Odmítnutý

Přeložil: Rizyk www.videacesky.cz ODMÍTNUTÝ Na jaře roku 1999 si Rodinný vzdělávací kanál najal animátora Dona Hertzfeldta aby vytvořil upoutávky pro jejich síť. Kresby byly dokončeny během pěti týdnů. Rodinný vzdělávací kanál je po zhlédnutí všechny odmítl a nikdy nevysílal. Moje lžíce je moc velká. Moje lžíce je moc velká!

Moje lžíce je moc velká! Já jsem banán! Sledujete Rodinný vzdělávací kanál. Přichází úterý, přinesl sis kabát? Žiju v obrovském kyblíku. Ku*va. Sledujete Rodinný vzdělávací kanál. VSTUP POUZE SE SMĚŠNÝM KLOBOUKEM.

Sledujete Rodinný vzdělávací kanál. Sledujete Rodinný vzdělávací kanál. A nyní "Naštvaná klíšťata létající z mých bradavek." Tak co? Chceš se jít podívat na film? Cítím se tlustě a drze. Mezitím si Dona najala firma Johnson&Mills, aby jim vytvořil sérii reklam pro jejich nejrůznější domácí výrobky. Po Donově odevzdání hotových reklam, byly také okamžitě odmítnuty. Johnson&Mills Rybí Prsty - "Nyní s větším obsahem sodíku!"

- "Ježíšku!" Johnson&Mills Fazolové sádlo - "Nyní s vitamínem C!" "Zlato pojď se podívat! Prcek dělá první kroky!" Johnson&Mills Omáčka z chaluh - "Jsem zákaznická děvka." -"A jaká!" Do tance! Všichni tancujte! Život je dobrýýý! Tohle je zábava! Krvácí mi řiť.

Krvácí mi řiť! Pro kristovy rány a všechnu vlnu! Krvácí mi řiť!!! Donův jasný a stále klesající stav pokračoval. Brzy začal dělat reklamy levou rukou. Možná šlo o animátorovu kreativní stávku ve světě komerce nebo o hlubší ztrátu identity. Bez jakéhokoliv smyslu a zbytku narativní struktury, odmítnuté komiksy se staly nestabilní. Začaly se rozpadat. Překlad: Rizyk www.videacesky.cz