Iron Man 3Jak to mělo skončit
56
Recepty Jamieho Olivera vás bohužel příliš nezaujaly, a proto se po nějaké době vracíme k animovaným parodiím na různé filmy i seriály od skupinky HISHE, v nichž nám tvůrci představují své vlastní vize hollywoodských pecek. Dnes si vzali na paškál film Iron Man 3, který podle mnohých doslova zabil sérii. Po zhlédnutí nám můžete do komentářů dát vědět, co si myslíte o filmu samotném, jak se vám líbila tato parodie a jestli byste stáli o pravidelný překlad.
VIDEO OBSAHUJE SPOILERY Z FILMU IRON MAN 3!
Přepis titulků
Tak jo, Jarvisi, právě jsem vyzval
na souboj mezinárodního teroristu. Chci, abys zrušil všechny ostatní projekty
a soustředil naše zdroje na obranu před útokem. Dobrá, pane. Měl bych aktivovat
protokol "Domácí mejdan" hned? Jo, proč ne? Protitankové střely! JAK MĚL SKONČIT IRON MAN 3 - Tak kdo tě šikanuje?
- Jak víš, že mě ve škole šikanují? Protože se poflakuješ s dospělejma
chlapama po garážích?
Vem si na toho tyrana zbraňovou světlici. - Je to legální? - Ty mě děsíš! - Uvědomuješ si, že vykrádáš zápletku z animáku Úžasňákovi? - Co? - Nevykrádám! - Ale jo. - Tak to není! - Ale je. Potkal jsem tě před lety, ranil tvoje city, což tě dostalo na temnou stranu. A teď je z tebe superpadouch a já jsem dočasně uvězněný. - To je totálně vykradený. - Není. Hele, zaprvé... překvapuje mě, že Tony Stark ten film tak dobře zná.
A zadruhé, co myslíš tím "dočasně uvězněný?" Tvoje ruce jsou na tuty navěky upevněný v poutech. - Nedostaneš se z toho. - Ty jsi Syndrom a já Pan Úžasňák. - To není to samý! Umím plivat oheň! - Mám i černýho kámoše pro boj se zločinem. - A taky má superoblek. - Ty vado, to jsou vážně Úžasňákovi! - Víš, co mi nedá spát? - Co? Když je prezident uvězněný v Iron Patriot obleku, tak ten je k ničemu. Ale když si ho obleče Rhodey, tak najednou funguje perfektně.
- Tohle ti nedá spát? - Jo. A víš, co nedá spát mně? Jak jsi se dostal zpátky do Gothamu, jakmile jsi vylezl z věznice na druhé straně světa? - Tohle vysvětli! - Proč to tolik lidí štve? Už jsem řekl, - je to proto, že jsem Batman. - Můžeme pokračovat s příběhem? Dobře, pokračuj. - Jaktože ti v tom ohni neshořela podprda? - Cože? Tony!
Svět je v nebezpečí! Musíme se sjednotit! Potřebujeme tě! Vrrr, Avengers! Potřebovat Tonyho! Potřebovat oblek! Jo, tak vy ještě existujete! Je mi líto, lidi, moje obleky vybouchly. - Teď je ze mě jiný muž. - Proč jsi nechal vybouchnout svoje obleky? Je to taková metafora. Abych dokázal Pepper, že je důležitější než mise. A že jsem víc, než jen oblek. Navíc jsou Vánoce. Vyslyšel jsem vaše volání, mí bratří a sestro. - Vzhůru k vítězství! - Tony nechal vybouchnout svoje obleky. Cóóóže?
Proč by to dělal? Jo, Stark končí. Je naprosto pod pantoflem. Ale možná mám náhradu. - Pepper, jseš jako Terminátor 2. - Nechceš vzít Tonyho flek? - Já? - Jo, holka, chceš zachránit svět? - Vážně? - To zní úžasně. - Nemůže mě nahradit! Co se to tu děje? - Zabila Mandarina. - S mým vybavením. Sice mi vybouchly všechny obleky, ale to neznamená, že nejsem Iron Man. - Tak chceš jít s náma?
- Dobře. - Díky moc, lidi. No tak! - Pepper! - Miluju, tě zlato! Nemůže mě nahradit! Já jsem Iron Man. Slyšíte mě? Já jsem Iron Man! To je Jarvis taky! - Takže jsi teď v důchodu, nebo co? - Nevím, ty seš v důchodu? No, já v důchodu nejsem. Já jsem teprve začal. - Pohlídej mi je, jo? - Co to...? Hnus! - Hned jsem zpátky. Reboot!
