Jak přežít ve Fallout 4 - Štěstí
Přinášíme sedmé a tedy poslední video z řady S.P.E.C.I.A.L. Fallout 4 už si můžete ode dneška i zahrát, ale i tak si nenechte ujít video o štěstí, kterého není v Pustině nikdy dost! Slovíčka:
- breeze - vánek, hračka (ve smyslu - jednoduchý)
- net - chytit (rybu etc.)
- swell - prima, skvělý
- keeper - opak podmíráka (u ryb)
- hold on - vydržet, vytrvat, počkat
- pest - škůdce (hmyz)
- fortune - štěstí (ale i jmění)
- fickle - nestálý
Přepis titulků
Co Tě činí S.P.E.C.I.Á.L.ním
Část 7 - Štěstí Následně po celkovém
nukleárním vyhlazení může obnova našeho velkého národu
připadnout právě na Tebe. Kvůli tomu jsme ve Vault-Tecu
připravili tyto výukové materiály, abys lépe pochopil
sedm určujících vlastností, které Tě dělají S.P.E.C.I.Á.L.ním Máš svoji králičí nožku?
Dobře! Je na čase abychom si promluvili o Š ŠTĚSTÍ Rozdíl mezi tím, jestli přežiješ nebo umřeš v postnukleárním světě, může záviset na hodu mincí. Štěstí je zvláštním druhem náhody. Vidíš? Dobře umístěná rána nemusí vždy stačit.
Pokud Tě však má Paní Štěstěna v lásce, budou pro tebe tyto kritické chvíle... hračkou. Copak to je? Vyhrabáváš jen samé tretky? Čas a trpělivost ti mohou přihrát jejich slušnou sbírku. Ale se štěstím na své straně chytíš pořádné kousky. Ne, ne.
Ber všechno, co se třpytí. Může to mít netušenou cenu. Pozor, ať se nenecháš rozptýlit svým nově nabytým bohatstvím. O, ou... To nebyl jediný hmyzák. Vypadá to, že Štěstěna stála zase při Tobě. Naneštěstí Tě nemůže vytáhnout z každé situace. Alespoň Tvoje neštěstí...
může být štěstím někoho jiného. Štěstí může být vrtkavé, ale pokud jej přivábíš k sobě, možnosti jsou nekonečné. Zejména krvavý svinčík s... Šance spustit ničivou smršť, která... Kouzlo nečekaného o... Pravidelně studuj Vault-Tec materiály, abys byl připraven přežít.
A zodpovědět otázku: "Víš, co Tě dělá S.P.E.C.I.Á.L.ním?" Konec. Překlad: JohnSorrow www.videacesky.cz
Dobře! Je na čase abychom si promluvili o Š ŠTĚSTÍ Rozdíl mezi tím, jestli přežiješ nebo umřeš v postnukleárním světě, může záviset na hodu mincí. Štěstí je zvláštním druhem náhody. Vidíš? Dobře umístěná rána nemusí vždy stačit.
Pokud Tě však má Paní Štěstěna v lásce, budou pro tebe tyto kritické chvíle... hračkou. Copak to je? Vyhrabáváš jen samé tretky? Čas a trpělivost ti mohou přihrát jejich slušnou sbírku. Ale se štěstím na své straně chytíš pořádné kousky. Ne, ne.
Ber všechno, co se třpytí. Může to mít netušenou cenu. Pozor, ať se nenecháš rozptýlit svým nově nabytým bohatstvím. O, ou... To nebyl jediný hmyzák. Vypadá to, že Štěstěna stála zase při Tobě. Naneštěstí Tě nemůže vytáhnout z každé situace. Alespoň Tvoje neštěstí...
může být štěstím někoho jiného. Štěstí může být vrtkavé, ale pokud jej přivábíš k sobě, možnosti jsou nekonečné. Zejména krvavý svinčík s... Šance spustit ničivou smršť, která... Kouzlo nečekaného o... Pravidelně studuj Vault-Tec materiály, abys byl připraven přežít.
A zodpovědět otázku: "Víš, co Tě dělá S.P.E.C.I.Á.L.ním?" Konec. Překlad: JohnSorrow www.videacesky.cz
Komentáře (13)
Marek (anonym)Odpovědět
17.11.2015 10:33:47
Čaute, viete ako sa vola komentátor ? Epický hlas :)
rodier (anonym)Odpovědět
12.11.2015 03:08:00
Vault Tec jsou svine. Kazdej kdo zacal hrat F4 to vi. uz to neni jako driv. Firma co chtela zachranit lidi a svet. Pribeh je prepsan.
Trew (anonym)Odpovědět
15.11.2015 22:52:30
Vault Tec nikdy nezachraňoval svět... ;) Každý vault je jen laboratoř..
H4UnT3R (anonym)Odpovědět
11.11.2015 18:27:57
Jůůů zrovna se mi stahuje aktualizace... ještě 2 hoďky.. a na tohle narazím!!! :D Rychle na další:D
Jify (anonym)Odpovědět
10.11.2015 16:56:33
mohli by ste prosim prelozit Clueless gamer na Fallout 4? :)
aleskrizOdpovědět
10.11.2015 17:15:31
Ano ano bude za týden :)
5825Odpovědět
10.11.2015 08:50:01
Chtěl bych moc poděkovat za překlady videa s tématem Fallout a zrovna tyhle videa jsou k nezaplacení. Falloutovsky paleček u mě máte! :D Děkuji ;-)
DivnejPavouk (anonym)Odpovědět
10.11.2015 08:41:06
6 hodin hry a jedinkrát mi to nespadlo, problém bude někde u tebe.
Anonym (anonym)Odpovědět
10.11.2015 08:57:27
https://www.youtube.com/watch?v=AQV9h97sFxk
Anonym (anonym)Odpovědět
10.11.2015 08:58:37
Tak to jses jeden z tech stastlivcu co to funguje bez problemu...
Martin TerranOdpovědět
10.11.2015 13:07:42
+AnonymTak asi ho jeho štěstí činí S.P.E.C.I.A.L.ním.
nolikOdpovědět
10.11.2015 16:31:11
+AnonymTak známe Bethesdu, dejte tomu půl roku a možná, že to pak půjde i dohrát...
Anonym (anonym)Odpovědět
10.11.2015 08:27:19
Ne nemuzete, protoze neustale pada.