X Factor - Danyl Johnson
Tento 27letý učitel je dalším z talentů britské soutěže X Factor. Publikum si získal hned při prvním vystoupení trošku upravenou písní With a Little Help from My Friends od Beatles.
Přepis titulků
Co bys udělal, kdybych zpíval falešně? Vstal bys a opustil bys mě? Věnujte mi sluch a já vám zazpívám píseň. A budu se snažit zpívat v rytmu. - Řekl bych, že...
- Zvládnu to s malou pomocí mých přátel. - Víš jak se cítím.
- Zvládnu to s malou pomocí mých přátel. - Já to zvládnu.
- Zvládnu to s malou pomocí mých přátel. Já to zvládnu.
Co si počnu, když má láska odejde? Bojíš se být sám? Ne, ne. A jak se cítím na konci dne? Jsi smutný, protože jsi sám? - Ale pořád se cítím dobře. - Zvládnu to s malou pomocí mých přátel. - Jo, cítím, cítím. - Zvládnu to s malou pomocí mých přátel. - Ne, zvládnu to.
- Zvládnu to s malou pomocí mých přátel. Potřebuji někoho milovat. Potřebuješ někoho? Potřebuji jen nějakou, ne jen lecjakou. Potřebuji tebe a tebe a tebe! Zvládnu to s malou pomocí mých přátel. - Zvládnu to. - Zvládnu to s malou pomocí mých přátel. - Potřebuju to zvládnout. - Zvládnu to s malou pomocí mých přátel. - Potřebuji své přátele, no tak.
- Zvládnu to s malou pomocí mých přátel. Stačilo by. Když to zazpíváš takhle, je to naprosto dokonalé představení.. Je to tak vzrušující sedět za tímto stolem. Moc to pro mě znamená Dannii, děkuji. Danyle, děkuji bohu, že jsi sem dnes přišel. Děti budou velmi hrdé. Fantastické. Jsi rozený umělec a z fleku bych tě zařadila do mé kategorie.
Dobrá, Danyle. Tohle dělám... kolik let... osm, devět? Dobrá, Danyle, tohle bylo... jednoznačně... nejlepší první vystoupení, co jsem kdy slyšel. Dannii, ano nebo ne? Víte co? Teď je tu pár lidí, co by se kvůli tobě vrátili do školy. Ano.
Díky, Danni. Danyle, na milion procent ano. Děkuji mnohokrát. Na dva miliony procent ano. Díky, Cheryl, díky. Dobrá, za celý Londýn, jedno velké ano. Překlad: Zikato www.videacesky.cz
Co si počnu, když má láska odejde? Bojíš se být sám? Ne, ne. A jak se cítím na konci dne? Jsi smutný, protože jsi sám? - Ale pořád se cítím dobře. - Zvládnu to s malou pomocí mých přátel. - Jo, cítím, cítím. - Zvládnu to s malou pomocí mých přátel. - Ne, zvládnu to.
- Zvládnu to s malou pomocí mých přátel. Potřebuji někoho milovat. Potřebuješ někoho? Potřebuji jen nějakou, ne jen lecjakou. Potřebuji tebe a tebe a tebe! Zvládnu to s malou pomocí mých přátel. - Zvládnu to. - Zvládnu to s malou pomocí mých přátel. - Potřebuju to zvládnout. - Zvládnu to s malou pomocí mých přátel. - Potřebuji své přátele, no tak.
- Zvládnu to s malou pomocí mých přátel. Stačilo by. Když to zazpíváš takhle, je to naprosto dokonalé představení.. Je to tak vzrušující sedět za tímto stolem. Moc to pro mě znamená Dannii, děkuji. Danyle, děkuji bohu, že jsi sem dnes přišel. Děti budou velmi hrdé. Fantastické. Jsi rozený umělec a z fleku bych tě zařadila do mé kategorie.
Dobrá, Danyle. Tohle dělám... kolik let... osm, devět? Dobrá, Danyle, tohle bylo... jednoznačně... nejlepší první vystoupení, co jsem kdy slyšel. Dannii, ano nebo ne? Víte co? Teď je tu pár lidí, co by se kvůli tobě vrátili do školy. Ano.
Díky, Danni. Danyle, na milion procent ano. Děkuji mnohokrát. Na dva miliony procent ano. Díky, Cheryl, díky. Dobrá, za celý Londýn, jedno velké ano. Překlad: Zikato www.videacesky.cz
Komentáře (53)
scr00chy (Překladatel)Odpovědět
27.02.2012 18:53:51
Video opět funkční.
