Epizoda 7 (S01)Dudesoni (S01E07)
2
Dnes vás čeká poslední díl Dudesonů z první série, kde se znovu objeví Bam Margera a Raab Himself. Oba chlapíci se objevovali ve videích CKY (Camp Kill Yourself), která zmiňuje Jukka. !!! SPOILER !!! Rozloučíme se vzpomínkami na ranč Dudesonů, který Jarppiho grilování z minulého dílu nepřežil. Předchozí díly najdete zde.
Přepis titulků
VAROVÁNÍ!
Následující kousky jsou prováděny trénovanými
profesionály. Nezkoušejte je napodobit. Polární kruh
...................................
Finsko ČTYŘI FRAJEŘI OD POLÁRNÍHO KRUHU NEJLEPŠÍ KAMARÁDI JIŽ OD DĚTSTVÍ TOHLE JE JEJICH ŽIVOT Hej, kluci, ugrilujem něco k jídlu. JARPPIHO KUCHAŘSKÁ ŠKOLA Má tam pěknej ohýnek, tak si
opeču pár buřtů.
Jarppi, tohle je tvůj první dobrej nápad. Přinesu víc dřeva. Zvládáš to? Začínám o tom pochybovat. Uhaste to! Dům hoří! Hoří! Vypadněte odtud, kurva! DUDESONI Dům hoří!
Hoří! Vypadněte odtud, kurva! Britney! Jukko, zachraň Britney! Prase jsem zachránil. S požárem nebyl problém. Je to jako zkrotit ženskou. Vítejte v mý sauně. Tak.
Ale pořád stojí. PO POŽÁRU Je opravdu smutný, že nám shořel ranč. Bylo to naše místečko, ranč Dudesonů. V mým srdci bude mít vždycky místo. VZPOMÍNKY Z RANČE DUDESONŮ - Je to docela smutný... - že lehl popelem. Musíme si pořídit novej.
- Větší. - A ještě lepší! V TÉTO EPIZODĚ RELAX S BAMEM VĚŠENÍ NA HÁKY HLÍDÁNÍ PHILA A APRIL TOTO JE ŽIVOT DUDESONŮ Bam je zakladatelem CKY a po Jackass měl svou show Viva La Bam. Bam Margera má Finsko docela rád, takže tu hodněkrát byl.
15x zatím, což je docela dost. Miluju ho. Finladelphia - je to jako můj náhradní domov. V roce 2003 nás pozval do Las Vegas, kde točil Viva La Bam a ukázal nám město. NÁVŠTĚVA VIVA LA BAM V LAS VEGAS Don Vito je Bamův strejda. Je ten nejtlustší chlap na světě. Podobnej má jeden můj kámoš z Finska. Nechceš mě převrhnout, ne?
Vždycky se naštve. Máte něco v uchu. Dost jsme ho prudili. - O co tu jde? - Vyhodils $2000 za nějaký kraviny! Když přijedou tihle Fini... K čemu ti jsou? - Čí je to vina? - Finska! Přestaň!
- Už na mě nikdy nesahej! - Já, já, já... bože! April je fakt naštvaná. Chtěl jsem vidět, jak bude Bam vypadat, až zestárne. Když se podíváš na jeho tátu a strejdu, oba jsou obrovský. Bude takovej i Bam? Musíme to spravit. Lehni si na to. Nerozbij to, sakra.
Supr! Už jsem to nemohl vydržet. Já jsem pan domácí. - Jak je to finsky? - Isäntä.
Jarppi, tohle je tvůj první dobrej nápad. Přinesu víc dřeva. Zvládáš to? Začínám o tom pochybovat. Uhaste to! Dům hoří! Hoří! Vypadněte odtud, kurva! DUDESONI Dům hoří!
Hoří! Vypadněte odtud, kurva! Britney! Jukko, zachraň Britney! Prase jsem zachránil. S požárem nebyl problém. Je to jako zkrotit ženskou. Vítejte v mý sauně. Tak.
Ale pořád stojí. PO POŽÁRU Je opravdu smutný, že nám shořel ranč. Bylo to naše místečko, ranč Dudesonů. V mým srdci bude mít vždycky místo. VZPOMÍNKY Z RANČE DUDESONŮ - Je to docela smutný... - že lehl popelem. Musíme si pořídit novej.
