ChlapectvíUpřímné trailery

Překlad: Maty www.VideaČesky.cz V roce 2002 Richard Linklater dostal nejambicióznější nápad v historii filmu. Čím chceš být, Masone? Co bys chtěl dělat? Přinutil šestiletého kluka, aby mohl natáčet 12 nejtrapnějších let jeho života. Čili kdyby vycouval, bylo by všechno v prdeli. Sleduj, jak roste. Z roztomilýho klučiny v emouše.

Jen si tak chodí kolem a to je asi tak nějak všechno. Je to krásnej film. Ale upřímně... Kdyby se podobnej scénář točil klasicky pár měsíců, stál by za prd. Mohl bych si dělat, co bych chtěl. Jedině tak bych se cítil naživu. A taky trochu normálněji.

Sledujte skupinu herců, jak společně přes deset let stárnou. Skoro jak v Harry Potterovi. Akorát bez děje... Bez kouzel... Žádní elfové nejsou, viď? Ne. A zábavy. Nejhorší den mýho života.

A tady je. Chodí domů s cizíma chlapama. Mohla si ušetřit spoustu starostí, kdyby zůstala s bývalým, nebyl zas tak strašnej. Nechte se oblbnout nostalgií... Hej, pamatujete jaká pecka bejvalo Wii Sports? Nebo na vašeho násilnickýho, věčně ožralýho nevlastního fotra?

Nebo jak vaše máma řekla dělníkovi, aby se vrátil do školy, načež on si udělal vejšku a pak otevřel restauraci? Změnila jste mi život. "Nic podobného tady ještě nebylo." Jak dlouho tu ještě budem? Je to dobrý, ale Whiplash je lepší. Kolik je? Nelze popřít, že ten nápad zafungoval.

Je načase končit. Málo koz. Je to neustálý. Ta příležitost je... 12 LET V PUBERTĚ Čekej, to je celý? Ty jo! Ale zaplatíte mi, že jo?