Jariko (anonym)Odpovědět
19.01.2012 19:31:32
nefunguje
vlmaOdpovědět
01.12.2011 17:47:19
video mi nejde nacist :-(
Bruce (anonym)Odpovědět
03.03.2011 23:05:42
Čumím ja vyvoraná myš, ale ne kvůli jemu (on je vybornej to souhlasím) ale kvůli Vám odborníkům přes zpěv a show. Tak 98% z Vás se tím živý ne? Takhle rozebrat celou situaci do posledního detailu z 4minutového videa. Klobouk dolů. Já k videu řeknu jen že je dobrej, ale inteligentní názory nechávám Vám a politikům.
Peta (anonym)Odpovědět
25.01.2011 20:15:23
Show by měla pomáhat jen ve chvíli, kdy je zpěv tak dobrý, že už je neporovnatelné, který je lepší. (stává se to subjektivní záležitostí) Když je tak dobrý, že zpívá v opeře, tak je to zase tak fyzicky náročné, že přitom můžou dělat show jenom opravdu MIMOŘÁDNÍ talenti. Každopádně bych nestavěl show jako prioritní, ale tady to bylo tak působivé, že je to skoro neopakovatelné (atmosféra plná očekávání, překvapení z bezchybnosti vystoupení jakéhosi amatéra, preciznost) stejné to bylo když Martin Chodúr zpíval Feeling good, pohyboval se s takovou ladností a přirozeností jako kdyby se narodil na podiu, ale taková maličkost nezaujme člověka u profláknutého zpěváka, tam už se to čeká.
An(N)dy (anonym)Odpovědět
28.11.2010 01:09:45
hej cože... takovej krásnej a ještě dokonale zpívá, no toto :)
Pyha (anonym)Odpovědět
15.10.2010 07:50:16
na otázky proč lidi začali jásat skoro předtim než začal spívat...je to učitel, šli se na něj podívat studenti...to je pochopitelný snad ne? Sotva tam někde budou mít napsáno aplaus u takovejhle soutěže....
Honza (anonym)Odpovědět
07.10.2010 10:02:11
Možná už to u některých videí tady zaznělo, ale nevíte prosimvás která píseň hraje jako podklad u hodnoceni poroty? O.o Díky :)
LeffiOdpovědět
05.10.2010 15:19:14
Bych si ho dokázal představit jako zpívajícího kazatele :D Skoro, jak když z něčeho takového čerpal....Díky za překlad
david (anonym)Odpovědět
05.10.2010 11:52:06
Nádherné... Fakt borec!
barina (anonym)Odpovědět
03.10.2010 15:01:49
Ondřej Vašíček: Ty bys asi moc velkou kariéru neudělal. Koncert je vždycky o projevu skupiny/zpěváka. Když nejde o ty největší hvězdy (u kterých ti stačí jenom to, že je vůbec vidíš a vydržel bys na ně hledět hodiny), tak s nějakým pohupováním by si publikum nikdo dlouho neudržel.
bartlett (anonym)Odpovědět
02.10.2010 16:35:22
gunner: na to, jakej máš nick, si položil fakt debilní otázku. nehledě na to, že dneska už existuje něco jako google, žeo...
Cluney (anonym)Odpovědět
28.09.2010 16:11:45
http://www.youtube.com/watch?v=KhNHvko-OMM
Tomkins (anonym)Odpovědět
27.09.2010 14:12:55
Ještě jedna věc - on rozhodně nezpíval "Vstal bys a opustil mě", ale spíš "Vstala bys a opustila mě". Samozřejmě to nikdy nebudeme vědět jistě, ale pochybuji, že ta písnička byla určena někomu mužského pohlaví... Spíš těm dvěma porotkyním, které se tam z něj málem udělaly ;)
Tomkins (anonym)Odpovědět
27.09.2010 14:10:37
Co dodat - profesionální výkon. Je vidět, že ten chlápek nevystupuje poprvé, protože takovouhle práci s publikem jsem viděl jen u zkušených matadorů jako je třeba Robbie Williams. Na druhou stranu již zmíněná odezva publika už od prvních tónů dokazuje buďto naprostou debilitu američanů, nebo rozsvícený nápis "aplaus".
Jo a Ondřej Vašíček asi nikdy nebyl na koncertě, protože dobře zazpívat písničku je tam marginální problém. Kdo chce dobře zazpívanou písničku, pustí si ji ze záznamu. Kdo chce šou, jde na koncert.