Rychle a zběsile 5Upřímné trailery

+Ishtwaan87Na trojku kašli, je to strašná nuda a s ostatními čtyřmi díly nemá žádnou souvislost kromě jedné vedlejší postavy. Dvojka nic moc, ale špatná není, čtverku určitě zkoukni.

+Ishtwaan87Svarec: zajdi na šestku a pak si povíme, jestli trojka má nějakou souvislost ;) ..zkus zauvažovat, proč je Han v dalších dílech, když ve trojce zemřel.. vlastně to řekli i v tomhle upřímným traileru. uvidíme, co přinese sedmička..

..jinak dle mě 1 určitě best, 3 jde - na ostatní díly se člověk musí dívat prostě jako na "nějaký akčňák" typu Kurýr s tím, že je tam oblíbená parta :) (když nad tím uvažuju - víte někdo, co se stalo s Leonem??)

+Ishtwaan87Svarec: zrovna pro me je 4 nejhorsi dil v serii, strasna nuda, ta akce je k smichu a na ty pocitacovy animace aut se neda skoro koukat. To se radsi podivam na dvojku, ktera taky neni nijak extra kvalitni ale je daleko zabavnejsi, je to o autech a závodech. Jinak trojku mam z cely serie nejradsi - perfektni auta, hudba, holky a hlavne Tokio. Tu jsem videl nejvickrat. Proste je perfektni k odpocinku jen se bavit u jizd, akci a vtipu a jeste se kochat zaberem na pekny veci :-) Jinak samozrejme jednicka uz je klasika a petka je taky super, ale uz to neni o autech a zavodech. Sestka byla slabsi nez petka, tam to strasne prehnali a jsem zvedav na sedmu a Stathama. Jinak ted ocekavam film Need for Speed, ktery ma byt v duchu prvnich trech rychle a zbesile.

+SvarecDobre no, tak ,,smyslupnosti" :D

+ZlopánA teď se polibte :)

+Zlopánvšak ty seš debil

+ZlopánSvarec: Zloženu bych klidně naložil, ale dceru ne.

+ZlopánNevíte někdo prosím vás, jak zabít rozmnožujícího se Hatera?

+R3dikdyby to byl komment na zlouna nad ním, tak by měl ty správný grády :D

+R3diOn nepíše že "všechny", ale že většina, tedy že se v dnešní filmografii najdou i skvělé ("legendární" jeho slovy) filmy... s čímž souhlasím.

+R3di(jsem zapomněl na podstatu věci)
... a tedy, že nemá zase tak omezený rozhled.

+ScandiumTady nejde o to, že by se to mělo/dalo přeložit. Člověk tam ten titulek prostě očekává a když tam není, tak se musíš rychle přeorientovávat, což je poměrně nepohodlné a hlavně otravné.

+ScandiumA moje otázka zněla, zda překladatel ty komentáře čte. Neptala jsem se na to, v čem je ukrytý vtip těch jmen.

+ScandiumLiu Kang je postava z hry Mortal Kombat - mají podobný háro.

Mě zase nejde do hlavy Bad Keanu (předpokládám narážka na Keanu Reevese, ale nevím proč)

+ScandiumNirty: Zkus číst i poslouchat, není to tak složité, jak se může zdát.

+ScandiumJo ono mi to pak doslo ze jsi se neptala na doslovny preklad :) Kdybych to prekladal ja tak to prepisu do titulku stejne, protoze mas pravdu ze kdyz sledujes ten radek a ocekavas ze se tam neco objevi a pak nic...:) haha, driv nez budou vsude titulky to uz se radsi nauc anglicky a sleduj to bez titulku...:P

+BugHer0Nemá co odmlouvat, ty jseš tady šéf. Tohle tady trpíš, takové rebelie? :D

+BrousitchMě právě zdrží spíš to, že tam ten titulek čekám a on tam najednou není.

+BrousitchAle jinak je to samozřejmě kravina, v podstatě to zas tak nevadí.

+BrousitchNapsal jsi docela blbost, ten titulek tam je u každého jména, jak v titulkách tak potom na obrazovce, takže každej automaticky bere titulky - obraz, protože ví, že ten druhý titulek je jen v angličtině. Takhle koukne automaticky na titulky, ty nikde. Pak musí rychle číst to jméno v obraze, což je strašný nezvik a je tam na to asi vteřina. Nevím jak ostatní ale já vždycky když tam nejsou titulky tak musím pozastavit abych to mohl v klidu přečíst. Myslím že tady by jsi se měl zařídit podle diváků, ale jen rada.

+BrousitchMně se teda stane to, že u prvního vynechaného titulku sice přeskočím na anglický, ale teď nevím, jestli u dalšího bude taky titulek, takže radši zůstávám u originálu. Jenže pak se tam najednou zase titulek zjeví, čímž třeba originál překryje tak, že se to těžko čte a než se v tom všem zorientuju tak je to prostě pryč. Takže ne, za sebe říkám, že by mi taky víc vyhovovalo kdyby tam byl titulek u všeho, aby to bylo očekávatelné a člověk nemusel pokaždé hledat, kam se má vlastně dívat.

+BrousitchBrousitch: Docela chápu, že tě vytáčí, když lidi kritizují něco, v čem tak tvrdošíjně zastáváš svůj princip. Nemusel bys však hned sklouzávat k urážkám typu: "Navštiv lékaře." To mě tedy docela mrzí.

+BrousitchVšak přesně tohle jsme řešili. I mně osobně to přijde blbý, protože i kdyby mělo být v titulku jen to samý, ve videu bez překladu, člověk to spíš stihne přečíst, protože počítá s CZ titulkama a nenapadne ho, že tam najednou něco říkají a titulky tam nebudou a musí je hledat někde v obraze nebo jen poslouchat. Myslím, že by to bylo lepší. Kdo rozumí bez titulků, může si je v klidu vypnout a vychutnávat si postavy i nápisy ve videu, ale ostatním ty titulky pomůžou, aby stihli zaregistrovat, co přesně se tam říká a nemuseli sjíždět očima nahoru a pak zase přemejšlet, jestli tam další titulek bude nebo nebude a kam se maj vlastně dívat. ;-)

+BrousitchNo, když sleduju video s titulky, tak koukám "jedním okem na obraz a jedním na titulky". Najednou v titulcích nic není, ale stejně tam někdo mluví. Přestože koukám na obraz, tak nekoukám na ty nápisy, ale na obličeje, takže musím hledat, kde to tam je napsané v obraze. A pak zase nevím, kam se mám teda dívat. Na konci si ty titulky musím většinou vypnout, abych nemusela sledovat 3 části obrazovky s tím, jestli se tam objeví to jméno. Je to prostě rušivé. Blbost, ale rušivé.