CONAN

V dnešním úryvku z rozhovoru vám Louis CK odvypráví historku o jeho neposlušném psovi, který jí čokoládu.

Stejně jako Jimmy Kimmel, i Conan si do své show jednou za čas pozve nějakého toho zvířecího experta, který s sebou vezme i pár svých mazlíčků. Dnes jsem si pro vás připravil překlad návštěvy odborníka Davida Mizejewskiho, který vám řekne pár zajímavostí o zvířatech a samozřejmě je také představí přímo ve studiu. Těšte se na okouzlené i napjaté diváky nebo na Andyho, kterého pěkně vyděsí jedna neškodná ptačí návštěva.

Conan O'Brien je známý tím, že občas do své show aktivně zapojí také členy štábu, kteří většinou s Conanem spolupracují už od jeho začátků u NBC. Například ve videu Conan jako superhrdina jste mohli vidět zábavného kreslíře Pierra Bernarda. Dnes uvidíte, jak se rozhodl Conan načapat své zaměstnance, kteří se e-mailem tajně domlouvali a chodili na jídlo, které do Conanovy show posílali různí partneři a zpřátelené pořady. Pozn. editora: původní video bylo staženo, tak jsem jej nahradil jediným, které jsem našel. Omlouváme se za mizernou kvalitu, ale to video za to stojí.

Conan není oblíbený jenom v Americe. Už dlouhou řadu let ho až nezvykle milují Finové. Conanovi chodí spousta dopisů a vzkazů, kterými mu obyvatelé Finska dávají najevo svou náklonnost. Nejzvláštnější na tom ale je, že Conanova show není ve finské televizi, stejně jako u nás, vůbec vysílána a celé epizody na webu teamcoco.com jsou regionálně omezeny pouze na území Spojených států, tudíž se k pořadu legální cestou nemůžete moc dobře dostat. Nicméně finský fanatismus byl natolik velký, že se Conan v roce 2006 vydal až na sever Evropy, aby se setkal se svými fanoušky osobně. Od té doby čas od času Finy v průběhu pořadu zmíní nebo pozdraví. V dnešním videu dokonce uvidíte, jak se kdysi pokusil originálním způsobem vzdát hold jejich rodné zemi. Kéž by se něco podobného jednou podařilo nám. Co říkáte? Nezačneme Conanovi také spamovat poštovní schránku a posílat české pivo?

Americká herečka Mayim Bialik se proslavila svojí rolí Amy Farrah Fowler v seriálu The Big Bang Theory. Ve dvou videích z jejího rozhovoru s Conanem O'Brienem se dozvíte něco o jejích rodičích a o jejím titulu z neurovědy. Spolu s nimi tam můžete videt amerického herce a komika Dana Carveyho, který je známý ze svého působení v Saturday Night Live. Poznámky: UCLA je zkratka pro University of California, Los Angeles. Canoga Park je čtvrť v Los Angeles. Paní z kostela (The Church Lady) je postava ze série skečů, která byla odvysílaná v zábavném pořadu Saturday Night Live. Tento rozhovor byl odvysílán 29. 3. 2012

V dnešních Talk show střípcích vám přinášíme dvě krátká videa ze show Conana O'Briena, kterou navštívila herečka Nina Dobrev. Tu budou asi nejvíce znát fanoušci seriálu Upíří deníky. V prvním videu uvidíte, jak Nina předvádí svůj sexy upíří výraz a Conan se ho pokusí napodobit. Ve druhém videu vyzve Conan Ninu k předvedení jednoho cviku z jógy a dočká se i malého bonusu. Upíří výraz: Jóga:

Dnes tu pro vás máme vůbec poprvé rozhovor, ve kterém se vám představí skvělý rakouský herec Christoph Waltz, který získal v roce 2010 Oscara za nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli ve filmu Hanebný pancharti. Christoph vám vysvětlí hlavní rozdíly mezi Němci a Rakušany a poté se s Conanem zaměří na film Bůh masakru, na který vás naláká nejen svým povídáním, ale především krátkou ukázkou. Rozhovor byl odvysílán 14. prosince 2011.

V dnešním videu uvidíte část rozhovoru Simona Pegga s Conanem O'Brienem. Simon Pegg je anglický komik, spisovatel a herec, který je známý především z filmů Soumrak mrtvých, Jednotka příliš rychlého nasazení a Paul. Můžete ho znát i ze sitcomu Spaced,  na kterém, stejně jako na mnoha dalších projektech, spolupracoval s Nickem Frostem a Edgarem Wrightem. V rozhovoru se rozpovídá hlavně o tom, jak potrápil své fanoušky na Twitteru. Tento rozhovor byl odvysílán 28. 3. 2012.