- Já jsem Iron Ma... - Jsem Batman! Překlad: Jackolo www.videacesky.cz Kupte si Mandarinův margarín už dnes! Takovouhle parádní náhražku másla ani nebudete čekat. Já vím, velký zklamání.
Vem si na toho tyrana zbraňovou světlici. - Je to legální? - Ty mě děsíš! - Uvědomuješ si, že vykrádáš zápletku z animáku Úžasňákovi? - Co? - Nevykrádám! - Ale jo. - Tak to není! - Ale je. Potkal jsem tě před lety, ranil tvoje city, což tě dostalo na temnou stranu. A teď je z tebe superpadouch a já jsem dočasně uvězněný. - To je totálně vykradený. - Není. Hele, zaprvé... překvapuje mě, že Tony Stark ten film tak dobře zná.
A zadruhé, co myslíš tím "dočasně uvězněný?" Tvoje ruce jsou na tuty navěky upevněný v poutech. - Nedostaneš se z toho. - Ty jsi Syndrom a já Pan Úžasňák. - To není to samý! Umím plivat oheň! - Mám i černýho kámoše pro boj se zločinem. - A taky má superoblek. - Ty vado, to jsou vážně Úžasňákovi! - Víš, co mi nedá spát? - Co? Když je prezident uvězněný v Iron Patriot obleku, tak ten je k ničemu. Ale když si ho obleče Rhodey, tak najednou funguje perfektně.
- Tohle ti nedá spát? - Jo. A víš, co nedá spát mně? Jak jsi se dostal zpátky do Gothamu, jakmile jsi vylezl z věznice na druhé straně světa? - Tohle vysvětli! - Proč to tolik lidí štve? Už jsem řekl, - je to proto, že jsem Batman. - Můžeme pokračovat s příběhem? Dobře, pokračuj. - Jaktože ti v tom ohni neshořela podprda? - Cože? Tony!
Svět je v nebezpečí! Musíme se sjednotit! Potřebujeme tě! Vrrr, Avengers! Potřebovat Tonyho! Potřebovat oblek! Jo, tak vy ještě existujete! Je mi líto, lidi, moje obleky vybouchly. - Teď je ze mě jiný muž. - Proč jsi nechal vybouchnout svoje obleky? Je to taková metafora. Abych dokázal Pepper, že je důležitější než mise. A že jsem víc, než jen oblek. Navíc jsou Vánoce. Vyslyšel jsem vaše volání, mí bratří a sestro. - Vzhůru k vítězství! - Tony nechal vybouchnout svoje obleky. Cóóóže?
Proč by to dělal? Jo, Stark končí. Je naprosto pod pantoflem. Ale možná mám náhradu. - Pepper, jseš jako Terminátor 2. - Nechceš vzít Tonyho flek? - Já? - Jo, holka, chceš zachránit svět? - Vážně? - To zní úžasně. - Nemůže mě nahradit! Co se to tu děje? - Zabila Mandarina. - S mým vybavením. Sice mi vybouchly všechny obleky, ale to neznamená, že nejsem Iron Man. - Tak chceš jít s náma?
- Dobře. - Díky moc, lidi. No tak! - Pepper! - Miluju, tě zlato! Nemůže mě nahradit! Já jsem Iron Man. Slyšíte mě? Já jsem Iron Man! To je Jarvis taky! - Takže jsi teď v důchodu, nebo co? - Nevím, ty seš v důchodu? No, já v důchodu nejsem. Já jsem teprve začal. - Pohlídej mi je, jo? - Co to...? Hnus! - Hned jsem zpátky. Reboot!
- Já jsem Iron Ma... - Jsem Batman! Překlad: Jackolo www.videacesky.cz Kupte si Mandarinův margarín už dnes! Takovouhle parádní náhražku másla ani nebudete čekat. Já vím, velký zklamání.
Komentáře (24)
Peterko220 (anonym)Odpovědět
25.12.2019 17:53:39
Teraz to jeho I am Ironman naberá úplne nový rozmer :D
SharkOdpovědět
14.10.2013 04:34:12
Iron Man 3 se mi celkem líbil a ty WTF momenty tak moc neřešim. Ve všech MCU filmech jich je hafo :) Prostě vypnout mozek a bavit se ;) Jsem rozhodně pro pravidelnej překlad. HISHE jsem si dost oblíbil.
