Powerwolf - Sanctified With DynamiteMetalové okénko
Powerwolf je německo-rumunská powermetalová skupina, založená roku 2003 bratry Matthewem a Charlesem Greywolfovými. Skupiny doplnili ještě klávesista Falk Maria Schlegel a bubeník Stéfane Funèbre (dnes již bývalý bubeník, nahradil ho Roel van Helden), ale zpěváka se podařilo nalézt až na dovolené v Rumunsku – a byla to trefa do černého. Atilla Dorn je vystudovaný operní zpěvák,jehož široký rozsah je typický pro mnoho písní „vlků“, jak si členové skupiny říkají. Powerwolf se proslavil především tématikou svých písní – zaměřují se na vlky, vlkodlaky a staré rumunské legendy, velký prostor v jejich písních zaujímá i motiv církve a křesťanství. Písně nejsou výtvorem jednoho či dvou členů, ale celé skupiny. Vlci se dali v rozhovoru slyšet, že je pro ně důležité, aby texty i hudba byly společným dílem a i to bylo jedním z důvodů, proč došlo v počátcích skupiny k výměně bubeníka. Dnes má skupina na kontě 6 studiových alb, poslední s názvem Blessed and Possessed vyšlo letos. Žádné CD se však nevyrovná zážitku z živého koncertu, který Powerwolf koncipuje jako „metalové mše“ a vyzývá posluchače, aby šířili metal. Čeští posluchači si je mohli vyhutnat letos již dvakrát, jednou dokonce na festivalu Masters of Rock, kde v jako první zemi na světě uvedli nové album a zároveň dosud nejdelší koncert ve své historii natáčeli jako DVD. (Děkuji Phoebe za popis videa)
Přepis titulků
Haleluja! Jsme prokletí, skrývající se v noci posvěceni dynamitem. O půlnoci si přijdeme pro tvou krev. Jsme prokletí a odvržení, svatý bože dynamitu. Žijeme ve věčné půlnoci. Dy, dy, dynamit. Zrozeni v tornádu, přinášíme ti noc, modli se za vše, co jsme vyhodili do vzduchu. V nebi hrdinové, na zemi služebníci, zabij nás, než bude pozdě. Skončíme ukřižování, stejně jako Spasitel, řítíme se do zatracení.
Svatí vojáci roztrhaní na kusy. Ehre sei Gott, vybuchneme. Všichni dnes, dnes, dnes zemřeme, posvěceni dynamitem. Dy, dy, dynamit. Haleluja! Jsme prokletí skrývající se v noci posvěceni dynamitem. O půlnoci si přijdeme pro tvou krev. Jsme prokletí a odvržení, svatý bože dynamitu. Žijeme ve věčné půlnoci. A teď všichni společně.
Dy, dy, dynamit. Dy, dy, dynamit. Dy, dy, dynamit. Haleluja! Dy, dy, dynamit. Dy, dy, dynamit. Dy, dy, dynamit. Amen! Jsme prokletí skrývající se v noci posvěceni dynamitem.
O půlnoci si přijdeme pro tvou krev. Jsme prokletí a odvržení, svatý bože dynamitu. Žijeme ve věčné půlnoci. Dy, dy, dynamit. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (26)
MetalGirl1998 (anonym)Odpovědět
20.11.2015 19:55:07
Miluju Powerwolf! :3 Nechápu proč je tolik lidí nemá rádo :/ ale holt to asi není pro všechny no :/ poslední album Blessed and Possessed je totálně boží, vidět je a poslouchat je naživo je taky boží :D jediný co mě zklamalo je , že je neuslyším příští rok na Metalfestu v Plzni :/ Jezdili totiž na MF vždycky obrok ale příští rok bohužel nepřijedou :(
FimiOdpovědět
21.11.2015 10:04:14
jen se neboj, Pragokoncert jim tak leze do p****e, že si je budou dávat každý rok bud na MOR nebo na MF, takže se neboj, bud příští rok nebo ten další...však Prago leze do p****e asi tak 15 kapelám který točí pořád dokola :-D určitě se domino metalu dočkáš
asdf (anonym)Odpovědět
20.11.2015 19:24:52
jsou to super chlapy... sem rad ze sem je poznal na MoR... :)
JifyOdpovědět
20.11.2015 19:21:21
co takto pre zmenu Disturbed? Tento rok vydali dlho ocakavany album Immortalized.. dnes vydali aj novy klip k pesnicke The Light https://www.youtube.com/watch?v=_LypjOTTH6E
samozrejme aj starsie kusky stoja za prelozenie.. Asylum, Animal, Another Way to Die, The Night, Inside The Fire, Voices, Stupify, Remember,..
