Pokémon Rusty #1Dorkly Bits

Světe, třes se strachy! Dnes se totiž stanu trenérem pokémonů. Cože? Na to zapomeň, Rusty. Ale, tati, je to můj osud! Ne, tvým osudem je jít studovat na vejšku a sehnat si opravdovou práci. S mámou jsme celej život nedřeli proto, aby z tebe byl nějakej profesionální chovatel. - Redovi máma taky nebránila. - Kdo je ten Red? Boží trenér z Oblázkového města. - Sleduju ho na Twitteru.

- Pořád jen básníš o Oblázkovém městě. - Béžové město se ti nelíbí? - Vždyť ani nejsme na mapě! Je mi deset let, jsem dospělý a můžu si jít, kam se mi zachce. Z právního hlediska ano. Ale dokud žiješ pod mojí střechou, budeš pomáhat s lahůdkami. Koukej doručit profesorovi tyhle kuřecí panini a pak mazej do školy. - Je to v ulici u... - Já vím, mami! Jinej barák v tomhle městě ani není! Bože můj! Ahoj, Rusty!

- Neseš mi oběd? - Profesore Tree, vy toho víte o pokémonech hodně, viďte? Ani ne. Jen to byl ten nejsnadnější grant. Každej měsíc mi chodí výplatnice a mám laboratoř zdarma. Jen musím sem tam spočítat Pidgeye a zbytek času věnuju pěstování trávy. Nějak moc melu. Jsem dost zhulenej. Takže potřebujete někoho, kdo by za vás studoval pokémony! Jo. Boží. Hlásím se!

Má cesta začíná. Tahle Kakuna bude mým prvním pokémonem. Páni, fakt se vyznáš. Já myslel, že je to těžítko. Kakuno, společně je všechny chytíme! Mějte se, profesore. Rodičům řekněte, že jsem umřel! Rusty, počkej! Máš moje panini! Páni, dva Pidgeyové. To je novej rekord. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz