GravitaceRok ve vesmíru (S01E11)
21
V předposledním díle série navážeme tam, kde skončil 10. díl Životní jizda – kapsle Sojuzu vstupuje do atmosféry a astronauti se po roce shledávájí s gravitací...
V průběhu dílu se objeví následující postavy, jejichž popisky se nevešly do titulků:
-
Amiko Kauderer – Scottova přítelkyně
-
Jeffrey Kluger – šéfredaktor časopisu TIME, spoluautor knihy Appollo 13
-
Irina Kornijenko – žena Michaila Kornijenka
Poznámky k překladu:
- Roskosmos – státní korporace zodpovědná za ruský kosmický program. Řízení ruské kosmonautiky převzala roku 2016 jako nástupce Federální kosmické agentury, která používala stejné zkrácené jméno (Roskosmos).
Komentáře (18)
TsunAmiOdpovědět
20.12.2017 14:45:58
3:24 která bude 45x vyšší než běžná gravitace - není to spíš "four to five times" namísto "forty-five times"? Ptže 45x normální gravitace je podle mě smrtící už ne?
sethe (Admin)Odpovědět
21.12.2017 07:03:35
Máš pravdu, díky moc, opraveno.
tzfhjv (anonym)Odpovědět
20.12.2017 12:57:50
Tak u tohodle dilu mi vyhrkly slzy.. Ty pocity musi byt naprosto extremni, kdyz po roce nekde v nicem, pristanete zpet. Nejvic mi ale irituje ta Scottova manzelka, ktera je uz od pohledu naprosta zlatokopka. Takovej Misa, sice nema zadna krasavu, ale jde videt, ze ho miluje a on miluje ji. Krasna je ta posledni veta, kdy rika, ze se nejvic tesil na bazen, tedy na vodu.. Myslim, ze se to da krasne asociovat se svobodou. Lidi, resp. rodina mu urcite taky chybela, ale nejvic, touzil po svobode. Mazec serial!
Myoxidae1 (anonym)Odpovědět
20.12.2017 11:11:48
0: 19 50 miles == 24 km?
sethe (Admin)Odpovědět
21.12.2017 06:54:28
Opraveno, díky.
MelancholikOdpovědět
19.12.2017 12:56:10
na začiatku vtipkoval a to odhodlanie bolo na ňom dosť vidieť, taká istota akoby .. teraz vyzerá ako malé vystrašené dieťa s veľmi neistým pohladom a vôbec sa mu nečudujem :D
super seriál ... ešte bude nejaká časť ? či toto bola posledná ?
MelancholikOdpovědět
19.12.2017 12:56:34
aha dobre moja chyba, až teraz som si všimol popis
Pipe McPiepOdpovědět
18.12.2017 18:57:15
Je videt jak ma problem z chuzi je nahrbenej a soura nohy jak 100 letej deda. Ja by jsem se spis nechal prvnich par dni nosit:) A jak hupnul do toho bazenu hustak i s oblecenim. proste fakt dobrej seros
Dežo z dežanova (anonym)Odpovědět
18.12.2017 16:08:55
Chlapi si zasloužili přistát někde na pláži s polonahýma kundama co by jim nalily drink. Jo a BJ na přivítanou. A ne přistát v největší p****i světa kde je zima jak na sibiři -_-
nevimjmeno2Odpovědět
17.12.2017 21:29:38
Bože, to pivko si má přelít do půl litru!
mglaedrOdpovědět
17.12.2017 20:33:34
Nedokážu si představit, jaké to musí být zažít znova gravitaci ...
Daniel99 (anonym)Odpovědět
17.12.2017 21:49:12
Mně spíš fascinuje představa, jaké to musí být nadechnout se, po roce, přirozeného vzduchu.
mglaedrOdpovědět
17.12.2017 21:50:31
+Daniel99To mě taky napadlo a citit hlavně zase vitr a podobne pozemske věci
nevimjmeno2Odpovědět
17.12.2017 22:44:05
Nevíte někdo, proč mají ten problém s pálením kůže?
mglaedrOdpovědět
17.12.2017 23:39:00
+nevimjmeno2Předpokládám, že kvůli toho, že na ně v uzavřeném prostoru asi moc nesvítilo Slunce a taky proto, že v tom filtrovaném vzduchu nebyly stejné částice a bakterie jako na Zemi
Pavel BR (anonym)Odpovědět
18.12.2017 00:25:18
+mglaedrPodařilo se mi najít článek na tuto záležitost a překvapivě přímo od Scotta.
https://magazin.aktualne.cz/astronaut-scott-kelly-ma-na-zemi-problem-s-bolesti-svalu-cit/r~0869d518e43e11e5aa720025900fea04/?redirected=1513552928
Daniel99 (anonym)Odpovědět
18.12.2017 00:24:44
+nevimjmeno2Zvýšená sensitivita vlivem nedostatku tření v nulové gravitaci.
Pipe McPiepOdpovědět
18.12.2017 18:53:37
+nevimjmeno2Diky za odkaz taky me to zajimalo