Lordi - Hard Rock Hallelujah
Skupina Lordi se proslavila především v soutěži Eurovision v roce 2006, kterou vyhrála. Tuto jejich píseň a mnohé další jste mohli slyšet i na českých festivalech, kde často vystupují. Videoklip je právě ze soutěže Eurovision, originální videoklip sem bohužel nejde vložit, proto pokud chcete, zde jej najdete odkaz. Nechť jsou vaše oči a uši spaseny!
Přepis titulků
Překlad: Překlad: Prady Překlad: Prady
Korekce: BugHer0
www.VideaCesky.cz Hard.. rock... aleluja! Hard-rock! Aleluja!
Svatí jsou zmrzačení... v tuhle hříšnou noc... Ztracené jsou ovečky bez svého pastýře... Zdi se řítí jako hromy... Kameny se valí... Tohle je Arockalypsa, tak odhal duši svou. Chceme jenom světlo, silné a mocné! Svrhnout ty falešné proroky!
Až vyjde měsíc, dej nám znamení... a my s úctou povstaneme! Rockoví andělé snesli tenhle hard-rock, aleluja! Démoni a andělé přišli do jednoho! Rockoví andělé snesli tenhle hard-rock, aleluja! V nejvyšší boží nadpřirozenosti! Vy, pravověrní, budete zachráněni. Bratři a sestry, udržte si víru!
Při dni rockování vítězí odvážnější... Uvidíte, že patroni budou brzy noví králové! Chceme jenom světlo, silné a mocné! Svrhnout ty falešné proroky! Až vyjde měsíc, dej nám znamení... a my s úctou povstaneme! Rockoví andělé snesli tenhle hard-rock, aleluja! Démoni a andělé přišli do jednoho!
Rockoví andělé snesli tenhle hard-rock, aleluja! V nejvyšší boží nadpřirozenosti! Křídla na mých zádech a rohy na hlavě... Mé tesáky jsou ostré a oči mám rudé... Nejsem zcela anděl, ani ten, co padl. Tak si vyber nás, nebo jdi rovnou do pekla! Hard... rock...
aleluja! Hard-rock... aleluja! Hard... rock... aleluja! Hard-rock! Rockoví andělé snesli tenhle hard-rock, aleluja!
Démoni a andělé přišli do jednoho! Rockoví andělé snesli tenhle hard-rock, aleluja! V nejvyšší boží nadpřirozenosti! Hard... rock... aleluja!
Svatí jsou zmrzačení... v tuhle hříšnou noc... Ztracené jsou ovečky bez svého pastýře... Zdi se řítí jako hromy... Kameny se valí... Tohle je Arockalypsa, tak odhal duši svou. Chceme jenom světlo, silné a mocné! Svrhnout ty falešné proroky!
Až vyjde měsíc, dej nám znamení... a my s úctou povstaneme! Rockoví andělé snesli tenhle hard-rock, aleluja! Démoni a andělé přišli do jednoho! Rockoví andělé snesli tenhle hard-rock, aleluja! V nejvyšší boží nadpřirozenosti! Vy, pravověrní, budete zachráněni. Bratři a sestry, udržte si víru!
Při dni rockování vítězí odvážnější... Uvidíte, že patroni budou brzy noví králové! Chceme jenom světlo, silné a mocné! Svrhnout ty falešné proroky! Až vyjde měsíc, dej nám znamení... a my s úctou povstaneme! Rockoví andělé snesli tenhle hard-rock, aleluja! Démoni a andělé přišli do jednoho!
Rockoví andělé snesli tenhle hard-rock, aleluja! V nejvyšší boží nadpřirozenosti! Křídla na mých zádech a rohy na hlavě... Mé tesáky jsou ostré a oči mám rudé... Nejsem zcela anděl, ani ten, co padl. Tak si vyber nás, nebo jdi rovnou do pekla! Hard... rock...
aleluja! Hard-rock... aleluja! Hard... rock... aleluja! Hard-rock! Rockoví andělé snesli tenhle hard-rock, aleluja!
Démoni a andělé přišli do jednoho! Rockoví andělé snesli tenhle hard-rock, aleluja! V nejvyšší boží nadpřirozenosti! Hard... rock... aleluja!
Komentáře (59)
Bubacek (anonym)Odpovědět
20.03.2024 07:52:43
Dost jedné. Já se sám sebe leknu v bikinach
Bohuš (anonym)Odpovědět
06.07.2019 14:00:18
Hard Rock Hallelujah ich pieseň Lordi
Mochal (anonym)Odpovědět
20.01.2012 14:48:31
finové a švédové dělaj nejlepší metal vůbec. SABATON , AMON AMARTH , LORDI .Bez metalu se nedá žít.
lordirocks (anonym)Odpovědět
04.08.2011 17:42:47
přeložte prosím nějakou jejich písničku. Jinak super překlad!!!!
iambetterthanyou (anonym)Odpovědět
26.07.2011 22:02:42
já ty finy prostě zbožňuju :D
NulaOdpovědět
14.02.2011 23:45:21
Díky za překlad, Lordi rocks!
jen bych si dovolil korekci, v refrému je "all we need is lightning", lightning (blesk) ne light (světlo), jinak super překlad (a nezávidim ti překlad "on the day of rockoning" :) )
ja (anonym)Odpovědět
10.02.2011 07:34:28
dikes mooooc
Tornado (anonym)Odpovědět
06.02.2011 23:32:55
http://www.youtube.com/watch?v=_M6px6Ynm90
Trocha hledání tě nezabije. ;-)
ja (anonym)Odpovědět
06.02.2011 23:02:41
zdravim prosim dajte sem link na youtube - na to co je hore tu to video...chcem si to stiahnut do mobilu diky ;-)
realdrood (anonym)Odpovědět
05.02.2011 15:54:54
http://www.youtube.com/watch?v=35kTwsdnU1Q docela dobře přezpívaná verze
LOYF (anonym)Odpovědět
27.01.2011 03:06:42
tenhle videoklip je lespi nez ten ruhej? tohle je videoklip videoklip.. ten druhy je videoklip, ktery oteviral dalsi rocnik eurosongu :) proto uz tam bylo tolik explozi atd :)
Janna (anonym)Odpovědět
26.01.2011 16:51:26
O Lordech už jsem slyšela mockrát, ale ještě jsem od nich nikdy neslyšela nějakou píseň. Musím říct, že tohle je ale boží :D
FabledOdpovědět
25.01.2011 23:24:39
nejsem metalista, ale když jsem je viděl na Eurosongu, tak jsem hned věděl, že jsou nejlepší, skvělej song i show...a tenhle videoklip je o HODNĚ lepší než ten druhej
Igor B. (anonym)Odpovědět
25.01.2011 21:55:25
nejde:(
marys (anonym)Odpovědět
25.01.2011 21:29:47
Nářez!!! nejlepsí skupina