Kterak se Leo nakonec dočkal - Leonardo DiCaprio The Oscars 2016
V USA včerejší večer, u nás brzké ráno, učinilo přítrž všem spekulacím, hádkám a touhám. Leonardo DiCaprio po pěti neproměněných nominacích získal zlatou sošku na 88. udílení Oskarů. Spolu s předáním ceny skončilo i období, kdy po internetech kolovaly kreativní memy a hashtag #GiveThatManAnOscar ovládl všechny sociální sítě. Zda jste to Leovi přáli, jestli byla jeho výhra letos oprávněná, nebo za to mohl zmíněný hype, můžete probrat v komentářích.
Pokud vás v Leově řeči zaskočila zmínka o klimatických změnách, vězte, že se této problematice věnuje spoustu let. Už v roce 1998 založil Leonardo DiCaprio Foundation, jejímž prostřednictvím pomáhá získávat granty organizacím, které pracují na obnově zničených ekosystémů a zachování dosud nedotčených míst. Pořádá konference, do svých kampaní prostřednictvím médií zapojuje veřejnost a snaží se přesvědčit vlády co nejvíce zemí, aby před problémem nezavíraly oči. Je mírovým vyslancem OSN a v roce 2014 vystoupil na jejich klimatickém summitu.
Přepis titulků
The Revenant je výsledkem společné vytrvalé snahy skvělého týmu lidí. Bylo mi ctí pracovat po boku především mého bratra ve zbrani, pana Toma Hardyho. Tome... Tvůj dravý talent před kamerou překoná jen tvé přátelství v zákulisí. Pan Alejandro Iñárritu; jak se odvíjí historie kinematografie, v posledních dvou letech jsme se do ní díky vám nesmazatelně zapsali. Jaký neuvěřitelný talent. Děkuji vám a Chivovi za to, že jste pro nás vytvořili nesrovnatelný filmový zážitek.
Děkuji všem z Foxu a New Regency, především Arnonu Milchanovi - jste hrdinou našeho snažení. Musím poděkovat celému svému týmu a těm, kdo stáli u zrodu mé kariéry. Pan Caden Jones, který mě obsadil do prvního filmu, pan Scorsese za všechno, co mě naučil o filmovém umění. Pan Rick Yorn si zaslouží díky za to, že mě provádí tímto průmyslem a děkuji svým rodičům, bez vás by nic z toho nebylo možné. Všem svým přátelům, miluju vás, vy víte, kdo jste.
A nakonec chci říct toto... The Revenant je o vztahu člověka s přírodou. V roce 2015 jsme všichni pocítili, že to byl nejteplejší rok v naší historii. Celá produkce se musela přesunout na vrchol jižní polokoule, abychom našli sníh. Změna klimatu je reálná, děje se to právě nyní... Je to neodkladná hrozba, které náš druh aktuálně čelí. My všichni musíme začít společně pracovat a přestat to odkládat. Musíme podpořit světové vůdce, kteří nestojí na straně zněčišťovatelů a velkých korporací, ale kteří jsou na straně lidstva a mluví za domorodé obyvatele, za miliardy chudých lidí, kterých se to nejvíce dotýká.
Za děti našich dětí a za ty, jejichž hlasy byly umlčeny politikou mamonu. Všem vám děkuji za toto úžasné ocenění. Neberme naši planetu jako samozřejmost, já neberu dnešní večer jako samozřejmost. Děkuji mnohokrát.
Komentáře (77)
cmelda92 (anonym)Odpovědět
14.03.2016 15:26:30
Několik dní marně čekám, až video bude fungovat :(
JohnSorrow (Překladatel)Odpovědět
14.03.2016 15:40:03
Opraveno. Nahrána 720p verze. Snad chvíli vydrží.
