Lovec LochneskyGreat Big Story
42
Steve Feltham je člověk, který se vzdal všeho a stal se lovcem Lochnesské příšery. Jak dlouho to už dělá a zahlédl někdy něco?
Přepis titulků
Příšera z Loch Ness
je jedním z nejznámějších mýtů. Lidé se snaží rozluštit
její tajemství už 1 500 let. Ale jeden muž zasvětil
celý svůj život hledání pravdy. Sám v karavanu. U jezera. Ne, není to blázen, je to jeho práce. LOVEC NESSIE Jmenuji se Steve Feltham a posledních 25 jsem profesionálním
lovcem příšery z Loch Ness.
K Loch Ness jsem se poprvé dostal jako sedmiletý chlapec. Byla tu spousta karavanů s dospělými lidmi, kteří se snažili tu příšeru objevit. Napadlo mě, že to je život, který bych rád prožil. A tak se stalo. Před 25 lety dal v práci výpověď, prodal dům koupil karavan a začal se věnovat své vášni.
Nyní drží Guinessův rekord za nejdelší nepřerušované hledání Lochnessky. Za celou tu dobu jsem něco zahlédl pouze jednou. Viděl jsem, jak něco plave a za tím stříká voda. Jako by někdo vypustil torpédo. Dodnes nevím, co to bylo. Stalo se to během prvního roku a mě hned napadlo: "Fajn, to bude hračka. Tohle bylo jen první pozorování." O 25 let později stále čekám na druhé pozorování.
Někdo si myslí, že jsou tu obří úhoři, někdo si myslí, že je tu díra v časoprostoru, jiní věří, že na dně jezera leží vesmírná loď. Je pravděpodobnější, že to bude obří sumec než vesmírná loď. Tu záhadu se tu snažím vyřešit proto, že mě to naplňuje. Lidé se mě ptají, zda je to o životním stylu nebo záhadách. O obojím.
Můj život je plný svobody, dobrodružství, nepředvídatelnosti, a mám šanci, že učiním obří objev, pokud Nessie objevím. Je to pro mě splněný sen. Kdyby ten sedmiletý kluk viděl, čím se stal, nevěřil by svému štěstí. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
K Loch Ness jsem se poprvé dostal jako sedmiletý chlapec. Byla tu spousta karavanů s dospělými lidmi, kteří se snažili tu příšeru objevit. Napadlo mě, že to je život, který bych rád prožil. A tak se stalo. Před 25 lety dal v práci výpověď, prodal dům koupil karavan a začal se věnovat své vášni.
Nyní drží Guinessův rekord za nejdelší nepřerušované hledání Lochnessky. Za celou tu dobu jsem něco zahlédl pouze jednou. Viděl jsem, jak něco plave a za tím stříká voda. Jako by někdo vypustil torpédo. Dodnes nevím, co to bylo. Stalo se to během prvního roku a mě hned napadlo: "Fajn, to bude hračka. Tohle bylo jen první pozorování." O 25 let později stále čekám na druhé pozorování.
Někdo si myslí, že jsou tu obří úhoři, někdo si myslí, že je tu díra v časoprostoru, jiní věří, že na dně jezera leží vesmírná loď. Je pravděpodobnější, že to bude obří sumec než vesmírná loď. Tu záhadu se tu snažím vyřešit proto, že mě to naplňuje. Lidé se mě ptají, zda je to o životním stylu nebo záhadách. O obojím.
Můj život je plný svobody, dobrodružství, nepředvídatelnosti, a mám šanci, že učiním obří objev, pokud Nessie objevím. Je to pro mě splněný sen. Kdyby ten sedmiletý kluk viděl, čím se stal, nevěřil by svému štěstí. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (33)
Uzivatel (anonym)Odpovědět
22.02.2017 10:16:35
Dik za preklad tohoto serialu... Je to proste super, ze si dneska clovek muze delat v podstate co chce a jedine komu to vadi je akorat par talentu v diskuzi na internetu..
Doufam, ze se nedoziju toho, ze by nekdo chtel prikazovat takovym lidem jestli to ci ono muzou ci nemuzou co je a co neni zpravne...
Honza Hooxx SławińskiOdpovědět
21.02.2017 03:58:34
Nwm co tady řešíte ohledně zbytečnosti a boje s větrnými mlýny... Někdo se prostě rozhodl strávit život v karavanu na břehu jezera a vybral si to, u kterýho tomu může dát nádech nějaký přidaný hodnoty... A jestli se mu podařilo na životním příběhu nebo modelech neexistující potvory postavit živobytí, palec nahoru... tenhle pán má tak vpíči, že mu můžem všichni závidět :D
jjkOdpovědět
21.02.2017 10:13:39
Nwm, co znamená, že má "vpíči", a co bych mu tedy měl závidět, ale já jsem se svým životem docela spokojený.
jjkOdpovědět
20.02.2017 12:06:58
To je tak smutné...
