The Axis Of Awesome - Ptákadlo
Další píseň z dílny komediální skupiny The Axis Of Awesome. Měli jsme tu už známý Čtyřakorďák a Jak se píše love song a teď k vám přilétá Ptákadlo. Připravte si kapesníky, protože příběh tohohle sympatického stvoření je nesmírně dojemný. ;-)
Přepis titulků
Už se mi nechce létat. Nejsem tak naivní. Jen jsem sem přišel... objevit své lepší já. Jsem víc než jen pták. Jsem víc než letadlo. Jsem ptákadlo. Jsem ptákadlo.
Jsem ptákadlo. Z jedné půlky jsem pták. Z té druhé jsem letadlo. Prohlédni si mé peří, poslechni si mé motory. Mám zobák a hydraulický podvozek. Ptákadlo. Jsem ptákadlo. Jsem ptákadlo.
Koukejte na mě. Jsem ptákadlo. Kéž bych mohl plakat. A dát si na zobák. Zjistit, jak lhát. A předstírat, že jsem normální. Asi to zní šíleně. Možná je to absurdní. Ale jsem letadlo a zároveň taky pták.
Možná jste zmatení. Hlavně nebuďte naivní. Protože zobu zrní s naftovou příchutí. Protože jsem ptákadlo. Jsem ptákadlo. Jsem ptákadlo. Jsem zasraný ptákadlo. A řeknu vám, že není snadné...
být... ptákadlem. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Jsem ptákadlo. Z jedné půlky jsem pták. Z té druhé jsem letadlo. Prohlédni si mé peří, poslechni si mé motory. Mám zobák a hydraulický podvozek. Ptákadlo. Jsem ptákadlo. Jsem ptákadlo.
Koukejte na mě. Jsem ptákadlo. Kéž bych mohl plakat. A dát si na zobák. Zjistit, jak lhát. A předstírat, že jsem normální. Asi to zní šíleně. Možná je to absurdní. Ale jsem letadlo a zároveň taky pták.
Možná jste zmatení. Hlavně nebuďte naivní. Protože zobu zrní s naftovou příchutí. Protože jsem ptákadlo. Jsem ptákadlo. Jsem ptákadlo. Jsem zasraný ptákadlo. A řeknu vám, že není snadné...
být... ptákadlem. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Komentáře (40)
Matik (anonym)Odpovědět
27.05.2012 21:23:05
Je to remake na Five for fighting - Superman
SchulzeOdpovědět
11.01.2012 17:02:57
Připomíná mi to U2.
DrimmsyDra (anonym)Odpovědět
20.11.2011 20:33:35
Včera jsem se vrátila z Londýna, kde jsem byla už na 3. koncertu téhle úžasné skupiny a přivezla jsem si obrázek Ptákatadla osobně nakreslený Jordanem. Řeknu vám, vidět je naživo, slyšet ty skvělé songy v originále a moct si s těma klukama popovídat, to vážně stojí za to. Chcete je taky vidět naživo? Tady u nás? Tak mi pomozte dostat je do Prahy, protože mám od nich potvrzené, že pokud je pozve alespoň 100 lidí, tak přijedou. Dělám reklamu, kde můžu, protože mít je v Praze, to by bylo vážně awesome, ne? ;D
http://eventful.com/performers/the-axis-of-awesome-/P0-001-000246813-7/demand
karel (anonym)Odpovědět
11.08.2011 15:26:28
dojemné
Andrew (anonym)Odpovědět
29.07.2011 19:43:44
http://www.youtube.com/watch?v=eKmh-0E5BjU&NR=1&feature=fvwp ...tady dalsi skvely pocin ale bohuzel jsem neodchytil vsechno.... prosim o preklad =) , dekuji
Buttery (anonym)Odpovědět
27.07.2011 12:06:13
Za mě 9 hvězdiček...text výborný, hudba už od začátku krásná...Bennyho hra na klávesy je perfektně zkombinovaná s kytarou Leeho a zpěvem Jordana. Je vidět, že kluci jsou prostě skvělí muzikanti a ani to vtipné být nemusí. Myslím si, že za takovouhle písničku by se nemuseli stydět ani velikáni typu Bryan Adams, protože to spojení klávesy, kytara zní tady opravdu skvěle. Podle mě velice povedená skladba ;)
Novis (anonym)Odpovědět
13.07.2011 22:35:03
Farseer: Tady je taky, ale až na konci :)
Mick (anonym)Odpovědět
13.07.2011 18:34:26
To Edie: je to sice jednoduchá písnička, ale muzikantsky to mají zvládnutý dobře ;)
Farseer (anonym)Odpovědět
13.07.2011 17:49:43
osobne se mi libila verze refremu z 4 akoradku ale tendle original je taky dobrej :-) 10/10
Petec (anonym)Odpovědět
12.07.2011 20:12:27
Taketo bizardne "vtakoviny" ja urcite mozem! :D Solo na hrackarskej pistalke najlepsia cast!!!
Mysharr (anonym)Odpovědět
12.07.2011 20:07:57
Po stránce hudební to není zas tak strašný, Benny je dobrej. Např. jeho sólo na klávesy, nebo když si to video pustíte na youtube, tak ten konec má mnohem lepší akordy.
Edie (anonym)Odpovědět
12.07.2011 16:10:01
Po stránce textu je to výtečné, ale po stránce hudební příšerné :))
Mr. Nut (anonym)Odpovědět
12.07.2011 15:19:09
Zrovna dneska ráno jsem si říkal, že byste jí mohli přeložit :D
trdelin (anonym)Odpovědět
12.07.2011 14:59:16
já bych vám pri tom hodnoceni trochu chtel pomoct ... kdyz najedete na kazdou hvezdicku napise se vam co kolik hvezdicek znamena a pak tu nemusite vlastni prapodivne zpusoby hodnoceni ale proste tam prdnete to co se vam zdalo ze to video bylo ..v mem pripade to je napriklad Docela fajn
já (anonym)Odpovědět
12.07.2011 13:28:48
Vorxius: nevnucuj nám svůj názor že nemáme lidem vnucovat svůj názor! :D