Vánoční Karaoke spolujízdaThe Late Late Show with James Corden
30
Ve vánočním speciálu Karaoke spolujízdy (Carpool Karaoke) nemůže mít hlavní roli nikdo jiný než Mariah Carey a její píseň All I Want For Christmas Is You. Není však ani zdaleka jediná, s kým si James Corden tuto oblíbenou vánoční píseň během svých cest do práce zazpíval...
Přepis titulků
Děkuji za pomoc s nakupováním dárků. - Nemáš zač.
- Jsem rád... Za tvůj názor na to,
jaké koupit dárky. Jaký by byl nejlepší dárek,
který by sis přála k Vánocům? Já nevím. Možná... - Nechci žádat o něco přehnaného.
- Jen to řekni. Chci, abys zazpíval mou píseň
All I Want For Christmas Is You. Kdo by to byl řekl?
- Nevěřím tomu! - Teď to jsou teprve Vánoce. K Vánocům toho nechci moc. Potřebuji pouze jedinou věc. Nezajímají mě dárky... vyskládané pod stromečkem. Chci tě mít jen pro sebe. Víc, než si vůbec dokážeš představit. Splň mi mé přání.
Letos si k Vánocům přeji... jen... tebe! A jedem! Veselé Vánoce! K Vánocům toho nechci moc. Potřebuji pouze jednu věc. A nezajímají mě dárky...
vyskládané pod stromečkem. Nemusím si věšet punčochu... nad krb v obývacím pokoji. Santa Claus mi neudělá radost... tím, že mi nadělí hračku. Chci tě mít jen pro sebe. Víc, než si vůbec dokážeš představit. Splň mi mé přání.
Letos si k Vánocům přeji... jen tebe! Tebe! Zlato! Letos toho nechci příliš. Nebudu si ani přát, aby sněžilo. A já budu čekat dál... pod zavěšeným jmelím.
Nepošlu seznam svých přání... Santovi na severní pól. Nezůstanu vzhůru dlouho... abych slyšela zvonky sobů. Protože chci, abys tu dnes byl... a pevně mě držel v náručí. Co víc pro to mám udělat? Letos si k Vánocům přeji...
jen tebe! Letos si k Vánocům přeji... jen... - tebe! - To nedokážu! Panebože! Zlato! Letos si k Vánocům přeji... jen tebe!
Zlato! Veselé Vánoce, Lady Gaga. Máme odpracováno. Oba. Mariah Carey! Veselé Vánoce! A šťastný, šťastný, šťastný nový rok.
- Nevěřím tomu! - Teď to jsou teprve Vánoce. K Vánocům toho nechci moc. Potřebuji pouze jedinou věc. Nezajímají mě dárky... vyskládané pod stromečkem. Chci tě mít jen pro sebe. Víc, než si vůbec dokážeš představit. Splň mi mé přání.
Letos si k Vánocům přeji... jen... tebe! A jedem! Veselé Vánoce! K Vánocům toho nechci moc. Potřebuji pouze jednu věc. A nezajímají mě dárky...
vyskládané pod stromečkem. Nemusím si věšet punčochu... nad krb v obývacím pokoji. Santa Claus mi neudělá radost... tím, že mi nadělí hračku. Chci tě mít jen pro sebe. Víc, než si vůbec dokážeš představit. Splň mi mé přání.
Letos si k Vánocům přeji... jen tebe! Tebe! Zlato! Letos toho nechci příliš. Nebudu si ani přát, aby sněžilo. A já budu čekat dál... pod zavěšeným jmelím.
Nepošlu seznam svých přání... Santovi na severní pól. Nezůstanu vzhůru dlouho... abych slyšela zvonky sobů. Protože chci, abys tu dnes byl... a pevně mě držel v náručí. Co víc pro to mám udělat? Letos si k Vánocům přeji...
jen tebe! Letos si k Vánocům přeji... jen... - tebe! - To nedokážu! Panebože! Zlato! Letos si k Vánocům přeji... jen tebe!
Zlato! Veselé Vánoce, Lady Gaga. Máme odpracováno. Oba. Mariah Carey! Veselé Vánoce! A šťastný, šťastný, šťastný nový rok.
Komentáře (16)
Radka (anonym)Odpovědět
05.01.2017 22:19:31
Chybí mi seznam zpívaných písniček. Prosím příště doplnit.
Tom AubusOdpovědět
29.12.2016 22:30:55
Určitě by to chtělo přeložit i další. Lady Gaga nebo Bruno Mars jsou pecka! :)
-HoNY- (anonym)Odpovědět
24.12.2016 21:28:58
Asi žiji v trochu jiném světě. Chápu správně, že to jsou nějaký celebrity, který vůbec neznám? Může prosím někdo vysvětlit, kdo to tam je?
TonyMartialOdpovědět
26.12.2016 13:48:58
http://lmgtfy.com/?q=Mariah+Carey
-HoNY- (anonym)Odpovědět
27.12.2016 05:18:59
+TonyMartialNepochopil jsi můj dotaz - je tam asi 10 různých lidí, které jsem v životě neviděl ani neslyšel.
SleevaOdpovědět
30.12.2016 22:07:46
Mariah Carrey. Adele. Demi Lovato. Nick Jonas. Elton John. Selena Gomez. Gwen Stefani (No Doubt). Lady Gaga. Red Hot Chilli Peppers. Chris Martin (Coldplay).
rodierOdpovědět
24.12.2016 11:30:13
https://www.youtube.com/watch?v=lWUjibudhco
rodierOdpovědět
24.12.2016 11:28:55
To je naky stary ne? Dyt Mariah Carry uz je davno mrtva..
Zipou (anonym)Odpovědět
23.12.2016 19:01:43
Já se přiznám! Kliknul jsem na tohle video jen kvůli těm vyvalenejm prsům!
Péťa (Překladatel)Odpovědět
24.12.2016 00:24:32
ditto
BrianGriffin (anonym)Odpovědět
24.12.2016 01:27:06
I'm a simple men
I see boobs, I press like.
JaaJOdpovědět
23.12.2016 17:58:36
V dnešní době může být populární opravdu všechno.
SleevaOdpovědět
23.12.2016 17:12:19
Ježíš to bylo pěkný. :-) Víte někdo jméno černovlásky s chlapíkem na zadním sedadle?
JedlaOdpovědět
23.12.2016 17:20:56
Demi Lovato.
SleevaOdpovědět
23.12.2016 17:24:39
+JedlaDíkes! :-)