Mlátička superhrdinů: Lara Croft vs. Nathan Drake
Po delší době se vracíme k partě z The Bat in the Sun, která si pro nás v tomto souboji přichystala slušnou porci superhrdinství. Tentokrát změří síly dvě slavné postavy z videoher.
Přepis titulků
Zdravím!
Vítejte u Mlátičky superhrdinů, pořadu, ve kterém figurují
dva superhrdinové a jejich síla. Já jsem Marisha Ray, moderátorka, a zrovna
stojím v Collector's Paradise v Kalifornii. Dnes se spolu utkají
Nathan Drake ze hry Uncharted a Lara Croft z Tomb Raider. Diskuzi povedou Damien Beurer, Andy Liegl, a Jennifer Wenger.
Našimi hosty jsou také Misti Dawn, expertka na Laru Croft, a motion capture herec, který se nedávno objevil i v Call of Duty Black Ops 2, Shawn Piccinino. Pravidla znáte. Tak kdo vyhraje? Nathan Drake! Jak se můžeš vůbec ptát? Vyhraje to Nathan Drake. Ten chlap je prostě boží. Budu se muset přidat k holkám. Tak jo, promiň, ale o tomhle boji budou rozhodovat fanoušci.
Jasně, Laře fandí pár nadšenců, ale pokud jde o opravdové fanoušky videoher, Nathan Drake je vítěz. Myslím, že potřebujeme slyšet fakta! Lara je s námi už od roku 1996, umí řídit jakýkoliv dopravní prostředek... - I helikoptéru! - Jo. - Sněžné skútry. - Dokáže se se vším poprat. - Přeprala i Tyranosaura Rexe. - A to už je něco! - Nathane, už jsi se někdy utkal s dinosaurem? - Ne, ne!
- Nathan je jen pako, co se pořád někde válí. Je to Britka, má styl. Je ženskou obdobou Jamese Bonda. Lara byla freerunnerka dřív, než ten pojem vůbec vzniknul. Ty její skoky jsou neskutečné, a co teprve, když skáče přes jámy s lávou?! Navíc má různá pokračování, která se dají hrát na několika platformách. Co jsi říkal, Nathane? Ty jsi jen na PlayStationu? Hele, že by Nathan prohrál, vůbec nepřichází v úvahu. Tomu chlápkovi přeje štěstěna na každém kroku.
Je jako Indiana Jones. Předlohou mu byl Johny Knoxville z Jackass. Dokáže se vyhrabat i z toho největšího hnoje. Ve hře umí sebrat jakoukoli zbraň, bojuje proti skutečným zloduchům, náckům, démonům, zombím, a tak dále. A s kým bojuje Lara? S krysama! To je její oblíbený cíl. Je to vlastně jen bohatá paninka, která neví co s volným časem, a tak se rozhodne honit se za trapnými předměty, které nikoho nezajímají.
Když se ve studiu pracuje na pohybech Nathana, je k tomu zapotřebí hned několika expertů. Bavíme se tu o dvaceti třiceti expertech z různých oblastí, kteří vytvářejí jeho pohyby. Má specialisty na freerunning, souboj, používání zbraní, všechno. Tenhle týpek to má v kapse. - Zkusím teď napodobit Laru. - Tak jo! Zabijácká!
Počkat, počkat, vím, kam tohle spěje. Známe pravidla, pojďme si vsadit. Tentokrát už tady není, co umývat, takže... Dámy, co kdybyste nás musely celý den obsluhovat, zatímco budeme hrát videohry? A v bikinách! - To myslíš vážně, Andy? - Jedny bikiny pro všechny tři. Tak fajn, dobře. Když vyhrajeme my, zastřílíme si na vás z paintballových zbraní.
Ve stylu Lary Croft. Beztak nás ani netrefí. Myslím, že je načase se konečně vrhnout na naši Mlátičku superhrdinů! Penízky! Královu hlavu! Nic víc nechci! Tak si pro ni pojď, zlatíčko! Přestaň střílet!
Do háje! Tak fajn, to zvládneš. Už jsem skoro tam! Hej, hej, moment! Jen dvě věci, ano? Přestaň mě mlátit. Dáváš si na čas. No jo...
