Super Force versus rozpočetSave the Supers (S01E01)

Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz Vítejte v naší bance. Přejete si? Zdravím vespolek, pěkně to tu roztočíme. Přišli jsme vám zatopit. Takže žádný blbinky, nebo vás zabiju! To si bankujte. - Protože jsme v bance.

Je to sranda. - Pro smích tu budeš ty, Jokestere. Fleet Foot! Šup sem, šup tam! Na něj, hoši. My nejsme tví hoši, chlapče. - Kde jsou mý kumpáni? - Morphmane, demoliční kouli. Já ještě nedokdákal, Super Force! To jako fakt? Vážně?

- Další superzloduch byl poražen... - Je čas jít na kutě! Lidi... - Přestaňte. Je po něm. - Stále se hýbe! - World Mane, laserový pohled není... - Aktivuji laserový pohled! VideaČesky.cz uvádí: Save the Supers Epizoda 1x01 Super Force versus rozpočet Začneme, všichni se usaďte. Ty kamery mě zbožňují.

Vítejte u seriálu World Man a přátelé. Snažte se nemluvit přímo do kamer. Natáčíme tu dokument o celé Super Force. - Na jakém to poběží kanálu? - Poběží to na internetu. - Na internetu? - Moje děcka milujou internetový memy. To zkusíme. Jako ten, co nazpíval Chocolate Rain. Kdybych měl jmenovat svého hrdinu, byl by jím ten, co nazpíval Chocolate Rain. Je to takový Jackie Robinson internetu. Ano, Morp Man má pravdu. Měli bychom se soustředit. Jak asi víte, financování od vlády, které nedávno zredukovali o polovinu, zredukovali znovu o polovinu.

- Takže teď nemáme nic? - Takhle dělení nefunguje. Víš to jistě? - Pojďme vymyslet, jak vydělat peníze. - Měl bych řešení. Vyvíjím proces, v rámci kterého vezmu naši super DNA a udělám z ní super DNA polévku. Poté tu polévku vstříknu do kravské dělohy, kde se z ní vyvine...

super plod. Dobře... Nemusí nutně jít o kravskou dělohu. Postačí v podstatě jakákoliv robustní děloha. Ideálně nějaká nesmrtelná. Fuj! Ne! Tohle je už asi popátý, co chceš dělat pokusy s mou dělohou. - Zapomeň! - Sáhnutím do vlastních řad ušetříme, takže to beru jako možná. - Teď ale přemýšlíme, jak vydělat.

- No jasně. Vůbec netuším, jak nám super dítě vydělá prachy. Zkrátka mi to nejde do hlavy! A jak vám tedy to super dítě vydělá peníze? Marketing. - Já mám nápad! - Skvěle, Fleet Foote. Měli bychom předělat internetový memy. Na Wikipedii o tom psali, že... Nikdy se tě nevzdám a nikdy tě nezklamu. - RickRoll’d!

- Vzdalujeme se od tématu. To ty se vzdaluješ, Ariel. Žijeme ve smutné a nezáviděníhodné době, kdy si zločinci vydělávají 7 miliard dolarů za minutu. - To číslo sis vymyslel. - A my, superhrdinové, se máme plazit pro drobné z internetu jako nějací zaostalí žebráci? - No tak. - Pardon, duševně zaostalí žebráci. To tu snad máme zpívat a tancovat, zatímco si ti zbohatlí dealeři cracku skupují ostrovy?

- To je absurdní! - To je absurdní! Chci tím říct, že bychom měli okrádat gangstery. Okrádat gangstery! Kradení je zločin bez ohledu na to, koho okradeš. - Do mé DNA polévky ani nepáchneš! - Fajn! Stejně jsem v ní nechtěl být! To víte, že v ní budu. O to se postarám. Jinak to bude jako kuřecí vývar bez kuřete.

V té polévce bude pořádná dávka World Mana. - Přestaňte s tou DNA polévkou. - DNA polévkou. - Paráda, Morp Man odjíždí. Máte někdo jeden dobrý použitelný nápad? - Jo. Co kdyby sis přestal vozit zadek v mým neviditelným tryskáči, když umíš sám lítat? Dobře. To není vůbec špatný nápad. - Tryskový pohon je dost drahý. - Fajn, uděláme super dítě. - Moje řeč! - Ani náhodou, jasný? - Na to zapomeňte.

- Fašisto! Hlavně, že jsi sám nic nevymyslel. Dobrá, jelikož při misích neustále ničíme cizí majetek... Naše práce je hotova. Morphe, až po tobě! Šup sem, šup tam! Panebože. ...snížíme rozpočet jedině tím, že se někoho zbavíme. Víte co? Co takhle změnit téma? Co kdyby... Super Force! TEN, CO NAZPÍVAL CHOCOLATE RAIN Jdi do prdele, zločine!

- Ne, to ne. Tohle neříkej. - Dobře. - Jdi do prdele, zločine! - Nejde o tón hlasu. Prostě to neříkej. Jdi do prdele, zločine. Kristepane! Lepší? V této řadě ještě uvidíte: intriky, dobrodružství, bomby, generály, kočky, tělesné tekutiny, rande, kalby a spoustu, spoustu, spoustu, spoustu, spoustu...

dalšího. Další díl najdete již příští neděli ve 20:00 na www.videacesky.cz!