První prolitá krevThe Legend of Neil (S01E02)

Dobrá, no tak, Neile, musí odsud existovat cesta pryč. Co když půjdu na jih? A jsem zase zpátky přesně na tom samém místě. Kurva. Dobře, přijdeme tomu na kloub. Není žádný důvod k panice. Poslední věc, kterou si Neil pamatuje, je, že byl opilý a hrál Zeldu, a pak si ho vytáhnul a masturboval nad sexy vílou a pak se začal škrtit ovladačem od Nintenda a byl záhadným způsobem přenesen do hry.

Jo a v minulé epizodě dostal ubohej meč od bláznivýho staříka. A teď je ztracen ve Ztracených lesích. Epizoda II – První prolitá krev Haló?

Starče? Nechci ti ublížit. Já jsem... Jmenuji se Neil. Já být Neil. Poslouchej... Neil, jmenuji se Neil. Víš, kudy se dostanu z těchhle lesů? Dobře, víš, dobře. Takže mám jít na sever.

Kristepane, tys po mně hodil zkurvenej kámen? Jo tak nehodil. Nebyls to ty, ne. Byl to jeden ze všech těch dalších lidí s kameny. Vysoký muž, utekl potom, co po tobě hodil kámen. Jo vysoký muž, s brýlemi... A proto držíš další zkurvenej kámen? Díky.

Kurva. To byl kámen! Děláš válečný tanec? Vážně to děláš? Super. To je úžas... Pěkně. Teď šukáš ve vzduchu můj obličej? To je super. - Linku. - Starče. Říkej mi staaarče.

Tahle zkurvená potvora po mně hází kameny. "Bůůů, tahle potvůrka po mně hází kamínky." "Bolí mě prsa. Jsem slečinka." Nech si narůst péro, Linku. Tohle je jedna z mnoha příšer ovládaných Gannonem. Králem zla. Musíš bojovat. Vzpomeň si na svůj výcvik.

Jaký výcvik? A sakra, já jsem tě nevycvičil? My tě... Je to třídenní kurz. Ty... ty... to budeš vědět. Jak mám tu věc zabít? Tu příšeru zabiješ tím, Linku, že jí vezmeš život. Dobrá, Neile.

Pojďme na to. Hlupáku, Gannon pohltí tvou duši. Au, prosím, nezabíjej mě, mám rodinu. Ano, kouzelná, výborná sušenka ve tvaru srdce. Papej. Po spáchání vraždy si ji zasloužíš. Nebudu to jíst, je to z mrtvé příšery. Linku, podívej se na svou ruku.

To je tvůj měřič životů. Sněz sušenku a získáš srdce. Hmm, přesně tak, výborné, Linku. Jdi do hajzlu, starče. A je hotovo. Sušenka je pryč. Máš ji v žaludku. Nyní udeř svým mečem. Vidíš, přece jenom to není žádná sračka. Zepředu mu kurva střílej lasery.

Kvalitní ruční práce! Děvenka potřebuje starce, aby ji přišel zachránit. Schovej si ty prsa. Úplně je slyším, jak sebou plácají ve větru. Poč... poč... počkej, jak se odsud dostanu? Jdi na východ. Je to ta jediná cesta, kterou jsi ještě nešel. Lamo. Konečně jsem se dostal ven.

Ajaj, Neile, máme společnost. Jsem jako nějakej zkurvenej bůh! A do hajzlu… Překlad: Zoidy Korekce: scr00chy www.videacesky.cz