cmelda92 (anonym)Odpovědět
18.03.2016 17:58:09
+JohnSorrowDěkuji! :)
jjk (anonym)Odpovědět
06.03.2016 18:06:01
nefunguje :/
Skinn3rOdpovědět
03.03.2016 08:16:46
Jaká to ironie že nejbohatší lidi planety mluví o zachrane lidstva a pritom si pres svuj vymytej mozek z penez neuvedomí že ten kdo nejvic znecistuje planetu sou oni sami luxusní vily a 5 aut v garazi kvuli kterejm musí fungovat desítky fabrik. nejvetsi zachrance planety je ironicky bezdomovec a nikdo mu nepoděkuje :D
Peterson (anonym)Odpovědět
03.03.2016 10:53:56
Taky si tu řeč připravil před 12 lety! Asi v té době nečekal, že bude mít luxusní vily a 5 aut v garazi kvuli kterejm musí fungovat desítky fabrik.
pompok (anonym)Odpovědět
04.03.2016 16:06:43
Nejbohatší lidi planety jsou ze své podstaty jen zlomek populace. Na znečištění opravdu nemají vliv.
Mike (anonym)Odpovědět
02.03.2016 17:15:44
Za mě byl lepší Fassbender. :)
MonDie (anonym)Odpovědět
07.03.2016 19:19:43
Joo Fassy je třída! Snad toho Oscara taky někdy získá :)
misantrop (anonym)Odpovědět
02.03.2016 14:28:29
Doufám, že je to jeho poslední Oscar. Takový příval pokryteckého bullshitu z poza děkovacího pultíku jsem dlouho neslyšel.
Imric (anonym)Odpovědět
02.03.2016 23:54:07
Bring it on, troll!
Johny101 (anonym)Odpovědět
01.03.2016 22:38:56
Myslím, že Tom Hardy si ho zasloužil za tu vedlejší roli ještě víc než Leo za hlavní. Pro mě v tom filmu byl největší trhák Tom Hardy. Nic proti Leovi, je to skvělej herec, má spousty skvělejch filmů a rozhodně si pro tuhle roli vytrpěl hodně během natáčení a ten Oscar mu patří, ale to i jeho kolega Tom a ten pro mě tomu filmu dal trochu něco navíc než Leo. Věřil jsem mu každý slovo a každej výraz toho prohnanýho šmejda. Osobní názor na Revenanta: Tom Hardy > Leonardo Dicaprio.
Johny101 (anonym)Odpovědět
01.03.2016 22:40:59
Dodatek : Tom Hardy by Leovi asi trochu ve skutečnosti natrhl pozadí - stačí se podívat na Warriora :D :D
lepšíživot (anonym)Odpovědět
01.03.2016 21:59:21
týmto vyzývam tých Slovákov, čo s Leom súhlasia a ktorí by chceli pomôcť spraviť lepší svet, lepšie slovensko, povedzme to vo voľbách. Načo voliť strany, ktoré po voľbách kšeftujú a lákajú bohatých zahraničných investorov, ktorým dajú niekoľko miliónové ba až miliardové daňové prázdniny, len aby vytvorili povedzme 2000 pracovných miest? Keby tieto peniaze radšej investujú do 2000 malých slovenských podnikateľov, tak nielen že dajú prácu 2000 podnikateľom, ale tí podnikatelia sprostredkujú prácu pre ďalších. Logické a jednoduché, lenže to by nemohli vládnuť strany ktoré vládnu dnes. Prečo bolo za komunistov lepšie, čo sa týka zamestnanosti? Muselo sa robiť, ale najmä tu neboli toľké bohaté Kórejské, Holandské, Cyperské (schránkové) firmy ktoré sú tu dnes a navyše dostávajú fabriky zadarmo, daňové prázdniny a ešte aj peniaze z eurofondov, len aby sa umelo a hlúpo zvýšila nezamestnanosť... podporme slovenských podnikateľov. Podporme našich, slovenských občanov, nie Kórejské rodiny, ktoré, a teraz hovorím z vlastnej skúsenosti, zdarma žijú pri Žiline (tam kde majú automobilku) a deň čo deň chodia do Bluffu (herňa v ZA) a hádžu 100 eurovky na rulety a na hracie automaty... a to sú ľudia čo ani nevedia po slovensky... zamyslite sa koho budete voliť. Nehovorím že by ste mali voliť číslo 7, ale skúste si prečítať jej program a pochopíte aké je to jednoduché a dúfam, že ak vás Leo oslovil, oslovia vás aj oni. Aspoň raz buďme múdri slováci! stranazelenychslovenska.sk/program
lepšíživot (anonym)Odpovědět
01.03.2016 22:00:39
*znížila nezamestnanosť
podvod (anonym)Odpovědět
02.03.2016 22:35:32
písal smerák?
