Australan a Ital v červeném křesleThe Graham Norton Show
156
Po delší době se s Grahamem a jeho hosty podíváme do červeného křesla. Usadil se v něm svérázný Australan David a vynalézavý Ital Valerio. Nad jejich historkami se pobaví Jack Whitehall, Gemma Whelan, kapela Take That, Warren Beatty, Miranda Hart, Keeley Hawes a Peter Capaldi.
Poznámky:
- exhibition = výstava
- walk-in centre jsou malá zdravotní střediska, kam můžete zajít bez objednání
- Walkabout je řetězec barů s australskou tématikou. Jinak slovo pochází od původních australských obyvatel. Zkouškou dospělosti mladých chlapců byla "procházka" do divočiny, kde museli sami přežít několik dnů až měsíců.
- willy = hovorově penis
Přepis titulků
Kdo je tam?
Zdravíčko. - Vy, pane? - Ano, já.
- Ahoj. Vysoká očekávání... nemám. - Jak se jmenujete? - David.
- David, pěkné. - Odkud jste, Davide?
- Z Austrálie. - A teď žijete tady? - Ano, v Surrey.
- Surrey, tam je krásně. - A copak tam děláte?
- Navrhuju a stavím exhibice. Takže jsem vlastně exhibicionista.
- Dobře, Davide, sem s historkou. - Fajn. Když jsem poprvé přijel do Anglie, užil jsem si svoje s místním přízvukem. Špatně jsem slyšel, a tak jsem musel do zdravotního střediska, aby mi to ucho vyčistili. Sestřička mi to propláchla a pak povídá: "Budete si muset kapat olej do ucha, na rozkrok." Tak se ptám: "Na rozkrok?" "Ne, každý rok!"
To bylo dobré, můžete jít! Překlad: hAnko www.videacesky.cz
- Dobře, Davide, sem s historkou. - Fajn. Když jsem poprvé přijel do Anglie, užil jsem si svoje s místním přízvukem. Špatně jsem slyšel, a tak jsem musel do zdravotního střediska, aby mi to ucho vyčistili. Sestřička mi to propláchla a pak povídá: "Budete si muset kapat olej do ucha, na rozkrok." Tak se ptám: "Na rozkrok?" "Ne, každý rok!"
To bylo dobré, můžete jít! Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (6)
Cerny strazce vesmiruOdpovědět
22.04.2017 00:02:24
Takze bude to kluk nebo potrat ?
Ego (anonym)Odpovědět
23.04.2017 11:51:48
Moc necum na Diktatora :D
RezolutOdpovědět
21.04.2017 09:38:31
Come on, Graham, you evil dick! :D
lenaciaOdpovědět
21.04.2017 00:54:00
Do čereného křesla bych chtěla.. jen pro to, abych mohla říct "Pull the lever kronk" :D :D
Paes (anonym)Odpovědět
20.04.2017 21:58:58
Grahame ty jsi takový mizera! Já tě žeru!