The Shield / Policejní Odznak

Držitel EMMYMICHAEL CHIKLIS Vic není polda,je to Al-Capone s odznakem. Copak máte v té tašce? ZLATÝ GLÓBUSza nejlepší DRAMA K čemu to je? Budete si hrát na zlýho poldu? Držitel ZLATÉHO GLÓBUMICHAEL CHIKLIS Ne, hodnej a zlej poldasi vzali na zbytek dne volno.

Já jsem úplně jinej polda. ZMĚNA TVÁŘETELEVIZNÍHO VYSÍLÁNÍ Už mám těch nesmyslů dost... Já se pravdu dozvím. A jestli se k ní budu muset dostati přes vás, tak budiž. PROSLAVIL TV STANICI - Řekni mi pravdu.- On nic neví! - Ale ví...- Vicu!

Co kdyby šlo o tvé dítě?Nebuď jako ten, co ti zabil syna... - Já takový nejsem.- Tak mi to předveď. JEDEN Z NEJLEPŠÍCHPOLICEJNÍCH SERIÁLŮ V TV Nemůžou mi Briana sebrat,nic jiného nemám... - Potřebuješ pomoc.- Přestanu brát... Můžeš mi skrz to pomoc. ODHAZUJE VŠECHNYZÁBRANY Chci umřít...

Chci umřít!CHCI UMŘÍT! Ne, vydrž...Ne, ne, ne... Zatraceně! POLICEJNÍ ODZNAK Stůj! "Do víru města..." "... přichází svěží vítr,v řadách policie" "Experimentální jednotka,která si občas poupraví zákony, aby je mohla prosazovat."

NOVÝ OKRSEK Oblast Farmingtonuv Los Angeles, které poslední čtyři měsíce velím, byla označována za jednuz nejhorších částí města. Můžeme udělat z Farmingtonubezpečnější domov pro nás všechny. VELITEL TÝMU Postarejte se o gorily a vemtejim bouchačky, já se postarám o něj. Pan Estehana tvrdí, že jste při zatčenípoužil nepřiměřené síly...

- Pěknej cucflek, to máš od přítele?- Ne, to jste mi udělali vy, kleštěma! - Na žádný kleště si nepamatuju.- Vy jste ostuda. Sranda, nevzpomínám si, že bych se mělchovat slušně k takový špíně. To už je čtvrtá stížnost,za dobu co tu jsem. Usmívejte se do kamery,třeba nám pak konečně spraví ty záchody. CO JE TO DOBRÝ POLDA? Mám tu další dvě ženy bez přístřeší.Utekly, byly zneužívané. - Kam je mám asi tak vzít?- Město má určitě nějaké místo...

Kdyby mělo město místo,nemusela bych si zakládat azylový dům. - Děláte pro ty ženy mnoho.- Někdo to kdysi udělal i pro mě. CO JE TO ŠPATNÝ POLDA? Ujasněme si to, mluvíme tu o případu,který Mackeyho dostane za mříže na dlouhou dobu! - A co z toho budete mít vy?- Jen chci špinavýho poldu dostat z ulic. Jestli chcete být jednoho dne starostou,měl byste se naučit mnohem líp lhát. - Zabili jsme policajta.- Smiř se s tím a už to nevytahuj... CO JE TO OPRAVDOVÝ POLDA?- Čistý průstřel...

- Připravte ho na operaci.- Ne, dokud neuvidím svoje děti. - To nedovolím, ne v tomhle stavu.- Corrine! Nechci, aby se bály. - Nebudou.- Tati! Tolik se mi stýskalo. TÝM Zajistil jsem dodávky,dohlížel jsem na distribuci... Distribuci?My jen udržujeme mír, nejsme překupníci!

- Co to sakra děláš?- Nic, co bysme nedělali už předtím. - Jen to chci pozvednout na novou úroveň.- A to je co? Vězení? Vážím si toho,že si mě pustíte do party. Shane je tu pro tebe,všechno ti ukáže a zaučí tě. - Přivedete sem víc lidí? - Ano.- Tajnou jednotku? - Ano.- Kradete moje nápady. - Jen je přidávám ke svým.- Kradete moje nápady!! - Připravujete mě o práci.- Oba tu chceme něco změnit...

Tohle trpět nehodlám. Detektiv Wagenbach,toužící po uznání... touží být oblíbený,nejde mu to se ženami... Jenom první dojem,ale stojím si za tím. Pravdou je, Shawne, že jsem na střední školesice nebyl nejpopulárnější, ale vrznul jsem si.A to nejednou... A teď si užívám taky,a hádej co, je to kočka. ...ODVÁŽNÝ A NEKOMPROMISNÍ...POLICEJNÍ ODZNAK JE FASCINUJÍCÍ.

- Žijem ve svobodný zemi.- Žádná svoboda. Já jsem tvůj pán, Rondele. Jen ti dovoluju užívat místa,která patří mně. JEDNY Z NEJVÍC STRHUJÍCÍCH POSTAVV DĚJINÁCH TELEVIZE Pracuješ pod mou střechou,tak se mi kliď z cesty. To zní jako dobrá radapro nás oba. - Nedělej to. Strážník je zraněn!- Tady jste v L.A. Je to tu jako na divokém západě. SÍLA TELEVIZE Neudělej chybu,jsem policejní důstojník.

Situace bude tam venkušílená a nebezpečná. - Rád bych viděl povolení k prohlídce.- Já bych rád viděl Annu Kurnikovovou, nahou na vodní posteli. JAKMILE VÁS CHYTÍUŽ VÁS NEPUSTÍ Možná že je to tvůj okrsek... ...ale je to můj svět. Překlad: xxENDxxwww.videacesky.cz