KsukolPravdivá fakta
52
Dnes se podíváme na pár zajímavostí o největší noční poloopici, která se prohání po madagaskarských džunglích a vašich nejstrašnějších snech.
Přepis titulků
Dnes se podíváme
na pravdivá fakta o ksukolovi. Podobně jako u mopse je jen velmi obtížné se rozhodnout,
zda je ksukol roztomilý, nebo naprosto ohavný. Ksukol vypadá jako kočka, kterou kousl upír a ona si pak
v půlce přeměny řekla, že na to dlabe. Pro představu o jeho velikosti, zde vidíte fotografii ksukola
vedle o něco menšího ksukola. Vědci si dlouho mysleli,
že ksukol jest hlodavcem, ponýbrž disponuje hlodavými zuby,
které stále rostou a musí si je tedy brousit.
Dnes již ovšem víme, že ksukol je unikátní speciment lemura. A věřte, že lemuři z toho nejsou zrovna urvaní. Největší pozoruhodností ksukolích těl je jejich děsivě hubený a dlouhý prst. Podobně jako naše rameno má tento prst kloubní jamku a hrdlový spoj. Ten se kolem ruky může obtočit až o 360 stupňů. Prst je protkán senzorovými neurony, a protože spotřebovává dost energie, při práci se značně zahřívá.
Ksukol totiž podobně jako datel loví potravu v dutinách stromů. Aby lokalizoval larvy, klepe až osmkrát za sekundu tím svým hnusným pařátem na kmeny a větve stromů. Což je strašně otravný. Jako cinkání lžičky o zuby. Zuby nejsou triangl. Naučte se jíst. Díky klepání vnímají vibrace a zjistí tak přesnou polohu dutin. A když je najdou, prohlodají se dovnitř.
Prostředníček pak používají jako... takový brčko. Velice elegantní. A pro larvy noční můra. Všechny larví horory začínají větou: "A vtom někdo zaklepal." Vím, co si myslíte, dobytci. Ale kdepak, tady ksukol nemá čí čí. Jsou to cecíky. Má je totiž v tříselné krajině. Správně, tedy zhruba v oblasti genitálií. A to je důvod, proč ksukol nenosí kalhoty.
Což chápu. Jen si zkuste někdy natáhnout přes bradavky kalhoty a proběhnout se po lese. Odřená bradavka není sranda. Děkujme bohu, že se naše bradavky vydaly výš. A že nešly nad bradu. Jinak bych nechtěl nosit helmu. Jako většina savců, ksukol se řídí pravidlem jedné poloviny, tedy že počet mláďat v jednom vrhu odpovídá počtu bradavek děleno dvěma.
Ksukol tedy rodívá jedno mládě. Jak vždycky říkávala moje máti: "Najdi si holku s dvanácti bradavkama." Žel, ksukol je ohroženým druhem, částečně kvůli pověře, že když na vás ukáže prostředníček, musíte ho zabít. Což ostatně připomíná pravidla amerických studentských spolků. Nu, pamatujte: Ukazují-li na vás fakáče, možná jen mají hlad.
Nebo jsou to zmr... Překlad: Maty www.VideaČesky.cz
Dnes již ovšem víme, že ksukol je unikátní speciment lemura. A věřte, že lemuři z toho nejsou zrovna urvaní. Největší pozoruhodností ksukolích těl je jejich děsivě hubený a dlouhý prst. Podobně jako naše rameno má tento prst kloubní jamku a hrdlový spoj. Ten se kolem ruky může obtočit až o 360 stupňů. Prst je protkán senzorovými neurony, a protože spotřebovává dost energie, při práci se značně zahřívá.
Ksukol totiž podobně jako datel loví potravu v dutinách stromů. Aby lokalizoval larvy, klepe až osmkrát za sekundu tím svým hnusným pařátem na kmeny a větve stromů. Což je strašně otravný. Jako cinkání lžičky o zuby. Zuby nejsou triangl. Naučte se jíst. Díky klepání vnímají vibrace a zjistí tak přesnou polohu dutin. A když je najdou, prohlodají se dovnitř.
