ZákladnaJob Hunters (S01E01)

Jak bylo ustanoveno před 50 lety, všichni absolventi se budou hlásit u MAEWINu Světové povinné vzdělávací arénové iniciativy. Hlaste se u níže uvedeného střediska MAEWIN zítra ráno v 6:00. Překlad: SolamBee www.videacesky.cz EPIZODA 1: ZÁKLADNA Jen pojďte dál.

Tohle je společná kuchyně pro všechny obyvatele tohoto domu. Budou vám k dispozici chutné ingredience místní produkce, abyste v aréně mohli podat co nejlepší výkon. Pojďte za mnou. Zde je instruktážní místnost, kde se budete hlásit po boji v aréně. Setkání zde jsou plná cenných rad pro přežití, statistik a pracovních zařazení. Zaměstnavatelé chtějí vidět vaše schopnosti tak, jak je můžete prokázat pouze v aréně.

Pamatujte... Moc se omlouvám. Po celém domě fungují automatická bezpečnostní opatření, aby k boji nedocházelo v prostorách základny. A tohle je společenská místnost, kde mnoho rekrutů tráví své večery relaxací. Tento prostor budete sdílet s ostatními.

Mnoho z nich je v domě déle než vy. Jděte stranou! V porovnání s jinými základnami je ta vaše ve skvělém stavu! Otázky? - Lázně jsou na jiném podlaží nebo... - Tady lázně nemáme. Rád bych podle 89. oddílu příručky oficiálně požádal o přístup k lékařskému vybavení, jelikož bych byl rád zařazen jako lékař. Mrtvej.

Sakra, taky mrtvej. Znamenitě, děkujeme. - To existuje příručka?! - Přesně tak. A teď se, pokud už nemáte žádné otázky, můžete odebrat k ubytování ve vám přidělených pokojích. Ložnice jsou umístěny nahoře v jednotce C. Až do zítřejšího rána máte čas připravit se na své první utkání v aréně. Hodně štěstí!

A pamatujte si: mohli byste vyhrát! Postupujeme do budovy. Nepřijímám rozkazy! Dovolte mi vás přivítat v našem domě. Já jsem Tiffany, původně ze sesterstva Sigma z UCNU. Ráda vás všechny poznávám. Jak všichni víte, tohle je Avery! Bydlíme spolu, už jsem se dívala na rozpis! Avery, zpěvačka oceněná platinovou deskou, tady bude bydlet s námi!

Nebylo to tak před šesti lety? "Tanec na duhách" je nadčasový. Ráda potkávám fanoušky. Tak já se představím další, Devon Monroe. Budoucí doktor, že? Je to rodinná tradice, bude ze mě už 22. doktor Monroe. Paige Warrick, jsem z... Phil Smith.

Co se ostatních z domu týče, tohle je... Vulkán krve! Max. Už jsi viděl nováčky, Maxi? Je tu Devon, Paige, Phil a... Avery! Tamta Avery! Jsi tu dlouho? Jsem tu dost dlouho na to, abych věděl, že nemá cenu se seznamovat.

Bez urážky, ale pro mě jste všichni jen cvičné terče. Dobře... půjdu si vybalit. Ráda jsem vás všechny poznala. Taky jdu. Je blbost se přátelit, když tu zítra půlka z nás nebude. Co kdybyste se všichni zabydleli a já mezitím udělám horkou čokoládu? Já se vážně potřebuju učit. Vážně?! Nikdo z vás se nechce ani trochu seznámit? Pokud změníte názor, tak budu v kuchyni připravovat tu čokoládu. Kterou vlastnoručně vyrobím!

Pro vás! Takže ta čokoláda... budou v ní ty malé marshmallows? VÍTEJ, AVERY! TIFFANY Platí pořád ta čokoláda? Nic si od toho neslibujte, jsem tu jen kvůli čokoládě. A těm malým marshmallows, co plavou na jejím povrchu. Slíbila mi marshmallows.

Nebojte se, mám jich celý pytel. Díky, Tiffany. Ty marshmallows jsou na tom vážně nejlepší. Rozhodně, ještěže jsem přišla. Je mi z vás špatně. Nemůžu tyhle průmyslově vyráběné vedlejší produkty z koní ani vystát. Nic horšího už jíst nemůžete. Kdo nemá rád malé marshmallows?!

Kdo je další?