Nový přírůstekŠtěněctví (S01E01)

Překlad: hAnko www.videacesky.cz Jo. Štěněctví Vítej doma. Jestli chceš cokoliv změnit, není problém, akorát mě s předstihem upozorni. Budu za to vděčnej. Jsme kolegové, chápeš. Svědí tě to? Tohle se ti líbí. Chceš delší, nebo kratší jméno? Mám ti říkat král Charles?

Královna Charles. Mám rád pohodlí. Není špatný způsob, jak sedět na gauči. Chloe. Líbí se mi, jak to zní. Takže Chloe. Koukni na to. Jako fotbalový trénink, co? Dobrý. Musíš dávat pozor. Tenhle konec piána mám rád. To bylo moc krásný. Čím níž jdeš, tím je to strašidelnější. Tohle je oko jednoho z robotů, co jsem zabil.

Dělám si srandu. Vidíš? Osmdesátky byly hrozně zmatený, ale v hudbě se toho dělo tolik! S devadesátkama přišel grunge... Na tomhle jsem se hodně nadřel. Zítra mám prezentaci, tak drž tlapky. Máš hlad? Já umírám hlady! Co vlastně jíš? Mají i jídlo pro štěňata. To jsi ty. Štěněcí jídlo pro psí miminko. Tady máš misku.

To ne! Aha, tobě nevadí jíst ze země. Obsazeno! Tohle je tvůj záchod. Nemám se koukat? Tak jo, můžeš. Vypadá to jako psí žrádlo. Měla by sis užívat, že jsi štěně, dokud to jde. Pořád jsi tu! Chloe, ať děláš cokoliv, je to moc nahlas. Snažím se spát. Chceš vyhrabat díru? Ne!

Chloe... Potřebuju... Potřebuju chvíli klid. Vím, že to nebylo schválně. Nechtěl jsem tak vyšilovat. Máš hlad? Dáme si snídani? Dobrota. Myslím, že nám to bude klapat. Jsem v pohodě!