Jen si mě prohlídni. Máš za sebou hada. Na to ti neskočím. Had! Za to můžeš ty! Podej mi Steva. Pojmenoval jsem ho Steve. Přestaň dělat kraviny.
Co jsi to udělala? Jo. Zamiloval jsem se. A jak hlasovali fanoušci? Lara Croft dostala 59 % a Nathan Drake jen 41 %. - A máte po ptákách. - Smůla! - Podvodnice! - Hele! Víte, co to pro vás znamená, pánové?
Doneste nám zbraně. Tak jsme se dohodli. Jen jděte. - Podváděly jste! - Taneček! Šťastný taneček. Krucinál. - Já si podám Shawna. - Tak do něj! Do háje! Trhněte si! Není každý den posvícení.
Tak jo, jdu na to. Boží! Nejsem zastáncem takovýchto nesmyslných a násilných činů. - Mám růžovou. - Hlavně v klidu. Je z něj ale dost velký terč. A máš to, Andy! Ty vole, jdi do háje! Jsi krásná, ale jdi někam! Děkujeme všem divákům.
Určitě se koukněte i na náš předchozí díl. A jako obvykle lajkujte, odebírejte nás a sdílejte naše videa. Rozhodně si nenechte ujít i naši další epizodu. Divoký Cajun Gambit versus Batmanův učedník, Nightwing. - A kde můžete hlasovat? - Na superpowerbeatdown.com Uvidíme se příště! Sully? Jo.
Já... Přišel jsem o hlavu. Koho mi posíláš? No přece mě, synku. Překlad: ABigWhiteWolf www.videacesky.cz
Našimi hosty jsou také Misti Dawn, expertka na Laru Croft, a motion capture herec, který se nedávno objevil i v Call of Duty Black Ops 2, Shawn Piccinino. Pravidla znáte. Tak kdo vyhraje? Nathan Drake! Jak se můžeš vůbec ptát? Vyhraje to Nathan Drake. Ten chlap je prostě boží. Budu se muset přidat k holkám. Tak jo, promiň, ale o tomhle boji budou rozhodovat fanoušci.
Jasně, Laře fandí pár nadšenců, ale pokud jde o opravdové fanoušky videoher, Nathan Drake je vítěz. Myslím, že potřebujeme slyšet fakta! Lara je s námi už od roku 1996, umí řídit jakýkoliv dopravní prostředek... - I helikoptéru! - Jo. - Sněžné skútry. - Dokáže se se vším poprat. - Přeprala i Tyranosaura Rexe. - A to už je něco! - Nathane, už jsi se někdy utkal s dinosaurem? - Ne, ne!
- Nathan je jen pako, co se pořád někde válí. Je to Britka, má styl. Je ženskou obdobou Jamese Bonda. Lara byla freerunnerka dřív, než ten pojem vůbec vzniknul. Ty její skoky jsou neskutečné, a co teprve, když skáče přes jámy s lávou?! Navíc má různá pokračování, která se dají hrát na několika platformách. Co jsi říkal, Nathane? Ty jsi jen na PlayStationu? Hele, že by Nathan prohrál, vůbec nepřichází v úvahu. Tomu chlápkovi přeje štěstěna na každém kroku.
Je jako Indiana Jones. Předlohou mu byl Johny Knoxville z Jackass. Dokáže se vyhrabat i z toho největšího hnoje. Ve hře umí sebrat jakoukoli zbraň, bojuje proti skutečným zloduchům, náckům, démonům, zombím, a tak dále. A s kým bojuje Lara? S krysama! To je její oblíbený cíl. Je to vlastně jen bohatá paninka, která neví co s volným časem, a tak se rozhodne honit se za trapnými předměty, které nikoho nezajímají.
Když se ve studiu pracuje na pohybech Nathana, je k tomu zapotřebí hned několika expertů. Bavíme se tu o dvaceti třiceti expertech z různých oblastí, kteří vytvářejí jeho pohyby. Má specialisty na freerunning, souboj, používání zbraní, všechno. Tenhle týpek to má v kapse. - Zkusím teď napodobit Laru. - Tak jo! Zabijácká!
