Jason Momoa o Aquamanovi i o Hře o trůnyThe Graham Norton Show
156
Tentokrát je Grahamovým hostem Jason Momoa, který je slavný díky své roli Khala Droga, ale také nově jako Aquaman v Lize spravedlnosti. Pochlubí se svým pětizubcem a tím, co jako Aquaman vlastně všechno umí. K tomu přidá i jednu historku z natáčení a navíc bude řeč o Hře o trůny a dothračtině.
Přepis titulků
Jasonův nejnovější film
je Liga spravedlnosti, dámy a pánové. Ano, lidé se nemohou dočkat.
Premiéra je příští pátek. Je to superparta od DC Comic
a je to tvá první pořádná role Aquamana, - do teď ho nebylo moc vidět.
- To je pravda. Uvidíme, jestli se to bude líbit. Jste tam všichni, Flash, Wonder Woman,
Batman, Cyborg a ty, Aquaman. Ale proč, Aquamane,
proč jste se všichni takto spojili? - Svět, tak jak ho známe, skončí.
- Ne! - Ano. Nerad vám to říkám, ale já a moji kamarádi vás tak nějak zachráníme. Jsme vám tak vděční. A co se týče superschopností, protože jste superhrdinové, tak je máte, Aquaman, který žije ve vodě, nejspíš umí dýchat pod vodou. - Ano. - Ale co umí jinak? Může poroučet oceánům, takže prakticky mluvím s rybami. Pokud byste chtěli, abych vám třeba udělal suši, to bych uměl.
Prostě někde u vody natáhnu ruku a šup. - Je to superschopnost? - Zní to jako masová vražda ryb. - Má nadlidskou sílu a... - Jo, to je dobrý. Odolný proti kulkám. Proč je "odolný proti kulkám" na třetím místě až po superrychlém suši? - Musíš to přerovnat. - A přinesl svůj... Počkej, je to... - Pětizubec. - Pětizubec. Není to trojzubec, ten si necháme na později. V příštím filmu třeba.
Ale ten pětizubec je tam vzadu, je to přímo ten z filmu? Skvělá reakce na takovou vidličku, výborně. - Je těžký? Můžu? - Ne, tenhle je ten lehký. - Vidíš, to bych zvládla. - Aquawoman. Suši bych uměla rychlejc. - Můžu s tím něco ukázat? - Jo, jen do toho. Ale nikoho nezraň. Už jsem jich hodně rozbil, ale... Je ještě v jednom kuse?
Zkusím to znovu. Výborně.
- Ne! - Ano. Nerad vám to říkám, ale já a moji kamarádi vás tak nějak zachráníme. Jsme vám tak vděční. A co se týče superschopností, protože jste superhrdinové, tak je máte, Aquaman, který žije ve vodě, nejspíš umí dýchat pod vodou. - Ano. - Ale co umí jinak? Může poroučet oceánům, takže prakticky mluvím s rybami. Pokud byste chtěli, abych vám třeba udělal suši, to bych uměl.
Prostě někde u vody natáhnu ruku a šup. - Je to superschopnost? - Zní to jako masová vražda ryb. - Má nadlidskou sílu a... - Jo, to je dobrý. Odolný proti kulkám. Proč je "odolný proti kulkám" na třetím místě až po superrychlém suši? - Musíš to přerovnat. - A přinesl svůj... Počkej, je to... - Pětizubec. - Pětizubec. Není to trojzubec, ten si necháme na později. V příštím filmu třeba.
Ale ten pětizubec je tam vzadu, je to přímo ten z filmu? Skvělá reakce na takovou vidličku, výborně. - Je těžký? Můžu? - Ne, tenhle je ten lehký. - Vidíš, to bych zvládla. - Aquawoman. Suši bych uměla rychlejc. - Můžu s tím něco ukázat? - Jo, jen do toho. Ale nikoho nezraň. Už jsem jich hodně rozbil, ale... Je ještě v jednom kuse?
Zkusím to znovu. Výborně.
