Tom Hanks a Simon Pegg u Grahama NortonaThe Graham Norton Show

Byl jsi na večeři s královnou. Jo, zrovna minulý týden jsem byl s královnou a prezidentem. Jako Američan jsem si pořád říkal: "Co tady vlastně dělám? Jak se to... Vyhrál jsem snad vstupenku? Je tohle Karlík a továrna na čokoládu? Promiňte, paní, máte to tu na povel?" To jsme my. Byl jsem tam ve fraku. - Vypadáš velmi elegantně. - Mimochodem není z půjčovny. Měli ho i v blankytně modré, ale nakonec jsem si ho vzal v černé.

Když jsme tam dorazili, ukázalo se, že je to překvapivě neformální. Každý, kdo tam pracuje, se na tebe prostě usměje a ukáže ti, kam jít. Všude slyšíš: "Ahoj, já jsem Julie." "Já jsem Simon." "Čím se živíš? "Jsem vévodkyně a ty?" "Já řídím britskou tajnou službu. Jak se máš?" Všichni si tam v podstatě tykají. - Potkal jsi i ji? - Jistě. - Jen jste tak tlachali, nebo...

- Mluvil jsem o tom, jak jsem hrál v Shakespearových hrách. Začínal jsem tak ve Spojených státech. Trochu jsme o tom podiskutovali. Ale řekla tohle: "Moc rádi chodíme do..." Nebudu imitovat královnu. Jestli s tím začnu, - tak to vystřihnete. Vystřihnete to z pořadu. - Dobře. Řekla: "Moc rádi chodíme do divadla. Moje sestra..." "Moc rádi chodíme..." "Stačilo, aby moje sestra v divadle jednou slyšela písničku a pak přišla domů..."

A já na to: "A zahrála ji na klavír?" A ona: "Ano." Užil jsem si chvilku s Jejím Veličenstvem. Nejdřív jí oslovíte "vaše veličenstvo" a pak už "madam". Je zvláštní, že... Tys královnu potkal taky, Simone. Jo, nedávno jsem ji potkal na premiéře Narnie. Upřímně jsem si myslel, že jsem ji rozbil. Královna se nikdy nemusí bát rozpačitého začátku konverzace. Nikdy nezažila trapné ticho, protože vždycky mluví jako první.

Klidně si může dát na čas. Přišla za mnou. Stál jsem vedle mladého Joea McElderryho, vítěze X Factoru. Řekla mu: "Vy jste muzikant?" Někdo jí pošeptal, co dělá. A pak přišla ke mně a začala: Čekal jsem, až promluví. Přísahám, že to trvalo aspoň 30 vteřin. Začal jsem se šíleně potit. A pak řekla: "A co děláte vy?" Skoro jsem ji objal.

Říkal jsem si: "Díky bohu, ještě jste nás neopustila." Úžasné bylo, když za námi přišel Philip. Já jsem totiž v Narnii namlouval myš. Někdo mu o tom řekl. A on se mě zeptal: "Kdy jste si uvědomil, že máte hlas jako myš?" Asi si myslel, že mě obsadili, protože normálně zním jako myš. Musel si myslet, že mám nějaký postižení, kvůli kterýmu tak zním. Ale rozplakal jsem ji. Myš Rípčíp má na konci Narnie velmi dojemnou scénu, ve které udělá jednu věc.

Královna seděla asi pět sedadel pode mnou a měla na sobě 3D brýle. Je zážitek vidět monarchu ve 3D brýlích. Nebyly ani ze zlata a na tyčce. Byly prostě z plastu. Ve stylu Buddyho Hollyho. Utřela si oči kapesníkem. Ty sis myslel, že královna bude mít zlatý 3D brýle na tyčce?

"Jsou jako živí." To se asi nestane. Nicole, tys sice královnu nepotkala, ale spolu s Pussycat Dolls jsi vystupovala před princem Philipem a Camillou. - Před princem Charlesem a Camillou. - Před princem Charlesem. Ano. - Jakou písničku jste si vybraly? - To je dobrá otázka. Myslím, že jsme zpívaly "I Hate This Part". - Ne.

- Vážně? - Ne. Nastoupily jste před prince Charlese a Camillu a zpívaly jste: "Don't you wish your girlfriend was hot like me?" To jsem věděl i já. To chce odvahu. V zákulisí jsme při tom umírali smíchy. - Je to písnička plná síly. - Divím se, že tě pustili zpátky do Británie. Ten den jsme do toho daly všechno.