Dropkick Murphys – The Dirty Glass

Překlad: xxENDxx www.videacesky.cz Murphy, Murphy, zlatíčko, drahý... toužím teď po tobě dnem i nocí. Tvoje utrpení mi bylo potěšením, tvé chmury zábavou. Mám ale pocit, že jsi mě vyměnil za zdravější a lepší život. Darcy, když jsem tě poznal, byl jsem ještě pod zákonem. Vypadal jsem ale starší a každý mi hádal víc. Každý, kdo mě vyslechl, i těch pár, co jsem jim byla volná, u mě byli vždy vítáni a postarala jsem se o ně.

Darcy, Darcy, drahoušku, nechala jsi mě tu umírat a plakat, po všech těch whisky, ginech a pivech jsem se do tebe zakoukal, má drahá. Řekla jsi dost a vyprovodila mě ze dveří. Ty ses ale vždycky připlazil zpět žebrajíc, že chceš ještě. Já laskavá ti vždy poskytla stůl a židli... A pak jsi mi donesla pivo ve špinavý sklenici. Ponechalas ho zuboženého a bez peněz.

Občas jsem se i divila, jak jsem ho mohla pustit dovnitř. Přeci kvůli falešnýmu průkazu mýho bráchy. Už v den, co jsme se poznali, sis ukousl víc, než jsi mohl zvládnout. Darcy, Darcy, drahoušku, nechala jsi mě tu umírat a plakat, po všech těch whisky, ginech a pivech jsem se do tebe zakoukal, má drahá. Nebyl jsi první ani poslední, kdo se mi dvořil. To je mi jasný, zlato, o tvý minulosti víme svoje. Heleďme ho, velký zvíře s pagerem v pohotovosti.

A to jsi trávil většinu času u mě na záchodě. Nechala jsi ho namlsat a potom jsi ho odkopla. Hleď si svýho, hochu, jak jsem mohla vědět... že je to jen pijan, ale v posteli nestojí za nic. To už je dávno, mrcho, teď už to mám pod palcem . Darcy, Darcy, milá, drahoušku, nechala jsi mě tu umírat a plakat, po všech těch whisky, ginech a pivech jsem se do tebe zakoukal, má drahá. Darcy, Darcy, drahoušku, nechala jsi mě tu umírat a plakat, po všech těch whisky, ginech a pivech jsem se do tebe zakoukal, má drahá.

Potlesk pro úžasnou Stephany Dougherty. A ještě jednou! Darcy, Darcy, drahoušku, nechala jsi mě tu umírat a plakat, po všech těch whisky, ginech a pivech jsem se do tebe zakoukal, má drahá. Darcy, Darcy, drahoušku, nechala jsi mě tu umírat a plakat, po všech těch whisky, ginech a pivech jsem se do tebe zakoukal, má drahá. Můj milý!

Můj milý. Darcy, Darcy, drahá moje! Ještě jedou potlesk pro Stephanie Dougherty.