Komentáře (37)
poisonangelOdpovědět
29.12.2017 22:02:21
Kdyby někoho zajímala ta dothračtina :)
Pro dámy: Zhey jalan atthirari anni (Měsíci mého života)
Pro pány: Eyel varthasoe she ilekaan rikhoya arrekaan vekha vosi yeroon vosma tolorro (Déšť bude padat na tvoji hnijící kůži, dokud z tebe nezbyde nic než kosti)
NewmanOdpovědět
25.12.2017 19:45:19
Ok má plus za to, že se snažil nesmát těm chudobným cosplayerům :D já bych to nedal
NewmanOdpovědět
25.12.2017 19:45:18
Ok má plus za to, že se snažil nesmát těm chudobným cosplayerům :D já bych to nedal
Khal Drogo (anonym)Odpovědět
23.12.2017 19:13:25
Toto je moje oblíbený.
Game of Thrones - Khal Drogo Gift to Rhaego
Víc Jasona Momoa! Když jsou ty Vánoce...
šlomo (anonym)Odpovědět
22.12.2017 13:09:24
Skoro bych až řekl, že si sám myslí, že ten film je blbost :D
DodislavOdpovědět
22.12.2017 23:00:43
To ale strašná spousta herců. Abych to dal do fakt největšího kontrastu. Všemi známé případy: Robert Pattinson - Stmívání a Jamie Dornan - 50 odstínů čehokoliv, co to teď je. Největší hvězdy svých filmů a hejtí to kudy chodí, nejvíc jak můžou.
Mrkni třeba i na pár videí tady na videačesky, kde to jde vidět. Oba se za ty role stydí a říkají, že je nikdo nenávidí víc, než oni sami. Což moc nechápu jak může fungovat vzhledem ke smlouvám a tak nějak fungování toho herce se štábem, ale... pro ty money co za to musí mít bych to těch pár let vydržel :D Filmy špatné, herci sympaťáci - stejně jako tady Jason a Justice league
DinoCop - (anonym)Odpovědět
22.12.2017 11:08:05
Jáson je fajnej :) dokoukal jsem před tímhle video o Rockym a úplně mi ho to připomnělo, že je taky takový naturální a přirozený. Jeden si ho prostě hned oblíbí. :)
OlafDarkOdpovědět
22.12.2017 10:51:54
Chybí tam překlad té dothračtiny. :-) Nebo Dothračtiny?
dfsdg (anonym)Odpovědět
21.12.2017 23:47:30
Jako nezasmal sem se no.. Nicmene ocenuji, ze pokud rozumi rybam, bude to urcite frajer pres vaginy..
Je vtipne videt, jak jsou z toho novodobeho nataceni zdegerenovani, kdy vsechno je CGI a vsude zelene platno, jak si hral s tou tyci a delal u toho všch všš šš vš vš :D :D :D blbec :D pripomina mi to serial flash, kde na yt je scena, jak to vypada v zakulisi, kdyz macha rukama a dela jakoze vir, tak u toho taky herec delal vššš vššš vššš :D :D
ass.ass.inOdpovědět
21.12.2017 23:23:14
Nehrál náhodou v SGA? To už si asi tolik lidí nepamatuje, co? :D
Gimli (anonym)Odpovědět
22.12.2017 06:42:23
Jo jo, Ronon Dex. A před tím třeba ještě v Pobřežní hlídce.
ass.ass.inOdpovědět
22.12.2017 18:50:31
+GimliTak daleko už má paměť nesahá :D
Pipe McPiepOdpovědět
22.12.2017 18:22:06
Je tu jeste jeho asi nejsmutnejsi role v novem Barabu Conanovy ktery je proste slabota na Arnolda nema. Ale mas pravdu to snad byla jedna z jeho prvnich role aspon ja sem ho driv v nicem jinem nevydel.
ShireOdpovědět
21.12.2017 23:18:01
Nechápu tyhle nenávistné komentáře. Právě naopak, Jason je obrovský sympaťák a na nic si nehraje. Když k tomu přidáme Grahama, tak je to záruka dobré zábavy. Díky za překlad
Otrok (anonym)Odpovědět
21.12.2017 23:30:02
Povšimni si, že nenávistný komentáře píše muž. Kultivovaný džentlmen, který s největší pravděpodobností vypadá lépe než Momoa, má na účtu více peněz a zlomil víc ženských srdcí.