Na druhou stranu to dobře ukazuje, proč lidé tak rádi věří na Lochnesskou příšeru, UFO, duchy, věštění z karet a Chemtrails. To malé dítě schované hluboko v nás prostě čas od času touží po tom, aby náš svět nebyl tak nudný, jaký je.
ZeckOdpovědět
21.02.2017 00:07:06
On hledá potomka dinosaura v jezeru, které vzniklo před 10 000 lety po tání ledovců z doby ledové, LovecCour42 podobně dlouhou dobu hledá prvního člověka, kterého úspěšně vytrollí. Uspějí někdy? Zažijí pocit vítězství? Zadostiučinění? Ne, ale třeba to u nich nehraje roli a naplňují je samotné selhání.
suprman (anonym)Odpovědět
22.02.2017 22:25:05
UFO - unidentified flying object..takze prakticky vsetko co nedokazes na oblohe urcit je ufo..takze ufo neznamena automaticky mimozemstanov (ktorý samozrejme niekde existuju vo vesmire)..pouzivajte vyrazy ktore poznate ci uz idete trollovat alebo filozofovat..
jjkOdpovědět
23.02.2017 11:21:12
+suprmanJasně že vím, co znamená zkratka UFO, pán filozof. Klidně to může být moje stará na koštěti. V 99% případů, kdy se ale hovoří o nějakém neidentifikovaném létajícím objektu, tak se mluví v kontextu mimozemských civilizací, takže tvé rýpnutí je mimo.
Puma79Odpovědět
19.02.2017 09:39:19
Na jeho epitafe bude napísané "Svoji příšeru našel na dne Skotské"
Batman (anonym)Odpovědět
19.02.2017 03:52:14
Nebudu lhát, celou dobu jsem myslel, že sleduji video z kategorie skeče a jen jsem čekal, kdy se za ním v jezeře objeví gumová hlava a on bude nadšeně jásat, že jí objevil. Po skončení videa jsem chvilku googlil....Pak mi došlo, že ten chlap a jeho příběh je real :-D
pav1Odpovědět
19.02.2017 00:02:29
,,Můj život je plný dobrodružství a nepředvídatelnosti´´ Zajímavé. Nejspíš setsakra záleží na úhlu pohledu. Ať na to koukám, jak chci, tak jediný prvek dobrodružství a nepředvídatelnosti spatřuji v tom, že jednou za týden vyrazí do vesnice pro zásoby a možná bude a nebo nebude mít čím zaplatit. Ale na druhou stranu ho chápu. Škoda jen toho torpéda 1. rok, kdyby za 2-3 roky nic neviděl, tak by to určitě zabalil. To ho v jeho rozhodnutí muselo pořádně utvrdit, řekl bych, že té myšlence musel na dobrých pár let úplně propadnout. Dejme tomu, že do 10. roku tomu věřil a byl zapálený, jenže už 9 let nic. Tak co teď? Prachy utracený, 10 let v p****i. Nic jiného, než vysedávat, čumět na vodu a dělat figurky obludky, abys nemusel zas žrát z popelnice prošlej haggis, už ani neumíš... A kdo ví, třeba ji jednou objevíš, když už jsi do toho tolik vrazil, tak ji už každou chvíli musíš zase načapat ne? 20 let. No co, vždyť je to jedno, stejně mě tady to vysedávání bavilo, ne? Stejně už nemůžu přestat... Aspoň ten zápis v knize rekordů, když už nic. A jsem v nějakým pitomým videu na internetu. Hmm. Zasranej sumec.
Klára Klátilová (anonym)Odpovědět
19.02.2017 09:47:04
změnil by sis svojí profilovou fotku doccela mně vytáčí díky :)
pav1Odpovědět
19.02.2017 10:58:37
+Klára KlátilováNepovídej.. V tom případě a dle obecného blaha jsem pln radosti, že mohu konat tak svéráznou cestou nedlážděnou dobro velkého půvabu. To já děkuji.
freak thinkerOdpovědět
18.02.2017 22:06:08
strašně moc mám rád lidi, kteří se dokážou úplně navážno zamyslet a říct: "asi to bude spíš velkej sumec, než vesmírná loď na dně jezera..." :)
Scott.cz (anonym)Odpovědět
18.02.2017 21:51:52
Blbost, Lochneska neexistuje! Kdyby jo , tak jí už dávno chytil Jakub Vágner.