Prostředníček pak používají jako... takový brčko. Velice elegantní. A pro larvy noční můra. Všechny larví horory začínají větou: "A vtom někdo zaklepal." Vím, co si myslíte, dobytci. Ale kdepak, tady ksukol nemá čí čí. Jsou to cecíky. Má je totiž v tříselné krajině. Správně, tedy zhruba v oblasti genitálií. A to je důvod, proč ksukol nenosí kalhoty.
Což chápu. Jen si zkuste někdy natáhnout přes bradavky kalhoty a proběhnout se po lese. Odřená bradavka není sranda. Děkujme bohu, že se naše bradavky vydaly výš. A že nešly nad bradu. Jinak bych nechtěl nosit helmu. Jako většina savců, ksukol se řídí pravidlem jedné poloviny, tedy že počet mláďat v jednom vrhu odpovídá počtu bradavek děleno dvěma.
Ksukol tedy rodívá jedno mládě. Jak vždycky říkávala moje máti: "Najdi si holku s dvanácti bradavkama." Žel, ksukol je ohroženým druhem, částečně kvůli pověře, že když na vás ukáže prostředníček, musíte ho zabít. Což ostatně připomíná pravidla amerických studentských spolků. Nu, pamatujte: Ukazují-li na vás fakáče, možná jen mají hlad.
Nebo jsou to zmr... Překlad: Maty www.VideaČesky.cz
Komentáře (15)
Kdosi Cosi (anonym)Odpovědět
08.04.2020 11:37:54
hehe
SimonkaOdpovědět
04.02.2017 22:22:18
To je ale škaredý zvířátko :-D
Jakub0002Odpovědět
03.02.2017 14:29:53
0:36 říká highly specialized lemur. Určitě by se to dalo přeložit lépe než unikátní speciment lemura.
Mimochodem, co je to speciment? Vzorek? Moc mi to nedává smysl.
Maty (Překladatel)Odpovědět
06.02.2017 20:07:42
buď, ale nebo to taky znamená ukázka nebo třeba zvláštnost. nebo druh.
žádný problém v tom nevidím, fakticky překlad podle mě odpovídá.
a co se týče estetiky, ta je samozřejmě subjektivní. :)
Jakub0002Odpovědět
06.02.2017 23:09:32
+MatyJo, v pohodě. Jen mě to tak nějak trklo do očí. Ikdyž by se mi doslovný překlad asi líbil víc.
Sarka RycovazOdpovědět
01.02.2017 12:01:01
Vidím poprvé v životě.Chlupatější je skoro milé
Vasek (anonym)Odpovědět
31.01.2017 17:40:08
Obrázek vypadá jako kdyby ho brali ze zadu :D
pepino (anonym)Odpovědět
05.02.2017 14:08:08
DJ Lubel - Špatná díra
patejl. (anonym)Odpovědět
31.01.2017 15:53:44
Z prstu brčko? Jaká to kreativita.
LoveTrueFacts (anonym)Odpovědět
31.01.2017 14:55:47
"A v tom někdo zaklepal" :D
Tonda Karel (anonym)Odpovědět
02.02.2017 16:55:12
* Vtom :D
FG8Odpovědět
31.01.2017 14:06:26
Z toho hlasu budu mít noční můry :D
GwilOdpovědět
31.01.2017 12:13:50
Já mám teda jasno, naprosto ohavný :-D I když ty chlupatější verze už se blížily k roztomilosti. Každopádně skvělé video, díky za něj! Doteď jsem netušila, že takový tvor s děsivým prostředníčkem existuje.
noox (anonym)Odpovědět
31.01.2017 11:55:41
ponýbrž ? :-D :-D :-D
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
01.02.2017 12:33:57
Taky jsem na to při korektuře chvíli divně koukal, ale pak jsem to vyhodnotil jako Matyho překladatelský záměr, protože ZeFrank ve videích tak zvláštně mluví a používá podivné obraty, tak jsem to nechal. ;-)