Vesmírná improvizaceTroopers (S01E06)

Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz Přikaž povstalcům na Alaře, aby se vzdali, nebo Dreadcruiser zničí celou jejich planetu. - Ne. - Nevěříš, že to můžeme udělat? Možná by se teď hodila malá ukázka naší moci. - Střelče, zneškodni měsíc planety. - Provedu. To je všechno? Co prosím?

Odkráglovali jsme vám měsíc. No tak. Příště to může být vaše planeta. To je děsivé. Ani ne, když to člověk nemůže vidět. Jasně. Chybí tu okna. - To je celý? - Ty nevíš, jak strašlivé to bylo? Představ si obří laserový... zelený smrtící paprsek.

- Já myslím, že je bleděmodrej. - Já měl za to, že je spíš azurovej. Azurovej? To zní děsivě. Odbíháme od tématu. Richi, pojď sem. Dobrá. Já jsem Dreadcruiser a ty jsi měsíc, který jsme právě zničili. Dostali jste mě. Co to děláš? Ne, jsi měsíc.

Měsíce nemluví. - Krucinál. Larry! - Jo. Naklusej sem. Jo, dobře. Jen se trochu protáhnu. Uvolním se. Dobrá. A... akce. Teď vybuchuje tvé lávové jádro. Ano, výtečně.

A teď... Dobře. Oba dva předveďte Alařany, kteří jsou zdrceni ztrátou svého cenného měsíce. - Ale ne, náš měsíc... - Ale ne, náš měsíc! Bez měsíce budou naše přílivy úplně pomatený. Naše lány polí budou zaplaveny. Princezno, proč?! Proč ses zřekla svého přítele, farmáře? Jo, já žádný farmáře neznám.

Ano, ale jsi přece princezna. Musí ti na nich záležet. Jo, oficiálně asi jo, ale jinak mi jsou volný. Zničte povstaleckou planetu. - Pane, laser už jsme použili. - No a? Použijte ho znovu. Ten laser se nabíjí třináct hodin. To je zlé. - Stejně jsme vám oddělali měsíc. - Pane, ten... - Měsíc jsme minuli.

- Vy jste... Vy jste minuli... Jak můžete minout mě... To je jako minout bok deseti miliard stodol vedle sebe. No tak, Sinistere. Musíš něco vymyslet. Nuže dobrá, princezno. Jestli se do třinácti hodin nevzdáte, všichni Alařené zahynou. No jo, já jsem lhala.

Ta základna je jinde. Cože? Ty bys mě nechala vyhodit do povětří 4 miliardy Alařanů? To je kruté. Fakticky, i na mě je to silný kafe, a to jdu hned teď zabít toho mizernýho střelce. Bolestivě. Před zraky jeho přátel. No do háje. Jseš drsná. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz