Robotický tanečník

Přeložil: bakeLit www.VideaČesky.cz Panebože... Cože... Můj... ty... Bože... Panebože!

Můj... ty... Bože... Oficiálně tě prohlašuji za mého nejoblíbenějšího tanečníka roku 2008. Díky. Děkuji vám. Opravdu moc jsem se bavil. Říkal jsem si, kam až to zajde a jak to vůbec děláš. Upřímně nevím, jak se svou choreografií vynaložíš, nebo jestli je tahle soutěž pro tebe vhodná.

Ale vím jistě, že patříš k tanci. - Děkuji. - A jestli... Jestli ti to tady nevyjde, doufám, že si tě všimne dost lidí, a napadne je dát tě buď do videí, do filmů, do reklam, či kamkoli jinam, kde mohou využít tvou unikátní schopnost, - která je podle mě doslova fantastická.

- Děkuji. Roberte, připadali jsme si jak na nějaké horské dráze. Ty si jen tak děláš šílené pohyby, které jsem nikdy neviděla. Nikdy jsem neviděla někoho, jako jsi ty. Řekla bych, že Amerika nikdy neviděla někoho, jako jsi ty. - Díky. - Ach, Bože... Jenom jsem čekala, až si rozepneš kůži, a vyleze z tebe nějaký mimozemšťan, protože...

Nejsi normální, ty nejsi člověk. Jenom jsem... Přísahám, že jsem čekala, až se rozevřeš. - Ne, bylo to úžasné. Jsi dokonalý. - Děkuji vám. V zahřívacím kole jsem tě viděl dělat pohyb, kde ses zakláněl a každý jiný by se musel vrátit do stabilní pozice. Ale ty jsi pokračoval dál. Mohl bys mi znovu ukázat, jak to děláš? Jenom když mě vezmete do Vegas.

- Chceš riskovat a neukázat mi to? - Ne, v pohodě, udělám to. Tak tohle jsem nikdy v životě neviděla. Má v sobě něco unikátního a jde to absolutně mimo mě. - Fakt vyčerpávající. - Já vím. Robert se s námi loučí a uvidíme se ve Vegas.