FimiOdpovědět
20.11.2015 13:51:43
Domino metal, kapela která staví na jednom dvou riffech, stejných postupech a nelze od ní čekat nic světoborného, byl jsem na nich a nic moc, celé je to takové na efekt, všechny alba jak přes kopírák...nechápu že jsou tak populární
Svářeč (anonym)Odpovědět
20.11.2015 23:22:24
Jo, úplně stejný typ kapely jako Sabaton. Jedno, dvě alba jsou zábavné, ale pak vydávaj furt stejné věci jak přes kopírák a už je to prostě o ničem.
FimiOdpovědět
21.11.2015 10:02:34
+Svářečpřesně, chápu že mladším se to líbí, je to chytlavý, melodický, celkem rychlý...ale prostě jako kvalitní metal to není, je to spíš takové sezónní, neumim si představit, že by tohle hráli třeba 25 let pořád dokola....
M4rty5Odpovědět
20.11.2015 12:16:45
Jejich songy i show jsou super, ale basu z playbacku jim prostě neodpustím. To je prostě dle mýho u metalové kapely špatný.
patejl (anonym)Odpovědět
20.11.2015 12:13:02
Jedna z mych nejoblibenejsich kapel, objevil jsem je na MoRu .
ZlopánOdpovědět
20.11.2015 11:48:40
Zase další no name skupina.. proč sem nedáte třeba Five Finger Death Punch když budou mít koncert v ČR dneska?
LoldaOdpovědět
20.11.2015 13:28:45
Tak si na ten jejich koncert jdi, když ti tak chybí. Já si třeba zase rád rozšířím svý hudební obzory.
TomasFukOdpovědět
20.11.2015 16:06:43
Prej no name skupina a to si v každé diskuzi hraješ na odborníka přes metal :D
TomasFukOdpovědět
20.11.2015 16:09:16
Prej no name skupina a to si v každé diskuzi hraješ na odborníka přes metal :D
Metalové okénko je tu od toho aby projelo všechny druhy metalu včetně power metalu
ZlopánOdpovědět
20.11.2015 16:36:45
+TomasFuk"power metal" už tady je po několikaté..
FimiOdpovědět
21.11.2015 10:08:05
+TomasFuktoto není žádný kvalitní metal, je to jen show na efekt,, Zlopán má pravdu, ted je to populární ale jsem zvědavej jak dlouho jim to vydrží, tohle nemůžou dělat dlouho, vždyt jsou ty písničky pořád stejné
FimiOdpovědět
21.11.2015 10:14:02
jinak Five finger death punch nebyli špatný, docela dobrý, rozhodně lepší show než Powerwolf
Honza (anonym)Odpovědět
20.11.2015 11:26:56
Teroristická píseň ?
cepín (anonym)Odpovědět
20.11.2015 17:50:30
taky nad tím dumám. Protože nad hudbou dumat není proč
PersekutorOdpovědět
20.11.2015 07:40:26
And we all
Die, die, die tonight
Sanctified with dynamite
#PrayForParis
kekLmao (anonym)Odpovědět
20.11.2015 11:24:15
#běžtedoprdelesmodlidma
#běždělatněcoužitečnýhomístopsaníheštegůnavideačesky
A když už chceš psát tu sračku prayforparis, tak by si tam taky mohl připsat prayforbeirut, huhuhuh?
PersekutorOdpovědět
20.11.2015 11:44:21
+kekLmao404 Černý humor nenalezen.
FimiOdpovědět
22.11.2015 09:28:43
+kekLmaočerný humor je jako nohy, někdo je má a někdo ne
kekLmao (anonym)Odpovědět
20.11.2015 11:52:36
Mě nejde o žádnej humor, jen nemám rád lidi, co píšou dementní heštegy jak pomatený, když už chceš psát tu blbost, tak by si taky mohl "uctít" památku všech.
PersekutorOdpovědět
20.11.2015 13:04:05
+kekLmaoOk, vysvětlení vyloženě pro tebe...
Poukazoval jsem na to, ze ten text svým způsobem sedí k tomu, co se tam stalo. Střelba na ke takovém koncertě a odpálení atentátníků a tady se hned objeví metalice video, ve kterém se zpívá o smrti a posvěcení dynamitem.
Takže tady nejde o význam hastagu, jen poukazují na tu ironii, ze se tu objeví tohle.
PersekutorOdpovědět
20.11.2015 13:05:06
+kekLmao*Metalovem
tceld (anonym)Odpovědět
20.11.2015 13:09:14
+kekLmaokekLmao je zase jeden ze spravedlivých, který říká ostatním, s čím mají mít soucit. LOL. Nehledě na to, že Persekutor očividně vtipkoval, je mi z takové logiky špatně. Ale jo, Bejrút si zaslouží soustrast minimálně od chvíle, kdy mají Stranu Alláhovu ve vládě...