Zákaznický servis v obchodě s mobily
Tak vám po (velice) dlouhé době přináším video, které je prakticky pokračováním videa Potřebujete upgrade. Znovu v něm uvidíme stejně arogantního chlápka za pokladnou i se svým neméně arogantním a flákačským šéfem. Tentokrát bude mít tu čest seznámit se s nimi zákaznice, která chce nový telefon.
Přepis titulků
Zdravím. Co? Chci nový telefon. A to chcete medaili? Pracujete tady, ne? Jo, ale nechci. Každopádně, nemohl byste
mi něco říct o nějakých telefonech, prosím? Dobře.
Vidíte támhleten? To... je telefon. A tohle je další, další, další a jiný. A tohle je další telefon. Já vím, ale zajímaly by mě detaily. Jsem tu teprve měsíc. Nazdar, kámo! Ty hovado!
Co? Telefony. Co třeba tenhle? Co tenhle telefon umí? Dobrá, co tenhle telefon umí... Vidíte ty tlačítka? Těmi se volá. A tuhle dírku? Tudy se dostanou slova z úst do telefonu a do nebe. Tak tohle tenhle telefon umí.
Dobrá, ráda bych viděla vašeho vedoucího, prosím. Šéfe! Zákaznice vás chce vidět. Šéfe! Nechce odejít! Vydržte, vydržte, vydržte, vydržte, vydržte, vydržte, vydržte, vydržte. Vydržte, vydržte, vydržte, vydržte, vydržte, vydržte, vydržte, vydržte. Podívejte se na sebe.
Klasika! Takže, jak vám mohu pomoci? - Chtěla jsem nějaké informace. - Jo? - Váš kolega... - Ne, neslyším. - Ohledně základních funkcí... - Promiňte, ztrácíte se mi. - na telefonech. - Ne, neslyším vás. - Cože? - Pokud mě slyšíte, zavolejte později. Ještě neodešla.
Překlad: Tearon Korekce: scr00chy www.videacesky.cz
Vidíte támhleten? To... je telefon. A tohle je další, další, další a jiný. A tohle je další telefon. Já vím, ale zajímaly by mě detaily. Jsem tu teprve měsíc. Nazdar, kámo! Ty hovado!
Co? Telefony. Co třeba tenhle? Co tenhle telefon umí? Dobrá, co tenhle telefon umí... Vidíte ty tlačítka? Těmi se volá. A tuhle dírku? Tudy se dostanou slova z úst do telefonu a do nebe. Tak tohle tenhle telefon umí.
Dobrá, ráda bych viděla vašeho vedoucího, prosím. Šéfe! Zákaznice vás chce vidět. Šéfe! Nechce odejít! Vydržte, vydržte, vydržte, vydržte, vydržte, vydržte, vydržte, vydržte. Vydržte, vydržte, vydržte, vydržte, vydržte, vydržte, vydržte, vydržte. Podívejte se na sebe.
Klasika! Takže, jak vám mohu pomoci? - Chtěla jsem nějaké informace. - Jo? - Váš kolega... - Ne, neslyším. - Ohledně základních funkcí... - Promiňte, ztrácíte se mi. - na telefonech. - Ne, neslyším vás. - Cože? - Pokud mě slyšíte, zavolejte později. Ještě neodešla.
Překlad: Tearon Korekce: scr00chy www.videacesky.cz
Komentáře (20)
kajos (anonym)Odpovědět
03.08.2010 23:00:16
dejve ale ten upgrade je fakt hrubej :D
Tearon (Překladatel)Odpovědět
02.08.2010 16:31:34
Fanush, Mofat>
vsak ten uz je tu davno pod nazvem "Potrebujete upgrade" ;-)
FanushOdpovědět
02.08.2010 00:36:23
Jo on je ještě jeden kdy do toho krámu přijde se starým telefonem ... ten je lepší ... =D
miramarOdpovědět
31.07.2010 11:38:09
Dobry :-)
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
30.07.2010 21:34:44
mofat: Nahoď odkaz. ;-)
mofat (anonym)Odpovědět
30.07.2010 20:57:16
Super viděl jsem na youtoubečku ještě jeden díl, bylo by možné???
HuulOdpovědět
30.07.2010 15:47:55
Jozef ty budes mit asi trochu problemy s chapavosti ,, to uz je minimalne druhy videjko u kteryho jsi nepochopil ze je to nahrane ,, pritom by to poznala i moje ponozka. jinak video cool :o) 9/10
ghostOdpovědět
30.07.2010 14:37:27
Jozef: to neni zadna skryta kamera, to je for fun video :D tak se u toho tak nerozciluj :))
Jozef (anonym)Odpovědět
30.07.2010 14:35:08
Nikdy jsem neviděl takovýho blbýho prodavače, z fleku by dostal padáka a neschopný šéf taky! Já být jí, tal bych to tak nenechal a šel si stěžovat, klidně až k řediteli!
LiborOdpovědět
30.07.2010 14:25:14
LOL , mazec
Steak (anonym)Odpovědět
30.07.2010 13:30:30
Sleep: Myslim že v tom jen ten vtip nevidíš. To nemá být reálný..
Steak (anonym)Odpovědět
30.07.2010 13:28:51
Konec fakt nice :D:D
pukanec (anonym)Odpovědět
30.07.2010 11:25:42
jeste neodesla xD
Sleep (anonym)Odpovědět
30.07.2010 10:59:53
Mě to připadalo dost stupidní... Už jen proto, že nekupuje rohlík ale mobil a nevyzná se... tak by aspoň každy normalni prodavac ji vnutil neco hitech... Ale vnutil by ji neco a ne tohle... tohle bylo trapny,
Milo (anonym)Odpovědět
30.07.2010 10:55:57
Hezky ju utreli :D Si mohla zjistit doma neco o mobilu kterej se ji libi, nesnasim kdyz lidi obzvlaste mne vysiraj s kravinama typu co tenhle mobil jakoze uplne vsecko umiiiii paneeee ? Dal bych cokoliv za jeden den kdy bych mohl vymenit nucenej usmev za to, je takhle utrit :D