Siri ve vánočním hororu
Pokud jste si přáli k letošním Vánocům iPhone, dejte si pozor, abyste nedopadli jako hlavní hrdinové tohoto hororového videa.
Přepis titulků
O letošních Vánocích... - To je skvělý! Už se těším na dárek.
- Nebudete věřit, co jsem vám koupil. - ...si rozmyslete, co si budete přát.
- Novej iPhone? - Páni! Díky, Michaele.
- iPhone pro všechny! Hej, Siri, co je smyslem života? Život nemá žádný smysl. - Nebuď takovej cynik, Siri.
- Je to tak. Žijete a pak je po vás. Je po vás.
Ta věc je rozbitá. Siri, mám odbočit vlevo nebo vpravo? - Pokračuj pořád rovně. - Rovně? Hele, s mým mobilem je něco v nepořádku. Slyšíš mě? Nemusíš jít sem, hlavně zmiz z domu! Vypadni ven! Jen za tento týden byla nalezena již tři těla... Mobil byl poškozen vodou.
To nebyla voda... ale krev. Dárek, jehož balicí papír jste rozcupovali... hodlá teď... rozcupovat vás. - Nemáme tady nůž? - Na to je aplikace. Těm iPhoneům vůbec nic není! Musíš zabít lidi!
Ano, zabij lidi! Prosím, už dost! Pomozte mi někdo! Nech mě už jít! Promiňte, ale nerozumím ti. - Asi je po něm. - Tys ho zabil? Ne... Na noc jsem ho nedal na nabíječku. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Ta věc je rozbitá. Siri, mám odbočit vlevo nebo vpravo? - Pokračuj pořád rovně. - Rovně? Hele, s mým mobilem je něco v nepořádku. Slyšíš mě? Nemusíš jít sem, hlavně zmiz z domu! Vypadni ven! Jen za tento týden byla nalezena již tři těla... Mobil byl poškozen vodou.
To nebyla voda... ale krev. Dárek, jehož balicí papír jste rozcupovali... hodlá teď... rozcupovat vás. - Nemáme tady nůž? - Na to je aplikace. Těm iPhoneům vůbec nic není! Musíš zabít lidi!
Ano, zabij lidi! Prosím, už dost! Pomozte mi někdo! Nech mě už jít! Promiňte, ale nerozumím ti. - Asi je po něm. - Tys ho zabil? Ne... Na noc jsem ho nedal na nabíječku. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Komentáře (22)
TomzrOdpovědět
29.06.2013 15:29:16
Melo se to jmenovat spis Wiki.
Beztak to dopadne jako v Ja robot.
mamlasOdpovědět
22.12.2012 22:42:38
Penis: "Hej!"
Mozek: "Co?"
Penis: "Klikni na to video s nahou holkou ve sprše."
Mozek: "Ok..."
TomzrOdpovědět
29.06.2013 15:30:09
Taky jsem na to kliknul stylem: Todle video nemusim,to taky ne... ani todle me nezajma.... a hele todle muzu.
HrdlodusOdpovědět
22.12.2012 15:05:12
Vážně? Něco tak hloupého má přes 7 bodů?
Co je zajímavého či vtipného na telefonu, který táhne člověka?! Atd. atd.
Bez nějakého haterovství se ptám na objektivní: "Proč?"
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
22.12.2012 16:23:50
Čekáš, že ti to tu někdo vysvětlí a začneš se najednou smát? :-) Já taky neříkám, že je to nějaké boží dílo, ale pár scén mi přišlo fajn a je to tematické, tak jsem to přeložil. Snad se zase tolik nestalo. ;-)
BarfilmOdpovědět
22.12.2012 16:42:08
+BugHer02Hrdlodus: Nevím jak to přijde tobě, ale mě to přijde jako skvělá parodie na horrorová klišé - scéna ve sprše a tak dále :D
HrdlodusOdpovědět
22.12.2012 17:32:13
+BugHer0Ano, doufal jsem, že mi to tu někdo vysvětlí (díky Barfilmu - sice nesouhlasím, ale je to ona kýžená odpověď), a ne, nezačal bych se smát. Mně se nic nestalo, proti překladům videí nic mít nemůžu, jen proti hodnocení (a to jen obecně, osobně si to neberu).
Vypadalo to nadějně, ale od 40. vteřiny mé naděje pohasly.
(P. S.: Zvažte přechod na hodnocení typu YouTube - pouze líbí/nelíbí. Ne, že by to bylo extra důležitý, ale pokud budete souhlasit a mít čas na úpravu... Víc stupňů hodnocení je zde zbytečných.)
KasinyOdpovědět
23.12.2012 09:19:39
+BugHer0Překlad je dobrý jen video je sr**ka a ne každému se trefíš do vkusu. Vlastně ne každý je zastáncem jablíčka.
Nowhere To RunOdpovědět
22.12.2012 23:16:43
Tak minimálně je to dobře natočeno, sestříháno a ozvučeno. Nehledě na to, že jde o nějakou skupinu lidí (neprofesionálů) co jen tak pro zábavu stočí videa na YouTube.
To ti je málo? ;)
HrdlodusOdpovědět
23.12.2012 00:04:50
+Nowhere To RunTo mi rozhodně nestačí, dokonce mě nic z toho prakticky nezajímá. Mně zajímá nápad a provedení. Co se technické stránky týče, chci, aby se na to dalo koukat a poslouchat to. Vše víc je nadstandard, bez kterého se obejdu bez námitek. Něco jiného by bylo, pokud by na tom video stálo nebo by to bylo nutné.
A pokud jde o neprofesionály, kteří točí pro zábavu - je mi jedno, jestli je to desetiletý Jenda nebo Kubrick. Pokud natočí blbost, nebudu je omlouvat. Toleranci budu u Jendy uznávat, pokud to bude slušné dílo a něco mi tam vadilo.
BarfilmOdpovědět
22.12.2012 14:42:05
Ještě že mám androida :D
CronosusOdpovědět
22.12.2012 13:30:47
dalsi adaptace siri jako horroroveho zabijaka :D
Kriz22Odpovědět
22.12.2012 12:50:28
Stará dobrá cihla - s tou nic podobného nehrozí :-)
EdwinOdpovědět
22.12.2012 12:40:26
to spíš chudák Barry Kripke!!! "siwi you suck"
BarcaOdpovědět
22.12.2012 12:29:09
Chudák Rajesh Koothrappali :(
Pato39Odpovědět
22.12.2012 12:03:21
Barbara Dunkelman je to jméno, které chcete vědět :D
BartlettOdpovědět
22.12.2012 21:12:18
díky, kámo. potřeboval jsem to k... projektu do školy
MDOdpovědět
22.12.2012 11:37:39
Černý humor od srdce ... wait! what? Knife app? ... aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah! ... Hello, this is Siri. Can I help you?
JasmuzOdpovědět
22.12.2012 10:50:00
Nejvíc mě pobavily ty mapy .. 'cause it's true
czKarlosOdpovědět
22.12.2012 11:45:43
Oprava. iPhone 4S vyšel minulý rok s operačním systémem iOS 5. Zmiňované mapy se vyskytují v operačním systému iOS 6, který byl vydaný 19. září 2012. Video bylo přidáno na YouTube 20. 12. 2011 :)
FrostysOdpovědět
22.12.2012 14:36:32
+czKarlosApple je zkrátka tak dokonalý, že dokázal předpovědět i svůj neúspěch.
ThalvosOdpovědět
22.12.2012 09:57:19
K tomu se dá říct jen.. Wtf? :D