Jednorožec CharlieOtravný pomeranč

Překlad: Brousitch Korekce: BugHer0 www.videacesky.cz Déšť mě šimrá na nose. O čem to mluvíš? Vždyť nemáš žádný nos. Přestalo pršet. Podívej, Pomeranči. To je duha! Jéé! Opravdická duha! Hej, hej, Charlie! - Hej, Charlie, hej!

- Propásneš tu duhu. Hej! Hej, Charlie, vzbuď se! To je duha! Bože, lidi. Doufám, že je to opravdu důležitý. Zase hoří v kuchyni? - Musíme se jet podívat na duhu! - Jo, musíme si dojet pro hrnec zlaťáků! Tak honem! Hrnec zlaťáků na konci duhy! Jedem! Hrnec zlaťáků. Jasně. - Tak já půjdu zase spát. - Ne, Charlie! Musíš vstát a dovézt nás k duze.

Přestaň na mně prosím skákat. Jo, chci svůj hrnec zlaťáků, Charlie. Tak dělej. Honem! Miluju duhu a štěňátka a koťátka a kytičky a duhu a mráčky a zajíčky a duhu! Dobře, fajn! Pojedu se s vámi podívat na tu duhu. Ne, děláš to špatně, Marshmallow. Dělá se to takhle. Dobře.

Bože, můžete s tím už konečně přestat? Ježiš, proč prostě nejdeš rovnou za rohem? - Hej! Hej, Charlie! - Co je? - Hej, Charlie, hej! - Co je?! Co si koupíš za svoje zlaťáky? Já si koupím hrnec zlaťáků. Je vám jasný, že tam na konci žádný hrnec zlaťáků nebude? Já si koupím další duhy.

Nemůžeš si koupit blbou duhu. Tak si koupím stroj na duhu a ten mi jich udělá miliony. Panebože, počkat. Kdo je tohle? - To je Hruška a Trpasličí jablko! - Dělejte. Pojedeme si pro hrnec zlaťáků na konci duhy. Charlie nás tam sveze. Naskočte! - Hurá Charliemu! - To ne. Nepovezu vás všechny a ještě tyhle zavazadla.

- Ale ta zavazadla jsou důležitá, Charlie. - Jo, jsou důležitá, Charlie. No tak, Charlie! Dobře! Vezmu i ty blbý zavazadla! Panebože, můžete sklapnout?! Ty zavazadla jsou strašně těžký! A tohle nevypadá moc pevně. Neměli jsme na to lézt. Přestaň mlátit hubou prázdnou slámu a prostě jdi, Charlie. Vážně, kluci.

Ten most se začíná rozpadat. Musíme se zbavit těch blbejch zavazadel. To nejde, Charlie. - Jo, Charlie, nemůžeme. - Proč? Co je uvnitř? - Padáky. - Cože? Sakra, moje noha. Není to jen obyčejná duha, je to dvojitá duha. A dva hrnce zlaťáků!

- Co to znamená? - Já vám řeknu, co to znamená. Znamená to, že ty hrnce jsou moje. Sklapněte, lidi! Přísahám, že jsem sem vůbec neměl chodit. Teď mám akorát zlomenou nohu, díky tomuhle koši ovoce. Tak prostě sklapněte! - Hej, hej, Charlie! - Co? Nůž!

Panebože! Přímo do druhé ledviny!