KuchiOdpovědět
13.10.2013 18:09:25
Hehe, výborne, HISHE opäť raz nezklamali. :) Vôbec by som nebol proti, ak by sa tu objavovali aj častejšie :)
stipskypaOdpovědět
13.10.2013 17:19:15
Mě zase nedá spát ta podprsenka...
trdelinOdpovědět
12.10.2013 18:40:20
Ja nejsem moc komiksu znalej clovek takze mi mozna utekla nejaka narazka, ale proc se Iron man poflakuje v kavarne s Batmanem a Supermanem?:D
ElhonzoOdpovědět
12.10.2013 19:03:27
Ten kanál používá tuhle dvojici (Batman,Superman) jako jejich "hlavní hrdiny". Občas vypustí video jen snima dvouma a komentují současné filmové dění. Pak si tam ty představitele z jiných filmu zvou , viz Iron man , Avengers ....
strykerCZOdpovědět
12.10.2013 18:38:07
Todle vyjádřilo mé pocity k filmu úplně nejvíc jak to šlo.. a proto prosím pokračujte v překládání HISHE =) díky
hossaOdpovědět
12.10.2013 16:50:20
Koukám, že se tu jedou docela slušný hejty. Byl jsem na Iron Manovi v kině a fakt se mi to líbilo. Samozřejmě jestli tu jsou fanoušci komiksů Iron Mana, kde to bylo podle všeho úplně jinak nebo co, tak to docela chápu, ale mě, komiksů neznalého to nijak nezasáhlo.
TommasoOdpovědět
13.10.2013 12:37:42
Já taky nejsem znalec komiksu, všehovšudy jsem přečetl akorát 2. Ale i bez toho jsem tam měl dost wtf momentu, viz ohnivzdorné oblečení, důvod záporka atd. :D
jahodaOdpovědět
12.10.2013 15:23:29
Iron Man 3 neměl nikdy ani začít...
LOYFOdpovědět
12.10.2013 15:14:32
Mandarin, jako ta konkrétní postava staršího herce, který si rád dá alkohol, kokain a děvky... to se mi líbilo... ALE... zkurvit takhle komiksovou postav... a nějak nechápu, že na něj zaútočili, až když jim řekl adresu v televizi.. my tu víme pomalu, jaký má Džambulka počet poliček ve skříni a tam by nevěděli, kde žije Tony Stark? Ale no tak :D
zwireOdpovědět
12.10.2013 17:08:25
Jo, tak tohle mi tam přišlo hrozně na hlavu... Už od prvního dílu se vědělo, že Tony Stark je Iron man. Je to veřejně známá osoba, takže jeho adresa je všem známá... A přitom nemá ve svém domě žádné obranné systémy a za celou dobu na něho nikdo nezaútočil? WTF? :D :D
InkOdpovědět
12.10.2013 18:23:46
+zwireNeříkejte to Sheldonovi.. xD Bylo mi ho líto, když zjistil, že Dobyvatelé ztracené archy mají mezeru ve scénáři.. xD
sankacoffeeOdpovědět
12.10.2013 19:03:12
Samozřejmě, že adresu museli znát, jenže oni na něj zaútočili hlavně proto, že se jim svým způsobem vysmíval a navíc tušili, že to Tony bude brát na lehkou váhu, takže jim to vyšlo. Jako v tom filmu je dost "blbostí", ale toto dává smysl a nepochopí to snad jen blbečci.
MostAwesomeThingOdpovědět
12.10.2013 13:11:43
Dobré, dobré :D Pravidelnej překlad bych ocenil, líbí se mi to :D ;-)
DarketahOdpovědět
12.10.2013 12:35:42
mandarin na konci -- borec :D
cguioOdpovědět
12.10.2013 12:09:07
Příště bych to viděl na Star Trek: Do temnoty.
DaralynOdpovědět
12.10.2013 11:58:14
REBOOT!
tímhle to dorazili...super
InkOdpovědět
12.10.2013 11:12:14
Nevím, co všichni proti tomu filmu mají.. až na posledních 129 minut to bylo dobrý..
sMikeOdpovědět
12.10.2013 16:17:30
126 minut.. na začátku byla dobrá písnička https://www.youtube.com/watch?v=q7ijhaw58uU
InkOdpovědět
12.10.2013 16:35:02
+sMikeČSFD píše 129.. ;-)
SwamperOdpovědět
12.10.2013 19:29:10
(jestli si ještě někdo chce najít tu písničku - třeba někomu ušetřím práci http://www.youtube.com/watch?v=15vMZvjfHfI)
nedvvaOdpovědět
12.10.2013 10:08:50
nemohli by jste přeložit Predátora nebo Vetřelce ty jsou taky bombový