http://janohrcka.blog.sme.sk/c/400863/trojsky-kon-smeru.html
RododendronOdpovědět
03.03.2016 09:00:00
Myslím, že tu by sa nemala rozoberať slovenská politika, len chcem upozorniť, že strana zelených nemá absolútne šancu dostať sa do parlamentu a len tým prepadne hlas smeru. Keď nevieš čo by si, tak si vyber sas, alebo oľano. Nič iné rozumné tam nie je. Hlavne nevoľ smer, alebo fašistov.
lolak (anonym)Odpovědět
01.03.2016 20:53:38
co ma v ustach ?
Nikol (anonym)Odpovědět
01.03.2016 14:25:57
Neskutecny proslov. Zaver jeho reci byl az dojemny jak byl pravdivy. Leo jsi borec ! Gratuluji k Oscarovi,zaslouzil sis ho pravem
Oscar (anonym)Odpovědět
01.03.2016 14:05:33
Doufám, že již tehdejší Leonardo NoOscaro bude podávat stejně úžasné výkony jako doposud a nedělal to jen kvůli tomu Oscaru!
Jana (anonym)Odpovědět
01.03.2016 10:27:48
Já to říkám furt a zopakuju to znova! Toto neměl být jeho první oscar, ale minimálně pátý, minimálně! Neznám film, ve kterém by tento herec neexceloval, co film, to perla. Přála jsem mu to a doufám, že není jeho poslední!
Terri (anonym)Odpovědět
02.03.2016 21:40:23
Na světě je velká spousta kvalitních herců, takže bych to zase nepřeháněla... ;) Třeba ve Vlkovi z Wall Street předvedl vynikající výkon. Oscarový výkon. To neznamená, že Matthew McConaughey si ho ten rok přece jen nezasloužil o poznatelně víc. A co takový Ralph Fiennes, Edward Norton, Brad Pitt nebo Johnny Depp? Ani jeden z nich Oscara nemá. Přesto všichni zmínění předvedli ve více než jednom filmu naprosto fantastický výkon. Žel Bohu Oscar je prestižní cena, každý rok se dostane dvěma hercům a dvěma herečkám a šmitec. Pak se to spoustě lidem nelíbí, ale kdyby každý oblíbený herec měl po pěti Oscarech, už by to asi tak významné ocenění nebylo, že? :)
alkoholOdpovědět
01.03.2016 09:35:08
bohuzial lea mam zafixovaneho ako sladkeho fesaka z titanicu a proste sa mi nehodi do postav tvrdych chlapov, moja chyba, ale revenant bol super hlavne kamera
alkoholOdpovědět
01.03.2016 11:26:05
no jo fanynky a b***y som nenadchol
Jirka (anonym)Odpovědět
01.03.2016 20:04:11
měl by jsi se podívat na Skrytá identita, tam vypadá fakt přirozeně i když hraje charakter tvrďáka. Po titaniku jsem ho taky neměl moc v lásce, ale když shlídneš nějaké jeho filmy od roku 2005 tak si jej není těžké oblíbit
TvaMatkaOdpovědět
01.03.2016 03:23:42
Leo si Oscara nezasloužil, dostal ho jen z lítosti, že si z něho kvůli tomu každy dělal legraci.
TvaMatkaOdpovědět
01.03.2016 03:23:19
Leo si Oscara nezasloužil, dostal ho jen z lítosti, že si s něho kvůli tomu každy dělal legraci.
Jabliicko (anonym)Odpovědět
01.03.2016 01:41:30
88. udílení oskarů?? ach opět to mé oblíbené číslo jde vidět že mu přineslo štěstí tak jako přináší mě :D
MarekSVK81Odpovědět
01.03.2016 20:26:28
a zrovna na 88 udeľovaní Oscarov nebol nominovaný žiaden černoch. Náhoda? Ja myslím že nie :D