Polské legendy: Ticho
Bohužel to není nový a úžasný krátký film z dílny autorů Polských legend, ale alespoň nové hudební video!
Možná jste zaznamenali informaci, že Tomek Bagiński, režisér Polských legend, má pro Netflix natáčet seriál Zaklínač. Tato informace mě na jednu stranu velice potěšila, protože podle mě Polskými legendami dokázal, že má pro to skvělé předpoklady. Na druhou stranu jsem byl smutný, protože to vypadalo, že kvůli jeho vytíženosti nebude projekt Polské legendy nadále pokračovat. Jsem tedy rád, že se objevilo toto video, na kterém Tomek figuroval alespoň v roli producenta a které snad je předzvěstí dalších krátkých filmů (to bych si alespoň přál). Jinak pokud jste krátké filmy ze série Polské legendy ještě neviděli, rozhodně to napravte, stojí to za to!
Za pomoc s překladem děkuji, podobně jako u minulých dílů, Johanovi.
Přepis titulků
Tady ticho a tam ticho, šeď, špína a zima. Už není Słowackého a nemáme Tuwima. Na ulicích ticho, na chodnících ticho. Nemáme Mickiewicze, nemáme Miłosze. Tady ticho a tam ticho, šeď, špína a zima. Už není Słowackého a nemáme Tuwima. Po tichu. Po velikém tichu.
Jdu si. Do města. Na výzvědy. A jdu. A koukám. Na ulicích ticho, na chodnících ticho. Nemáme Mickiewicze, nemáme Miłosze. Tady ticho a tam ticho, šeď, špína a zima.
Už není Słowackého a nemáme Tuwima. Na ulicích ticho, na chodnících ticho. Nemáme Mickiewicze, nemáme Miłosze. Tady ticho a tam ticho, šeď, špína a zima. Už není Słowackého a nemáme Tuwima. Na ulicích ticho... Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Komentáře (15)
Moor8Odpovědět
13.06.2017 19:21:17
V porovnání s ostatními polskými legendami je to slabší kousek. Video, hudba, píseň a hlavně je to ničem. Doufám, že je to předehra k něčemu většímu.
OlafDarkOdpovědět
11.06.2017 16:40:23
To teda byla výpravná píseň...
Ale video pěkné. :-)
Bugzer0 (anonym)Odpovědět
10.06.2017 13:57:03
Ted sem si vsim, ze Boruta zere z umelyho tacku.. no fuj.
a ten podpis podepsal ten tlustoch sam za sebe.. logicky.. jinak to prece nejde. upsat se musite sami.
a upsal se aby mel vic slavy a penez.
Ta holka bude dcera toho tlustocha a snazi se ukrast ten upis aby se nemoh jeji fotr upsat dablu.
Jenom teda nevim proc se Boruta proste neportne sam s upisem, misto toho posle naky pankace autem..
MindLock (anonym)Odpovědět
09.06.2017 16:07:04
Neviem čo na to všetci vidia...
Kalipo (anonym)Odpovědět
09.06.2017 16:54:32
Každý má jiné chutě. Tebe to nebere, jiní jsou nadšeni. Pro ty starší z vás, pamatujete na snad první ocenění Tomka Baginského s 3d animací Katedrála? Už ta animace tenkrát měla koule. No a animace Paths of Hate z roku 2010 už je profesionální počin. Panu Baginskému moc přeju úspěšnou tvorbu, a těším se na ni.
Kalipo (anonym)Odpovědět
09.06.2017 17:09:37
+KalipoOprava: Path of Hate nedělal Tomek Baginski, pouze stejné (Polské) 3D studio Platige Image.
Kozel unregistred (anonym)Odpovědět
09.06.2017 15:15:58
Pěkné, akorát to ve mně vyvolává otázky. Kdo je ta slečna? Jakto, že narozdíl od jiných videoklipů, tohle se neodehrávalo v standardních dílech? Co ten Twardowsky? Koho Boruta upsal? Moc otázek, žádný odpovědi=oP
pes Rakeťák (anonym)Odpovědět
09.06.2017 15:23:58
A co na to Jan Tleskač?
Xardass (Admin)Odpovědět
09.06.2017 15:28:26
Pokud správně chápu ten dotaz ohledně "standardních dílů", tak v ostatních hudebních videích nám byla představena minulost/backstory některé z postav krátkých filmů (Lucinka, Jaga, Bardacha). Zde se pouze krátce objevuje Boruta, můžeme tedy doufat, že slečna z videa se objeví ještě v nějakém dalším videu (třeba příštím krátkém filmu), abychom se o ní dozvěděli více :-) Ale to je především projekce mých přání :-)
Když se ptáš na Twardowského, máš na mysli ten nápis na navigaci? Vzhledem k tomu, že Twardowski je ve světě Polských legend bohatým vynálezcem (tak se také dostal na Měsíc na začátku Legend) a moderní technologie nesou jeho jméno (toho si šlo všimnout téměř ve všech předchozích dílech), asi není potřeba dál vysvětlovat :-)
A kdo se upsal? Asi někdo důležitý. Opět doufám, že se v budoucnu dozvíme více :-)
Kozel unregistred (anonym)Odpovědět
09.06.2017 16:36:53
+Xardassjj standardní díly chápeš dobře, právě proto mě zaujalo, že tentokrát je klip zcela mimo známé příběhy. Asociace vynálezů a Twardowského mě napadla, na druhou stranu si říkám, jestli autoři nedávají jakousi nápovědu. No uvidíme, taky bych rád viděl další krátký filmy, protože Polské legendy jsou zábavný a hlavně ten nápad spojit dávné legendy se současností je prostě povedený=o)
Daniel99 (anonym)Odpovědět
09.06.2017 17:03:39
Slečna Michalina je Rzepicha, agentka Železné hory.
Xardass (Admin)Odpovědět
09.06.2017 17:33:40
+Daniel99Aha, díky za postřeh. To ale vyvolává ještě více otázek, než to poskytuje odpovědí :-)
Kozel unregistred (anonym)Odpovědět
09.06.2017 18:26:47
+Xardassmnohem víc otázek, včetně toho, zda do toho všeho i nějak nezapadá osvobození Peruna na konci posledního dílu s Jaguškou=o)
Xardass (Admin)Odpovědět
09.06.2017 18:58:05
+Kozel unregistredPokud nějaké pokračování skutečně bude, tak nepochybuji o tom, že Perun v něm bude figurovat :-)
mykanecOdpovědět
09.06.2017 14:01:27
Jasných 110 %