Počkat, počkat, vím, kam tohle spěje. Známe pravidla, pojďme si vsadit. Tentokrát už tady není, co umývat, takže... Dámy, co kdybyste nás musely celý den obsluhovat, zatímco budeme hrát videohry? A v bikinách! - To myslíš vážně, Andy? - Jedny bikiny pro všechny tři. Tak fajn, dobře. Když vyhrajeme my, zastřílíme si na vás z paintballových zbraní.
Ve stylu Lary Croft. Beztak nás ani netrefí. Myslím, že je načase se konečně vrhnout na naši Mlátičku superhrdinů! Penízky! Královu hlavu! Nic víc nechci! Tak si pro ni pojď, zlatíčko! Přestaň střílet!
Do háje! Tak fajn, to zvládneš. Už jsem skoro tam! Hej, hej, moment! Jen dvě věci, ano? Přestaň mě mlátit. Dáváš si na čas. No jo...
Jen si mě prohlídni. Máš za sebou hada. Na to ti neskočím. Had! Za to můžeš ty! Podej mi Steva. Pojmenoval jsem ho Steve. Přestaň dělat kraviny.
Co jsi to udělala? Jo. Zamiloval jsem se. A jak hlasovali fanoušci? Lara Croft dostala 59 % a Nathan Drake jen 41 %. - A máte po ptákách. - Smůla! - Podvodnice! - Hele! Víte, co to pro vás znamená, pánové?
Doneste nám zbraně. Tak jsme se dohodli. Jen jděte. - Podváděly jste! - Taneček! Šťastný taneček. Krucinál. - Já si podám Shawna. - Tak do něj! Do háje! Trhněte si! Není každý den posvícení.
Tak jo, jdu na to. Boží! Nejsem zastáncem takovýchto nesmyslných a násilných činů. - Mám růžovou. - Hlavně v klidu. Je z něj ale dost velký terč. A máš to, Andy! Ty vole, jdi do háje! Jsi krásná, ale jdi někam! Děkujeme všem divákům.
Určitě se koukněte i na náš předchozí díl. A jako obvykle lajkujte, odebírejte nás a sdílejte naše videa. Rozhodně si nenechte ujít i naši další epizodu. Divoký Cajun Gambit versus Batmanův učedník, Nightwing. - A kde můžete hlasovat? - Na superpowerbeatdown.com Uvidíme se příště! Sully? Jo.
Já... Přišel jsem o hlavu. Koho mi posíláš? No přece mě, synku. Překlad: ABigWhiteWolf www.videacesky.cz
Komentáře (40)
Jakub.007Odpovědět
14.05.2014 01:14:38
Jako všechno dobrý, ale moderní plastická trhavina po zásahu kulkou nevybuchne.. k její iniciaci je totiž nezbytná vysoká teplota a rázová vlna.
EpameinondasOdpovědět
10.05.2014 09:24:49
She is HOT!
Dejv007Odpovědět
09.05.2014 19:15:28
Stejně se ta zrzavá jen styděla jít do bikin...
Beetle.JuiceOdpovědět
09.05.2014 14:07:19
Jak jsem tak koukal na Laru tak bych se s ní na té lebce nějak domluvil :D
egaweOdpovědět
09.05.2014 12:44:23
5:34 Are you busy later? - "Dáváš si na čas".
Nic proti, díky za překlad, ale není tohle jinak? "Děláš něco pozdějc?"
TessieAssassinOdpovědět
09.05.2014 11:53:34
Tak to je ubohý. Holky fandí emancipovanýmu sexsymbolu a chudák Drake to projede? Nas*at. Kdyby bylo víc gayů a míň feministek, Drake by byl vyhrál na plné čáře:D
RhadesOdpovědět
09.05.2014 10:19:42
no nic moc, ale Vader vs. Gandalf by moch bejt fajn
rodierOdpovědět
09.05.2014 03:39:56
hlavne bych teda rozbil drzku ty blondaty krave a zrzavy tlustosce..
rodierOdpovědět
09.05.2014 03:37:11
Jezis to je trapna p******a :)
je jasny ze by vyhral nathan drake.. nebot ten bojoval i proti tanku :)) Lara ani hovno.