V dnešním vydání naší nové rubriky Talk show střípky zřejmě zklamu ty z vás, kteří si myslí, že jsou americké late night show naprosto spontánní a vysílané živě. Conan s každým hostem většinou provádí malé před-interview, aby se zúžil okruh témat, o kterých se bude s hosty bavit. Navíc se naprostá většina talk show nevysílá živě, ale natáčí se během odpoledne. Ve dny, kdy se show vysílá (u Conana je to každý všední den kromě pátku), se také koná generálka, ve které se některé skeče připravují a dolaďují do výsledné podoby. To není žádným tajemstvím, a proto najdete i na oficiálních stránkách Conanovy show z generálek spoustu materiálu. Dnes se podíváme na úryvek z rozhovoru s kanadským komikem Willem Arnettem (Arrested Development, Up All Night), se kterým chtěl Conan nacvičit jeho naštvaný odchod ze studia. Jenže to nebude tak snadné, jak se zdá... Máte zájem o další klipy ze zákulisí Conanovy show? Zdroj: http://www.teamcoco.com

Tentokrát jsem si pro vás v rámci talk show okénka připravil vydatný 12minutový rozhovor s hvězdou filmu Drive - Ryanem Goslingem. Jedná se o vůbec první rozhovor s Ryanem na našich stránkách, takže doufám, že potěší všechny jeho fanoušky (a hlavně fanynky), kteří si o něj psali. Mluvit se bude samozřejmě o jeho úspěšném filmu, ale také o bundách a Disneyworldu.

Jak už většina z vás zřejmě ví, součástí Conanova pořadu jsou kromě klasických rozhovorů také monology, krátké skeče, fiktivní reklamy a mnoho dalšího. Pro dnešek jsem si připravil hned tři různé reklamy týkající se společnosti Apple, které vám dokáží, jak revoluční jsou její produkty.

Dnes vám jako aprílový bonus přináším speciální internetovou epizodu Conanovy show, která vznikla ještě před premiérou jeho nového pořadu na TBS. Conan vám představí nejrychlejší talk show na světě a do studia si pozve Jima Parsonse. Nebude chybět ani jeho věrný parťák Andy Richter a jeden velmi štědrý sponzor.

Conan O'Brien je dobře znám tím, že má hodně oddané fanoušky, kteří mu zůstali věrní i po odchodu NBC a startu jeho nové show na kabelové stanici TBS. Ti dokážou občas být navíc i zatraceně kreativní. To platí také v případě rockové kapely Eleventyseven, která složila pro Conana následující oslavnou písničku a sestříhala k ní povedený videoklip.

Aubrey Plaza mohou někteří z vás znát jako princeznu ze seriálu Troopers, další zase jako nonstop nevrlou stážistku ze seriálu Parks and Recreation, kde tvoří pár s Chrisem Prattem, který vás, ačkoliv není hollywoodskou hvězdou, u Conana dokázal pobavit. Tentokrát ale půjdeme o úroveň výš. Aubrey je totiž velice zvláštní komičkou. Málokdy se totiž usměje, neustále mluví monotónním a skoro znuděným hlasem a nikdy u ní nevíte, jestli si vymýšlí, nebo jsou její podivné historky pravdivé. I samotného Conana velice zaskočila, když přišla pohovořit o svých začátcích v šoubyznysu, radách od Sharon Stone, církevních basketbalových zápasech nebo strachu z poštovních zásilek.

Jeden rozhovor s Neilem Patrickem Harrisem jsme tu už měli, takže si ho nezapomeňte připomenout zde. Každopádně tu rozhodně nesmí chybět ani návštěva u Conana O'Briena, kde se mluvilo především o Neilových dvojčátkách, došlo na pár rad ohledně oslovování rodičů i na návštěvu Eltona Johna. Nakonec se dozvíte, jak získat roli v seriálu Jak jsem poznal vaši matku. Do komentářů pište svůj návrh na příští týden, pravidla navrhování naleznete v příspěvku. 1. Navrhujte videa pouze v angličtině! 2. Každý uživatel smí každý týden navrhnout pouze jedno video. Více komentářů s odkazy od stejného uživatele bude mazáno (ponechá se první vložený příspěvek). 3. Hlasování probíhá od zveřejnění příspěvku až asi do 8:00 v pondělí. 4. Návrh vždy vkládejte ve formátu „Název – odkaz na video“. 5. Počítají se především palce nahoru. U tří videí s nejvíce palci nahoru se záporné palce vydělí čtyřmi a odečtou od kladných. 6. Volte videa, která nejsou přímým pokračováním jiného videa. 7. Nenavrhujte hudební klipy! 8. Volte prosím videa dlouhá maximálně 15 minut. 9. Přeloženo bude video s nejvíce hlasy, pokud se na našem webu již nenachází nebo není rozpřekládáno jiným překladatelem.

