Kansas - Dust in the WindHudební klenoty 20. století
Úplně poslední prázdninový den nastal. Tento smutný fakt můžou spravit už jen Hudební klenoty 20. století! A že si dnes dáme klenot… Písničku, o kterou jste si mockrát psali. Krásný hlas s nádhernými kytarami, přičemž vše vrcholí houslovým sólem, to vše od skupiny Kansas! Hitovka se jmenuje Dust in the Wind a mnoho lidí zná kapelu Kansas jen díky tomuto songu. Krátké info sepsal jako tradičně Kari.
Dust in the Wind byla nahrána roku 1977 a vyšla o rok později na 5. studiovém albu skupiny s názvem Point of Know Return. Největší úspěch zaznamenal song právě v tomto roce, téměř ihned po vydání se ocitl na 6. místě americké hitparády Billboard Hot 100. Jednu z prvních akustických písní skupiny napsal Kerry Livgren. Filozofický text a pomalá melodie písně ji odlišuje od ostatních hitů skupiny. Kytarový part hrají dva kytaristé na šestistrunné kytary, jedna je ve standardním ladění a druhá v tzv. Nashvillském ladění, takže celkový dojem působí jako jedna dvanáctistrunná kytara. Píseň byla mnohokrát coverována a zazněla v nejrůznějších seriálech (Family Guy!) a filmech.
Kansas je americká rocková kapela, kterou členové pojmenovali podle státu, ve kterém vznikala v 70. letech minulého století. Zakládajícími členy byli kytarista Kerry Livgren, basák Dave Hope a bubeník Phil Ehart, trojice, která spolu hrála již během studií na vysoké škole. První Kansas line-up se vedle baskytary a bicích skládal ze dvou kytaristů hrajících i na klávesy, dvou vokalistů, flétny a saxofonu. Skupina zpočátku hrála skoro zadarmo na srazech motorkářů a také na netypických akcích, jako např. rodea. Jejich největším prvním úspěchem bylo zahřívání obecenstva před koncertem The Doors. Dalším obrovským úspěchem bylo vydání dnešního klenotu. Kapela koncertuje dodnes a za svojí bohatou kariéru vydala velké množství hudebních nosičů a objela spoustu koncertů po celém světě.
Přepis titulků
Pouhá kapka vody v nekonečném moři. Vše, o co se snažíme, hroutí se k zemi, leč odmítáme se dívat. Prach ve větru. Jsme pouhý prach ve větru. Neztrácej čas. Nic kromě země a nebes není věčné. Proklouzne ti to mezi prsty a za všechny své peníze ani minutu si nekoupíš.
Prach ve větru. Jsme pouhý prach ve větru. Prach ve větru. Vše je pouhý prach ve větru. Vše je pouhý prach ve větru.
Komentáře (21)
VašeNatálka (anonym)Odpovědět
08.04.2012 14:17:38
Moje oblíbená též :* :*
Wazup! (anonym)Odpovědět
06.10.2011 10:49:07
Jedna z mých oblíbených skupin skutečná kvalita, nejradši mám asi carry on my wayward son.... ale oni jich maj hodně dobrých....
Jakmar (anonym)Odpovědět
31.08.2011 22:06:04
Naozaj perfektny song a snad sa raz dockame aj carry on my wayward son :)
Longine (anonym)Odpovědět
31.08.2011 17:34:36
Povzbudivá písnička do nového školního roku... :D
Kari (anonym)Odpovědět
31.08.2011 15:27:29
Haga: Houslista s vizáží ala Hagrid se jmenuje Robby Steinhardt - hodně se podílel na celkovém soundu kapely, ale roku 1991 ho na postu houslisty nahradil David Ragsdale.
Deine (anonym)Odpovědět
31.08.2011 13:50:29
Od Kansas mám nejradši Carry on my wayward son :) myslém, že všichni příznivci seriálu Supernatural znají :D a také všichni co to sledují si určitě vzpoměli na 6. sérii, kde byl Dean na den smrt a jak vysvětloval mrtvému co se mu stalo =D "Why?" "We all are just dust in the wind." " That's all?! The Kansas song?" "he's new." :D
patrik (anonym)Odpovědět
31.08.2011 12:58:23
od nich sa mi vaic páči carry on wayward son :) ale táto tiež nieje zlá :)
Haga (anonym)Odpovědět
31.08.2011 12:53:33
Mohl bych se dozvědět jak se jmenuje ten suprový houslista s vizáží ala Hagrid ?
Venca (anonym)Odpovědět
31.08.2011 12:29:10
http://www.youtube.com/watch?v=PVH-u9gIy8s&feature=related
podle me nejlepsi, vzdycky jsi vzpomenu na serial Lovci duchu
Anthelion (anonym)Odpovědět
31.08.2011 12:00:30
Jsem rád za překlad těhle píšniček, protože v dnešní době už dokáží takovouhle hudbu ( hudba znamená zpěv a hudební nástroje, ne řek nebo jen sprostá slova a program na počítači!) jen skupiny které vznikly v sedmdesátých letech a hrajou doteď. Moderní muzika stojí za prd.
Novis (anonym)Odpovědět
31.08.2011 10:10:50
Nevím jak to děláte. Prvně "Forever young", potom "Lemon tree"... a teď tohle. Stále se vám daří překládat takové ty moje nejoblíbenější staré hity :D Fakt dobrá práce, jen tak dál ;-)
4 8 15 16 23 42 (anonym)Odpovědět
31.08.2011 09:47:46
Od Kansasu je nejlepší Carry On Wayward Son.. nevim proč nepřeložíte tu
Jand (anonym)Odpovědět
31.08.2011 08:46:25
Proste otom to je, za ziadne peniaze ani vsetky na svete si nekupis ani minutu v nebi. Sme len prach....
Jand (anonym)Odpovědět
31.08.2011 08:42:06
YEAh,, TOP TOP TOP song ! 10/10 dakujem za prijemne ranko.
A. (anonym)Odpovědět
31.08.2011 08:02:30
Ale ještě by nebylo špatný od nich třeba Carry on my Wayward son .. taky není špatná