5825Odpovědět
18.02.2017 20:10:40
A přitom taková ztráta tolik promarněného času pro ho*no :D
BugZer0 (anonym)Odpovědět
18.02.2017 19:29:00
a nebylo by lepsi ty prachy dat do toho skenovani vodni plochy a vodnho dna? ostatne uz to jednou delali a nic tam nenasli..
MorceOdpovědět
18.02.2017 17:59:49
No furt lepší když hledá ve Skotsku příšeru než kdyby na břehu Středozemního moře zachranoval refudžíky
vlasy98Odpovědět
18.02.2017 18:22:08
co je tohle za názor
ehm (anonym)Odpovědět
18.02.2017 18:32:46
+vlasy98Racionálny. Pomáhať pri porušovaní zákona je trestné... Hľadať neexistujúcu príšeru nie.
vlasy98Odpovědět
18.02.2017 19:12:43
+ehmse tu nebudu hádat, že humánní je pomoct když vezmete stranou z 90% smyšlený story o hrozbě z uprchlíků... ok
ehm (anonym)Odpovědět
18.02.2017 19:37:19
+vlasy98ehm... humánne by malo byť rozumné... Racionálne je rozumné...Podpora pri porušovaní nelegálnej činnosti je iracionalna, nerozumná a teda nehumánna.
vlasy98Odpovědět
18.02.2017 19:39:31
+ehmnelegální=nehumánní? tak jsem to od tebe pochopil a nesouhlasim :(
ehm (anonym)Odpovědět
18.02.2017 19:53:37
+vlasy98Podpora pri porušovaní zákona je nemorálna a iracionálna... Humanizmus neznamená byť nemorálny a nerozumný... naopak.
StifyOdpovědět
18.02.2017 19:08:29
+vlasy98a je to vůbec názor
LovecCour42Odpovědět
18.02.2017 19:11:37
+StifyNo, pro tebe to třeba názor není. Tak tu zbytečně neztrácej čas a utíkej vytáhnout pár čmoudů z moře.
vlasy98Odpovědět
18.02.2017 19:17:52
+LovecCour42a ty jim utíkej na břeh říct ať plavou tisíce kilometrů zpátky do války :)
LovecCour42Odpovědět
18.02.2017 19:19:38
+vlasy98Já bych jim nic neříkal. Já bych jejich čluny rovnou potápěl a ty, kteří by doplavali na břeh, bych nechal vyhnal zpátky do moře. A pak bych z lehátka s úsměvěm sledoval, jak se snaží plavat zpátky. V ruce bych měl samozřejmě nějaký osvěžující koktejl. A když bych za zády slyšel nářky sluníčkářů a čmoudofilů, možná bych se mi z toho i postavil.
vlasy98Odpovědět
18.02.2017 19:27:39
+LovecCour42to na sebe musíš bejt pyšnej ok, rozumět si nikdy nebudem čao
vlasy98Odpovědět
18.02.2017 17:46:00
Pokud ho naplňuje už jenom to hledání a ne výsledek, tak proč ne
LovecCour42Odpovědět
18.02.2017 18:37:05
To, že ho to naplňuje ještě neznamená, že to není ocas. Asi ten trumbera nemá moc starostí, když má čas na takové p******y. Ale nemám čas se tu víc rozepisovat, vyrážím za chvíli do lesa znovu hledat Yetiho.
vlasy98Odpovědět
18.02.2017 19:13:31
+LovecCour42no nemá moc starostí když tomu zasvětil život no..?
LovecCour42Odpovědět
18.02.2017 19:16:30
+vlasy98Tak tomu říkám argument :D
Jojo (anonym)Odpovědět
18.02.2017 20:17:09
Neviem teda čo presne znamená termín "profesionálny", ale vždy som mal za to že je to úzko späté s tým, že si touto činnosťou nejako zarába (prof. vodič, kuchár, športovec, hráč). Navyše, neviem si predstaviť, že niekoho môže niečo baviť 25 rokov bez jediného výsledku. Skúste si predstaviť činnosť ktorá vás momentálne baví najviac, napr. cestovanie, varenie, pre niekoho hranie počítačových hier, spanie :D A teraz si predstavte, že to robíte nepretržite 25 rokov. Navyše žijeme v modernej dobe, lochnesské jazero bolo niekoľko krát detailne preskúmané a nič neobjavili. Aj z jeho samotného rozprávania mi pripadá, že na Nessie už moc neverí. Buď je to veľmi podivný človek alebo veľmi skreslené video ...