Damon Wayans Jr. je jedním ze čtyř potomků amerického herce, komika a producenta Damona Wayanse. Damona Jr. a jeho sourozence a další rodinné příslušníky můžete znát především díky podprůměrným parodiím, jako jsou například Děsnej dupák nebo Pidihajzlík. V současné době se ale tento herec objevuje na stanici ABC, jako jedna z hlavních postav komediálního seriálu Happy Endings. Zahrál si také v pilotní epizodě povedeného seriálu New Girl, kde byla ale jeho velmi vtipná postava Coache v dalších dílech nahrazena postavou Winstona v podání Lamorna Morrise. Tento rozhovor byl odvysílán 5. prosince 2011.

Po nejlepších kouscích z Conanovy show za rok 2011 přichází i rekapitulace toho nejlepšího, co nabídli minulý rok různí hosté. Koho tedy některé rozhovory minuly, nemusí zoufat, protože většinu jsme pro vás přeložili. Rozhodně si tedy dohledejte například dva rozhovory se Zachem Galifianakisem, holení s Willem Ferrellem nebo výstřih Nicole Scherzinger. Jaký Conanův rozhovor považujete vy za ten nejlepší? Jinak pro vás máme špatnou zprávu, přátelé! Vypadá to, že web http://teamcoco.com/ přestal od Nového roku zveřejňovat kompletní rozhovory z Conanovy show. To znamená, že je k nám nemáme odkud streamovat, protože kompletní epizody, které na webu jsou, můžete zhlédnout pouze na území USA. Takže budeme moci překládat jen rozhovory staršího data. :-(

O tom, že má bývalý basketbalista Shaquille O'Neal skvělý smysl pro humor, jste se mohli přesvědčit již ve videu Guillermo versus Shaquille O'Neal. Pro dnešek jsem si pro vás ale připravil neméně zábavný rozhovor z Conanovy show. Dozvíte se v něm mimo jiné, co dělá Shaq nejradši ve volném čase, čím baví fanoušky na Twitteru, proč se chce dostat do Bílého domu a čím ho dokáží naštvat basketbaloví analytici. Navíc se Shaq i s Conanem v závěru tohoto téměř 12minutového rozhovoru vrátí zpět do dětských let. Přeji příjemnou zábavu. Tento rozhovor byl odvysílán 2. srpna 2011.

Video Conan roznáší čínské jídlo u vás vyvolalo veskrze pozitivní ohlasy, a proto jsem si pro vás dnes připravil překlad dalšího skeče, který Conan natočil během svého působení v New Yorku. Tentokrát si vyzkoušel, jaké to je řídit v americké metropoli rikšu a prodírat se hustou dopravou.

Když se Conan dočasně přestěhoval s celou svou show do New Yorku, pozval si k sobě sympaťáka Hugha Jackmana, který si díky vystoupení na předávání Oscarů a cen Tony a nedávné reklamě na čaj Lipton získal řadu fanoušků i na našem webu. V tomto rozhovoru vám Hugh mimo jiné prozradí fintu, kterou používá George Clooney na své fanoušky, poví vám jednu zábavnou příhodu z Broadwaye a nakonec si s Conanem zazpívá duet v mandarínštině.

Někteří z vás si jistě vzpomenou na Triumpha, psího maňáska, který si přišel udělat legraci z fanoušků na premiéře nového dílu Star Wars. Když se nedávno Conan O'Brien přesunul se svojí novou show do New Yorku, aby zavzpomínal na časy dávno minulé, povolal zpět i Triumpha. Ten se tentokrát vydal na Wall Street, aby zjistil, proti čemu se vlastně protestuje, jak se k manifestacím staví burzovní makléři... a ještě pokadil pár lidí.