3 dily uncharted vysli jen an PS3, a 1 dil na Vite.. a presto prodali vice nez vsecky tombraidery z poslednich rekneme 5 let an vsecky systemy dohromady :)
MikeHavliczekOdpovědět
09.05.2014 12:43:56
Soráč kámo, ale Tomb Rider (2013) bylo prodáno 6 miliónů kopií. Uncharted 3 má sice 6,3 miliónů kopií, nicméně to tak trochu vyvrací tvoje tvrzení o řekněme pěti letech. Neříkám, co je lepší a co ne, sám nejsem extra fanoušek ani jednoho z titulů, ale zkus si zjisti info, než začneš něco takovýho hlásit.
Johan3kOdpovědět
09.05.2014 14:44:13
Aby som doplnil to, čo napísal MikeHavliczek. Nepočítajúc Tomb Raidra (2013), posledný titul bol myslím Underworld z roku 2008, čo je 6 rokov.
fareOdpovědět
09.05.2014 00:54:09
Nathana jsem do této chvíle neznal, ale pustil jsem si pár videí s ním a připomíná mi Deadpoola, takžeee .... Laro, jdi se bodnout ;)
ToxyOdpovědět
09.05.2014 00:31:43
V 5:35 tam spíš říká něco ve smyslu, jestli by jestli by s ním někam potom nezašla, ne?
wolf1438Odpovědět
08.05.2014 23:55:42
U mňa by Lara vyhrala už len kvôli tomu, že je multiplatformná. :D
Nini92Odpovědět
08.05.2014 22:42:21
Za mě teda rozhodně Nathan, sympaťák s parádně vystavěným příběhem. Uncharted 3 jsem sjela téměř v kuse.
Ale poslední Tomb Raider taky nebyl vůbec špatnej, navíc si doteď pamatuju, jak jsem na svým PSX sjížděla starý díly a jak mě to tenkrát bavilo :D
Takže asi rozhodují sympatie... stejně jako u většiny hlasujících, protože předpokládám mužskou převahu a chápu, že pro ni má Lara poměrně slušný přednosti. Minimálně dvě.
fareOdpovědět
09.05.2014 00:45:54
A proto bych pro ni nehlasoval ;)
Fallen_AngelOdpovědět
08.05.2014 22:25:01
Trošku mimo O_o. Protiklad Lary Croft je Indiana Jones. Drake je protiklad asi jako k vetřelci predátor, ale před ním tu hráli vzdy a budou hrát prim lidé.
rodierOdpovědět
09.05.2014 03:38:15
nejsi dementni? Drake je herni indiana jones :)
TreyOdpovědět
09.05.2014 18:54:31
Však se na konci Indy objevil :D
BarfilmOdpovědět
08.05.2014 22:24:57
Nate má styl a dobrý hlášky. Celý Uncharted má výbornej příběh, grafiku a hratelnost. Obávám se, že Lara vyhrála jen díky jediné výhodě...teda dvěma - boobs
Johan3kOdpovědět
09.05.2014 00:10:54
Náhodou posledný diel Tomb Raider bol viac ako slušný. Bohužiaľ len posledný :(
R3diOdpovědět
09.05.2014 01:42:59
+Johan3k"Bohužiaľ len posledný"
Ses ve spaní bouchl hlavou do zdi ne?
TessieAssassinOdpovědět
09.05.2014 11:58:48
+Johan3kPro mě to bylo jenom hodně vzdechů a zlejch mačů. Je mi trochu líto že ji vydal Square Enix, páč ty mám spojený s cool Hitmanem a ne s. . . Larou.
MikeHavliczekOdpovědět
09.05.2014 12:33:20
+Johan3kMě paradoxně poslední Lara přišla hrozná. Vím, že tím spoustu fanoušků naštvu, ale co mi po dohrání posledního dílu zůstalo v hlavě bylo jen hekání, fňukání a křik. Na starý díly to prostě nemá, co si budem povídat :D
Bohužel, nemůžu hodnotit Uncharted, jen kvůli jedné hře si PSko kupovat nebudu.
Dejv007Odpovědět
09.05.2014 19:18:49
+Johan3kVšak to v dalším pokračování dožene. :D Oni se tak snažili ji udělat panenskou a nevinnou, až to přehnali.