tak počkat, štětky! Ani nemyslete na to, že si vezmete moje prašule. Zadržte, civilisti! Tato truhla a její obsah je vlastnictvím vlády Spojených států. PŘESTAT, ČLOVĚK!!! Kořist patří Intergalaktické obchodní společnosti ze čtvrté dimenze!!!
Hele, nemyslíte, že možná, jen možná... je tím pravým pokladem přátelství? Ne, pravým pokladem je poklad. LÉTO '96 Překlad: Xardass www.videacesky.c
To těžko, hombre. Tenhle lup si vezmu já. Počkat, počkat. Jako místní šerif zabavuji tuto kořist ve jménu daňových poplatníků. To těžko, kemosabe. Tahle země patří mému lidu, takže tohle patří nám. Ne tak rychle, suchozemské krysy!
Tenhle lup si vezmu já! Lup si vezmu já! Tak počkat, štětky! Ani nemyslete na to, že si vezmete moje prašule. Zadržte, civilisti! Tato truhla a její obsah je vlastnictvím vlády Spojených států. PŘESTAT, ČLOVĚK!!! Kořist patří Intergalaktické obchodní společnosti ze čtvrté dimenze!!!
Hele, nemyslíte, že možná, jen možná... je tím pravým pokladem přátelství? Ne, pravým pokladem je poklad. LÉTO '96 Překlad: Xardass www.videacesky.c
Komentáře (18)
PetrOdpovědět
20.09.2017 21:42:26
Dobrej pribeh nechapu proc tu nekdo nadava na prekladatele neskutecne...
MartyKayOdpovědět
20.09.2017 18:55:32
Right in the feels...
JovtěchOdpovědět
18.09.2017 15:42:41
Nooo... tenhle CaH se teda velmi povedl! Moje hodnocení na videa jsou fakt od 0 do 5 hvězd. Dneska je to za plný počet!
BugZer0 (anonym)Odpovědět
17.09.2017 01:26:05
sracka a uz sem ty sracky neprekladejte. xardass mas zakaz
DaDAdA (anonym)Odpovědět
18.09.2017 05:34:45
Vies co nieco by som ti povedal ale neviem co...
HAL 9000 (anonym)Odpovědět
16.09.2017 20:23:12
Název videa mi teda moc nesedí. Spíš než Pravé poledne mi to více připomínalo Hodného, zlého a ošklivého (...nativně-amerického, bukanýrského, mimozemsky-mušího, ...)
AlennOdpovědět
17.09.2017 23:52:36
až na ten počet
NADrazakOdpovědět
16.09.2017 18:14:15
Proč mám pocit, že pravá pointa mi uniká? Nemá někdo nějaké hlubší vysvětlení? Třeba narážka na písničku Sumer of 69, nebo tak něco. Vím je to C&H, ale stejně.
A (anonym)Odpovědět
16.09.2017 19:18:20
The real treasure is friendship. Asi tak bych to pochopil já ;)
zzz (anonym)Odpovědět
20.09.2017 21:27:36
Real treasure is friendship.
Ten týpek měl pravdu a byl kvůli tomu odstraněn systémem (samozřejmě nepřímo - pirátem). Voják ani šerif by ho zabít nemohl, je to příliš nápadné. Dědula co našel poklad nemá zbraň a svést to na toho černýho nebo mexikánce je už blbý. Indián by ho zabít mohl, ale není tak zkorumpovatelnej a navíc luk a šíp není jistota. Ten první kovboj by ho zabít nedokázal protože je to hrozná pussy a má v té poušti jako jedinej boty.
Mimozemšťan je očividně dement, protože dokáže cestovat portálem skrz dimenze úplně kamkoliv a on se tady hádá uprostřed pouště o bednu.
Takže ho odstranil pirát, kterej se dá lehko koupit a nikdo se neptá.
A že je pointou to, že opravdovým pokladem je přátelství se mi nějak nezdá, když se tam nakonec pozabíjeli.
nevimjmeno2Odpovědět
16.09.2017 17:10:56
Jen tak mimo video co se týče indiánů, že todle je jejich země, tak v tom případě 3/4 Německa patří nám Slovanům a n***i a arabové nemají co pohledávat v Evropě.
Slniečkar (anonym)Odpovědět
16.09.2017 18:07:44
S takýmto názorom drž radšej pičáles a šúchaj nohami, k***t!
autopilot (anonym)Odpovědět
16.09.2017 18:25:51
...jenže před Slovanama tady byli Keltove. Pláčes na špatným hrobě slovanskej imigrante
Korekt (anonym)Odpovědět
16.09.2017 19:01:50
+autopilotJeště dřív tu byl homo erectus, takže tu pláčete na špatným hrobě všichni... :-)
Darketas (anonym)Odpovědět
16.09.2017 16:48:51
https://www.youtube.com/watch?v=bVagnkkrtiw takle vypada prave poledne
witty1 (anonym)Odpovědět
16.09.2017 13:02:12
Tak to nema chybu.
MorceOdpovědět
16.09.2017 12:20:38
RIP Harambe