Dnes jsem pro naše talk show okénko připravil místo rozhovoru jedno video z Conanovy show. Ta se nedávno dočasně přesunula z Los Angeles do New Yorku, ze kterého se vysílalo několik epizod, a Conan si při té příležitosti zkusil zahrát na poslíčka, který roznáší jídlo pro zákazníky čínské restaurace. Jak to dopadlo, můžete vidět právě teď.

Jméno dnešního hosta asi mnohým z vás nic neřekne, ale i přesto vám doporučuji, abyste se na toto video podívali. Chris Pratt je totiž skvělý komediální herec a bavič. Září především v u nás takřka neznámém seriálu Parks and Recreation, který všem vřele doporučuji. I přes ne příliš povedenou 1. řadu jde totiž o jeden z nejlepších komediálních seriálů současnosti, který potěší především fandy Kanclu, Takové moderní rodinky a dalších seriálů točených mockumentary stylem. V dnešním rozhovoru bude řeč o Chrisově dřívější práci a nakupování z teleshoppingu. Navíc se můžete těšit na vtipnou ukázku z filmu Moneyball, který si odbude premiéru v českých kinech 1. prosince. Přeji příjemnou zábavu. Tento rozhovor se vysílal 21. září 2011.

Dnešní hostem Conana O'Briena není nikdo jiný než mimořádně sympatický a charismatický Michael C. Hall alias Dexter. Řeč bude samozřejmě především o tomto úspěšném seriálu, jehož 6. řada už je v plném proudu, dále se bude mluvit o posedlosti fanoušků, o dětech a o tom, co všechno je ochoten Michael udělat v rámci přípravy na roli. Tento rozhovor se vysílal 12. října 2011. Zdroj: http://www.teamcoco.com

Téměř každý z vás zná Facebook. Menší množství zná i Twitter. Ale dříve byl největším hitem, hlavně ve Spojených státech, server MySpace.com. Conanův štáb se vydal zjistit, jak na tom MySpace v dnešní konkurenční době je.... Zdroj: http://www.teamcoco.com

Přestože si televizní premiéru odbyl u Davida Lettermana, jeho klavirní stand-upy proslavila až Late Night Conana O'Briena. Jeho nový pořad na TBS navštívil 25. října již podruhé (první rozhovor naleznete zde) a znovu to stálo za to. Tentokrát Zach originálně vstoupil na scénu, aby propagoval nový film studia DreamWorks Kocour v botách. S Conanem probrali jeho začátky jakožto stand-up komika, zjistilo se, čím se dá v New Yorku zabíjet čas a nakonec došlo i na pár moderátorských tipů, které Zach pochytal ve svém pořadu Mezi dvěma kapradinami.

Kam Ricky Gervais nemůže, rozhodně nenastrčí ženskou, ale naopak pošle kamarádskou videokazetu, aby alespoň vzdáleně podpořil tu a onu talkshow. Tentokrát jedna taková nahrávka přišla Conanovi...

Dnes si dáme po delší době místo klasického rozhovoru jedno video z Conanova nového pořadu. Ten se totiž natáčí nedaleko od sídla animátorů z Warner Bros., a tak se Conan rozhodl, že se spolu s kamerou do jejich budovy vydá. Nejdříve zkritizuje pár ubohých superhrdinů z komiksového DC univerza a poté se pokusí dát s jedním ze zaměstnanců dohromady svého vlastního superhrdinu. Tady je nutné podotknout, že Conan nakonec tenhle nápad dotáhl hodně daleko. Nejdříve se jeho superhrdina Flaming C objevil v několika dílech animovaného seriálu Liga spravedlivých, a poté mu dokonce nechal Conan vytvořit filmový trailer, který promítal na letošním ročníku Comic-Conu. No řekněte, není Flaming C drsňák? :-D Poznámka: Conan má na levé ruce tzv. Jai alai rukavici, která se používá v tomto sportu.

Pozvání ke Conanovi nedávno přijala tanečnice, zpěvačka a frontmanka skupiny Pussycat Dolls, Nicole Scherzinger. Řeč byla především o americkém X Factoru a prsou Simona Cowella. Rozhovor je zábavný hlavně proto, že Nicole Conana "načapá na švestkách", ale musím říct, že s ním soucítím a nejspíš by se mi stalo to samé. :-D V závěru uvidíte navíc výbornou imitaci Britney Spears. Tento rozhovor se vysílal 19. září 2011. Zdroj: http://www.teamcoco.com