John Lewis - Vánoční reklama
Štědrý den se kvapem blíží a my se vám pokusíme, stejně jako loni, zpříjemnit vánoční dny překladem nejpovedenějších vánočních videí a písní. Dnes tu pro vás mám skvěle zpracovanou reklamu od obchodního řetězce John Lewis. Doufám, že vás potěší a nezapomeňte na naše stránky v průběhu tohoto týdne občas zavítat. Máme pro vás připraveno několik překvapení... :-)
Přepis titulků
Je čas na změnu. Všechno to štěstí,
co mě potkalo, by mohlo dobráka pěkně zkazit. Tak mi aspoň jednou v životě dej to, co si přeji. Bůh ví, že by to bylo opravdu poprvé. Bůh ví, že by to bylo opravdu poprvé.
Prosím, prosím, prosím, dej mi to, co si přeji. Bůh ví, že by to bylo opravdu poprvé. PRO DÁRKY, KTERÉ CHCETE CO NEJDŘÍVE DAROVAT Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Prosím, prosím, prosím, dej mi to, co si přeji. Bůh ví, že by to bylo opravdu poprvé. PRO DÁRKY, KTERÉ CHCETE CO NEJDŘÍVE DAROVAT Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Komentáře (28)
Jirka (anonym)Odpovědět
23.12.2011 22:57:14
Doporučuji výstavu, ze které na mne také dýchla vánoční atmosféra. http://muzeum-beroun.cz/barokni-vanoce
zzz (anonym)Odpovědět
20.12.2011 21:57:35
Tak krasna reklama ja siji poustel snad stokrad achjo uz se tesim na vanoce :)
Cerny strazce vesm… (anonym)Odpovědět
20.12.2011 21:43:53
ne0k 18:44 - 20.12.2011 - řekl bych z 50% mrtva a z 50% živá..
ne0k (anonym)Odpovědět
20.12.2011 18:44:30
Já kdy ž viděl tu krabici, tak mě napadlo: Je v ní kočka živá či mrtvá?
Leja (anonym)Odpovědět
20.12.2011 12:28:40
Já se letos na vánoce těší právě jen proto, co dám, na reakce ostatních... a mám radost z toho, že se to povede. Doufám :-)
final (anonym)Odpovědět
19.12.2011 22:47:58
:-D kde jsou ty časy co jsem se s takovou nedočkavostí těšil na Vánoce? :(
Simonka (anonym)Odpovědět
19.12.2011 22:04:08
To je kráásné :) Myslela jsem si že to dítě se těší až si rozbalí svoje dárky.. ale tohle jsem nečekala :)) Úžasné .. V jeho věku jsem ještě věřila na Ježucha :D
Ayashiki (anonym)Odpovědět
19.12.2011 20:23:36
Prvý raz som túto reklamu videla v detskom centre, s ľútosťou musím podotknúť že plnom ľudí, kde som sa na jej konci ako debil pred všetkými tými ľuďmi rozplakala :D Asi najkrajšia vianočná reklama akú poznám... A som jediná, komu ten malý pripomína Tomáša Holého?
sevcteOdpovědět
19.12.2011 19:37:42
Přesně takhle se cejtim každej rok :D skvělý video! Konečně vim, že nejsem sama :D
ubuntu (anonym)Odpovědět
19.12.2011 18:42:57
Moc Prosím o překlad jednu pisnicku od tupaca http://www.youtube.com/watch?v=q-l-Ja5ItAY
mameluk (anonym)Odpovědět
19.12.2011 18:09:37
pekné :) nečakal som ten záver...
Kuba (anonym)Odpovědět
19.12.2011 17:35:51
tak nějak jsem doufal že v tý krabici bude štěně...
Diablo (anonym)Odpovědět
19.12.2011 17:04:31
Pěkný
Bubis20 (anonym)Odpovědět
19.12.2011 16:34:50
To je ale kravina
Kalimero (anonym)Odpovědět
19.12.2011 16:34:00
Přepsal sem se, kapela je The Smiths, ne The Shins, to je jiná, neméně dobrá.