- Větší. - A ještě lepší! V TÉTO EPIZODĚ RELAX S BAMEM VĚŠENÍ NA HÁKY HLÍDÁNÍ PHILA A APRIL TOTO JE ŽIVOT DUDESONŮ Bam je zakladatelem CKY a po Jackass měl svou show Viva La Bam. Bam Margera má Finsko docela rád, takže tu hodněkrát byl.
15x zatím, což je docela dost. Miluju ho. Finladelphia - je to jako můj náhradní domov. V roce 2003 nás pozval do Las Vegas, kde točil Viva La Bam a ukázal nám město. NÁVŠTĚVA VIVA LA BAM V LAS VEGAS Don Vito je Bamův strejda. Je ten nejtlustší chlap na světě. Podobnej má jeden můj kámoš z Finska. Nechceš mě převrhnout, ne?
Vždycky se naštve. Máte něco v uchu. Dost jsme ho prudili. - O co tu jde? - Vyhodils $2000 za nějaký kraviny! Když přijedou tihle Fini... K čemu ti jsou? - Čí je to vina? - Finska! Přestaň!
- Už na mě nikdy nesahej! - Já, já, já... bože! April je fakt naštvaná. Chtěl jsem vidět, jak bude Bam vypadat, až zestárne. Když se podíváš na jeho tátu a strejdu, oba jsou obrovský. Bude takovej i Bam? Musíme to spravit. Lehni si na to. Nerozbij to, sakra.
Supr! Už jsem to nemohl vydržet. Já jsem pan domácí. - Jak je to finsky? - Isäntä.
Komentáře (26)
Floreta (anonym)Odpovědět
23.02.2011 14:24:54
dobrýýýýýýý :D :D
Exploited69Odpovědět
16.01.2011 00:32:58
to je luxusní seriál.. ale má jednu chybičku ty holky by nemuseli mít tu cenzuru :-) xD
kotycz (anonym)Odpovědět
18.12.2010 17:26:44
další pecka :) a nevíte někdo co hraje okolo 2:35 v první části? Už to hrálo v nějakým díle chvilku..
Snowi (Překladatel)Odpovědět
17.12.2010 21:11:08
Leffi: taky děkuju :) mě by spíš zajímalo, jestli je nějaká pojišťovna ochotná je pojistit :D
Pepa: jasně. normálně v úterý bude další díl ;)
Pepa (anonym)Odpovědět
17.12.2010 12:57:26
Budete dávat další sérii snowi?
LeffiOdpovědět
16.12.2010 19:06:16
Jako vždy kvalitní překládek, díky. Nicméně otázka, jak vy Dudsoni přežijete den, byla fakt trefná a pobavila :D
Markus (anonym)Odpovědět
16.12.2010 18:11:07
Snowi:Super.. Takže to jen tak brzo neskončí =DDDD
Grinchch2010Odpovědět
15.12.2010 19:26:46
Mohli by jste prosím tomu (s prominutím BLBEČKOVI), který se vydává za mě a používá vulgární výrazy, dát BAN? Dík
A mimochodem děkuji za překlad bylo to super a už se těším na další úterý :D
melounovycukr (anonym)Odpovědět
15.12.2010 17:05:54
část s hákama jsem raději přeskočila..to je fakt nechutný.. jinak doufám, že bude i druhá série :)
Grinchch (anonym)Odpovědět
15.12.2010 16:21:47
mrdák z přerova
Snowi (Překladatel)Odpovědět
15.12.2010 16:20:43
Markus: 2., 3. a jak tak koukám tak i 4. :)
Markus (anonym)Odpovědět
15.12.2010 15:28:40
Já chci dalšíííííííííííí =DDDD Snowi:Už byli bnalezeny na youtube další řady??? =D
DinoCop (anonym)Odpovědět
15.12.2010 14:42:19
hej BOŽÍ, další díly, další řady, dneska jsem to teprv zkouknul poprvé a všechno naráz!!!! MEGA!!!
LeffiOdpovědět
15.12.2010 08:37:50
> Rozloučíme se vzpomínkami na ranč Dudesonů, který Jarppiho grilování z minulého dílu nepřežil < spoiler, bez kterého bych se nad videem obešel :/ Mno a jdu se na to tedy již bez napětí podívat mno.
Kop (anonym)Odpovědět
15.12.2010 01:20:57
4:19 podle me tam rve Muj boze, taky sem si vsiml :-D