Nevím kdo je tady za řádnýho čuráka. Ale vím, že čuráka má rozhodně menšího než Jason. Jinak si neumím vysvětlit, proč tak závidí.
Daniel99 (anonym)Odpovědět
22.12.2017 00:24:17
Co si budeme povídat, jako herec to není žádný zázrak a úspěch má především proto, že bez potřeby umu hraje na strunu primitivních ženských hormonů. Takže je přirozené, že pro některé muže.. či spíše chlapy.. je to nepříjemná konfrontace.
AutoOdpovědět
22.12.2017 09:52:53
+Daniel99Jako herec není zázrak? Jak se to jako hodnotí? Zajímalo by mě co si třeba myslíš o takovým hovnu jako McConaughey, abych věděl odkud vítr vane?
Daniel99 (anonym)Odpovědět
22.12.2017 11:34:01
+AutoJako herec.. je víc rekvizita, než herec.. jestli máte potřebu ho bránit a hodilo by se Vám střelivo. Což vůbec nic nesnižuje, každý pracuje s tím, co má. McConaughey je pro mě průměr, já rád třeba.. Harveyho Keitela, nebo třeba Roberta Benigniho.. jestli máte potřebu si mě zařadit.
Kof (anonym)Odpovědět
22.12.2017 18:41:53
+Daniel99Nemáme...
Daniel99 (anonym)Odpovědět
22.12.2017 21:04:38
+KofAni Vy, ani ti, co jsou tam s Vámi, nejsou součástí této konverzace.
Kof (anonym)Odpovědět
23.12.2017 21:48:35
+Daniel99O tom Ty, ani Tvé ego nerozhoduje..´
Daniel99 (anonym)Odpovědět
23.12.2017 22:57:26
+KofNemusíte věřit, ale těšilo by mne, kdybyste mne úderně, vtipně setřel. Pousmál bych se nad tím a ocenil bych Vaši schopnost využít mé chyby správným způsobem a ve správnou chvíli.
Bohužel jste pro mne zklamáním a vyzývám Vás, pokud chcete, abyste se vrátil, až se doučíte pravidla konverzace a před tím rozdíl mezi vykáním a tykáním.
To, že o tom nerozhoduji já, máte pravdu. To že jsem ovšem o tom já nerozhodl zjistíte až si splníte ty první dva domácí úkoly.
Třetí domácí úkol je ještě dobrovolnější, než ty první dva.
Zjistěte si rozdíl mezi "já" a "ego". A vzhledem k tomu, že jste mimoděk uspěl v mém "vyprovokování" napsat takto rozsáhlý komentář, jehož nezanedbatelnou částí je i má namyšlenost, odměním Vás radou, použijte na to latinsko-český slovník.
Hodně štěstí a odpusťte, že na Vás nebudu reagovat, dokud své nově nabyté znalosti nebudete schopen úspěšně aplikovat.
Kof (anonym)Odpovědět
24.12.2017 11:12:28
+Daniel99Není co odpouštět, nezajímají mne tvé problémy. Tak pa..
AutoOdpovědět
25.12.2017 12:08:48
+Daniel99Typický 18 letý hovno co se tváří jak Matthew McConaughey
hovado 2 (anonym)Odpovědět
22.12.2017 21:54:10
+Autoked niekdo provnava tohto vandraka s McConaughey, moc inteligentny nebude. ale podla drivejsich komentarov sa nedivim
AutoOdpovědět
25.12.2017 12:14:20
+hovado 2Já jsem inteligentní dost, mám dvojciferný IQ magore
Random name (anonym)Odpovědět
21.12.2017 22:02:18
Nejvíc mě pobavilo poslední video, kde před ním stály dvě skleničky piva :D
NeugeOdpovědět
22.12.2017 11:53:38
Jason Momoa pivo rád - How to throw an axe bullseye with Jason Momoa